[THAISUB/แปล] ATEEZ - Deja Vu

[@napatswansrisombat2733]

ในที่สุดเขาก็มีเพลงไตเติ้ลเป็นเพลงรักกก ปกติเขามีแต่เพลงเพื่อชีวิต 555555 ในที่สุดก็ได้คลั่งรัก หวีดดด ยินดีต้อนรับกลับนร้าา ต้าวมินกิ

[@Playsub]

ฟังผิวเผินอาจตีความว่าเป็นเพลงรักก็ได้ค่ะ สามารถตีความไปได้หลายทางตามความคิดของแต่ละคนเลย แต่ถ้าตามสตอรี่ของวงและอิงจากไตเติ้ลก่อนหน้า จะเห็นได้ว่าเรื่องราวเชื่อมกันหมดทุกคัมแบคเลยค่ะ รวมถึงเพลงนี้เองก็จะไปเชื่อมกับ Eternal Sunshine อีกเหมือนกัน (เห็นได้จากตอนท้ายของ MV) ทุกคัมแบคของทีซจะมีความหมายซ่อนอยู่เสมอค่ะ พูดแล้วก็ขนลุก

[@Playsub]

ส่วนตัวมองว่าน้อง Deja Vu เป็นภาคต่อจาก INCEPTION ค่ะ

[@napatswansrisombat2733]

@@Playsub ก็ว่าอยู่ว่าทำไมเนื้อหากับเอ็มวีทะแม้งๆ อัลบั้มก็ต่อกันเป็น chapter 55555 สรุปอาจจะไม่ใช่เพลงรัก โถ่ววว ดูจากตอนสุดท้ายนาฬิกาทรายแตกแล้วอาจจะได้ออกจากคอนเซป FEVER แล้วแน่ๆ 5555 บั้มแรกๆออกเรือตามหาเกาะ บั้มหลังๆเป็นแนวสมัยใหม่ขึ้นมา ไม่ใช่สรุป ตัวเองในอดีตกับในอนาคตมาเจอกันซะล่ะ ปังหลายย สรุปเป็น ateez verse

[@tomzaza6294]

@@Playsub ฃฃฃฃฃฃฃฃฃฃฃฃฃฃฃฃฃฃฃฃฃฃฃฃฃฃฃฃฃฃ

[@iknows1360]

ช่วงนี้ ไอดอลชาย หันมาแต่งแนวเพลงคลั่งรักมากขึ้นค่ะ 🤣

[@eunnyb9757]

ฟังแล้วเขินไปหมด คิดดีไม่ได้เลย เต๊าะขนาดนี้แล้วเอถินีจะหนีไปไหนรอด💘💘💘

[@k.tharasuwan]

ถ้าฟังเพลงเฉยๆก็เหมือนเพลงคลั่งรักทั่วไป แต่พอเอามาผูกกับสตอรี่ของเอทีซแต่ละอีพีแล้วก็ขนลุกค่ะ ดูเหมือนเงาแค้น 😂 ขอบคุณ​สำหรับซับนะคะ ภาษาสวยดีค่ะ

[@Playsub]

แกะปริศนากันค่ะ เริ่ม!

[@minidewtoon8965]

ยอซังแซ่บมากรอบนี้ น้องดูเด่นมาก

[@jpt05]

รอบนี้ยอซังเด่นมากแถมท่อนแรปเพลงนี้โคตรเซ็กซี่เลย

[@carecrazykn445]

Ateezคัมรอบนี้ ทุกคนดูแซ่บมากก ชอบท่าเต้นยุนโฮวรรคฮุคมากก ขอบคุณ​ที่ทำซับนะค่่าา

[@thanattha]

ทุกคลิปของ ateez ต้องได้วิวจากช้านนนนน ❤️❤️❤️❤️❤️❤️ ฟังรอบแรกรู้สึกเพลงไปไม่สุด แต่ตอนนี้ฟังไม่หยุดเลยค๊า 555555

[@นาตาชาโรมานอฟ-อ6อ]

เพลงดี ยอซังหล่อมาก

[@myjus2174]

คัมแบคครั้งนี้โคตรดี ชอบเพลงนี้มาก ติดเพลงนี้สุดแล้วตอนนี้

[@tinywassub2546]

ชอบคำแปลมากค่ะ ขนลุกไปหม๊ด

[@HaNa-zl2xg]

ส่วนใหญ่จะชินแบบเพลงแบบมันจังหวะเร็วๆครับ ต่อพอมาแบบนี้ก็แปลกๆแต่ชอบครับผม

[@hanamyinn646]

เร็วจริง มาวันนี้ละแปลวันนี้ สุดยอดๆๆ

[@nantanatsiri3391]

แปลเร็วมากๆเลย ขอบคุณสำหรับซับสวยๆ ความหมายดีๆค่า

[@JET_TY]

ซับมาไวตลอดเลยช่องนี้ แถมแปลดีอีก

[@candyjellylove4292]

ฮงจุงดีมากครับ แอบชอบ👉🏻👈🏻

[@Playsub]

อย่าแอบบบบบ ชอบเลยค่ะ😁

[@candyjellylove4292]

@@Playsub ได้ครับ55555555555

[@zenithCZ]

แรปไลน์ดีมากกก พาร์ทมินกิไม่ไหวเลยจะวู

[@hmeemx]

อุกี้ด ซับมาเร้วม้าก ฮือใดๆก็คือเพลงนี้ยอซังแส่บม้าก ดีจนใจเจ่บ แง้😭😭

[@kreencmm849]

ซับดีมากค่ะ แอดเเปลทำให้เอทีนี่อย่างเราเขินเลย^^ ซับสวยอ่านง่ายค่ะ ขอบคุณนะคะ💙💜

[@Playsub]

💞❤️💞

[@bussabalalala]

ไวมากค่าาาา ขอบคุณนะค้า พอรู้ความหมายก็คือเขินคูณล้านเท่า 555555

[@Bestty42chily]

โอเคค่ะ เราติดอยู่ในเดจาวูแล้วจริงๆ TT

[@puiejungjedsadapanukun3714]

เป็นเขินไปหมด

[@DreamsoSol-004]

มินกิแซ่บมา-.,-

[@mar.meowpt2000]

ทำไมชอบเพลงนี้มากๆก็ไม่รู้ มันเขินๆ เวลาไม่ได้อ่านความหมายแล้ว เซ็กซี่มาก55555

[@mindwipawee8641]

คัมรอบนี้ยอซังคือหล่อมากเด่นมากจริงๆค่ะ ทั้งๆที่เมนเราคือฮงจุง
แต่เพลงนี้ละสายตาจากยอซังไม่ได้เลยจริงๆ 😁

[@khiaalba899]

정말 감사합니다

[@sxjmjhxz1433]

หูเคลือบทองแล้วทำไงดี

[@s3nq]

เเปลเร็วมากคับ ติดตามไปเรื่อยๆ🤍🗯 #สลิ่มเดจาวู

[@กบหมบ-ธ5ย]

กำลังนอนคิดอยู่เลยว่าพี่จะทำซับเดจาวูมั้ยน้าแต่พอแวะมาส่องคือมาเร็วมากไไหหๆๆๆๆๆๆๆอมกไอเริ้ฟ

[@นาตาชาโรมานอฟ-อ6อ]

เจ้าของช่องเป็นเอทินี่ 555

[@Playsub]

ไม่เคยบอกใครเลย รู้ได้ยังไงนะ 👉🏻👈🏻

[@กบหมบ-ธ5ย]

@@นาตาชาโรมานอฟ-อ6อ เราไปดูที่คุณเจ้าของช่องทำซับของเอทีซไว้แล้วอ่านๆเม้น เห็นคุณเจ้าของช่องบอกว่าไว้เป็นเมนพี่ฮงด้วยค่ะ55555แต่ตอนนี้เมนใครแน้วว

[@타링빙]

เป็นเพลงที่เช็กชี่เเละเย้าหยวนใจมากคะ55555