BATTLE AGAINST THE WORLD | JUNKIL song in russian, Deltarune: Chapter Rewritten.
HTML-код
- Опубликовано: 22 сен 2024
- The JF Voice team gives the Russian-speaking community a song from the Chapter Rewritten universe by creating the lyrics and vocal arrangement for the "Battle Against The World" soundtrack!
LISTEN ON SOUNDCLOUD: / bitva-protiv-mira
DOWNLOAD TRACK WITHOUT SFX (+WAV version, +uninstrumentalized version): drive.google.c...
INSTRUMENTAL: (pending publication)
🗨 DISCORD: / discord
🔹Telegram: t.me/jfvoice
🧡Boosty: boosty.to/jfvoice
🔸VK: jf_voice
Producer: JustFrolik
Lyrics: JustFrolik
Vocals: JustFrolik
Arrangement: JustFrolik
Sound engineer: Kostya Zakharov
SFX sound engineer: JustFrolik
Original soundtrack by: The Joker
Remix author: Vesely Sovik
Sprite artist and animator: JustFrolik
Sprite animator: Roxy
Help with sprites: Miles
Special thanks to @TheWinterer and @ChapterRewritten for creating an interesting alternate universe Deltarune!
Lyrics! (translated)
![Shenseea - Dating Szn (Options) [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/eUePmZFIXUg/mqdefault.jpg)
МЫ НА ПЛОЩАДКАХ!💜🧡
Ссылки на самые актуальные есть в описании :>
Урааааа!! Наконец-то дождались! Спасибо вам огромное за ваше прекрасное творчество
Жаль что Deezer`е нет
ждём 2 круг или пицца тайм никогда не закончится (кстати песня крутая)
Привет
Можно ли мне зделать кавер на твою ориджинал песню. Прыгун ?
@@helper_allianceконечно можно
Слова: "ВПН ты подклюл, голос мой ты освободил" сейчас это так жизненно
+
Сейчас слушаю эту песню через впн
@@alanx105 То есть ты его голос освободил?
@@YouBeenTrolled993 мы его освобождаем..
@@ИванДубинин-х9з он скоро откроет новое радио
10/10, сама песня обработана в разы лучше чем в Песнябре, визуал завораживает, концовка вообще как отдельный вид исскуства. Ожидание этого проекта определенно того стоило!
Теперь: ВПН ты установил, звучит как предсказание
Простите, пожалуйста, Ютуб малясь зашакалил видео, в будущем постараемся избежать такого недоразумения!
Да ничего трек бомба 😘
Крутая песня и анимация
Мне очень очень очень очень очень очень очень очень очень очень ПОНРАВИЛООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООСЬ🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Не переживай, ведь [когда солнце уж зашло] [тени стали громче слов], появится тот кто снова даст нам [щедрость!] в [ объекте в форме нового видео]!
@@Plutonium-241 ты типо как спамтон сказал да?
Очень хорошая анимация, мне очень нравится то как оформлен визуал, голос тоже очень хороший но по моему чють чють не подходит к персонажу но текст крутой, нравится амаш на true hero если это ваша задумка то респект, андайн один из моих любимых персонажей.
Вобщем эта песня пополнит мой плейлист, так держать.
Честно, хочу сказать что это тоже самое, что и когда Фолк выпустил видео со спамтоном Нео. Эти чувства... Шикарно. Я рад за то что в нашем мире есть люди которые делают работу с любовью, так ещё и песни по играм! Это невероятно. Спасибо, Фрол. Спасибо, Вам
(Офигеть, самый залайканный комм. Спасибо)
Согласен, джекпот был хорош.
@@Mikhail-Kuznetsovпричём тут джекпот? Речь про Спамтона Нео от FolkStudio, а не JF Voice
@@meshaxwow А блин, как-то не заметил что пишут про Спамтона от Фолка, прикол не сработал.
Согласен
@@Mikhail-Kuznetsov мне больше зашло Скамтон.
0:13 откуда ты знаешь?
Забавно 😅😅
ХВХАХАХАХАХПХ
HOLY HELL THIS IS INCREDIBLE!!! THE ANIMATION IS GOD TIER!!! AS WELL AS THE SONG!!! I honestly hope that the Music Video for the New version of BATW takes inspiration from this. Also thanks for the English Subtitles. This might just be the best thing made in the Chapter Rewritten Fandom. I hope The Winterer and the Official Team see this. Absolutely Incredible. 100/100.
Thank you very very much! ❤
You haven't heard the Russian covers for BIG BANG!!!! They're mind blowing.
"holy hell"
Ярко, красиво и крайне приятно! Сразу видно, что труда было вложено крайне много! Визуальное составляющая замечательно дополняет песню, мои глаза радуются вместе с ушами. Лично с нетерпением жду следующую работу. Уверен, она будет такой же согревающей душу. Просто... Спасибо за труд!
В английских субтитрах стоило написать "body undying" вместо "body immortal" ведь Джанкил отсылается на Бессмертную Андайн (Undyne the Undying)
Редукс форма отсылается на бессмертную андайн
Телом андайным и голосом правды
Когда у них в своей форме он этот джевил отсылка
Да он не в костюме это отсылка на jeffy
Джевила
2:02 у Джева робуксы
Знаю, что это рофл, но это "рандо" - типо "кромеров" Спамтона
ХА В НАТУРЕ ; )
@@psevdonim705да ладно тебе етоже прикол)
I cant unsee that
Определённо обработка этой песни лучше всех других твоих песен. А звуки на заднем плане просто божественные... У меня прям ощущение что Джанкил поёт в космосе. Лучшая твоя песня. КОНЕЦ БОЖЕСТВЕННЫЙ!
Этот финал, финал этой песни, что тогда, что сейчас, вызывает мурашки, самому хочется крикнуть эту фразу, воодушевляет, на всё, чем бы это ни было. То что нужно перед 11ым классом, спасибо вам!
Когда услышал последнею фразу.Посмотрел на название видео и сразу вспомнил песьню сильнее чем ты.Которая названа последним пердложением в песне тут похожая ситуация.
желаю тебе выдержать этот ад, приятель
@@sanhead4843лол мне вообще напомнил отрывок в конце Андайн.
never in my life has a single thing made me want to learn a language more than this.
0:38 10/10. take my subscription and like.
Yay! :D
Thank you for your words!
О вы из англии 🧐
@@masteroflors вообще-то Америки, ну да ладно
каждий раз на последних словах мурашки по коже идут
I don't speak Russian BUT THE ANIMATION AND VOICE IS SO AMAZING!
-an english speaker
Yay!
Thank you so much!
JESUS THIS IS THE BEST ONE IVE EVER HEARD, AND THANK YOU FOR ADDING ENGLISH SUBTITILES, man why are all the best covers in other languages i dont know, unfair!, anyways AWESOME SINGING AND ANIMATION!
Thank you very much!!!
Что?
Эта песня идеальна! А на этом моменте 1:48 я вообще слезу пустил, мурашки по телу пробежались потому что прочувствовал персонажа, песню.. И концовка.. Я не могу передать те чувства которые я испытал в тот момент! Мне будто показалось что я окунулся в этот мир и ненадолго почувствовал себя им, я рад что эта песня вышла и рад что существуют люди с прекрасным талантом
я послушал это около 100 раз
10/10 просто шикарно
мне нравиться что голос Джанкеля иногда имеет несколько линий с разным звуком, это ахерено
Junkil: FOR MOTHER RRRUSSIAAAAA
Scampton: OH [$!$!]-!
Scampton is TOO FOR MOTHER RUSSIA!!! in "песнябрь 2"
To bad i dont speak anything but English. Even so, it sounds amazing!
I really love the fact that english people also listen to this song.I am neither American,neither Russian but l understand both of them and l really would love to translate it(there are english subtitles)
@orxantagisoy9470 I am so glad that people all around the globe can enjoy my work :D
Все забыли про строчки которые начинаются с 1:03 на фоне. Они звучат так:
В 52 году
Я настроюсь на волну
Не пойму я цель твою
Был ты первым но, но
Пусть симфония моя
Переписана с нуля
Вижу вновь
На что способен я!
@@JunkilDJunkilnope
@@JunkilDJunkil я ничего не могу.
Ох#енные строчки. Сам перевёл?
@@holy_drobovik нит jf voice есть закрепленный в описании ремикс без слов
@Jevil_😊cant_do_anything
Сейчас включил ВПН чтобы смотреть ютуб а сейчас я смотрю и я в ютубе сижу смотрю с удовольствием😊
カッコよすぎる
This is bloody amazing unfortunately I can't speak Russian (seriously this is fucking amazing I love it)
Друг:я буду тебе помогать в любой ситуации а ты покупаешь мне сосиску в тесте.также этот полуфабрикат когда я попросил ручку: 0:26
На секунду раньше
Ты имеешь ввиду 0:28 ?
@@Idkwho99frда
Amazing, perfect i dont know how to describe it just WOW, it is great bro continune doing your job/Великолепно, прекрасно я не знаю даже как еще это описать это просто ВАУ, чувак это офигенно продолжайте делать вашу работу.
Yay, thank you! 💜🧡
Я ни капли не удивлюсь если следующий шедевр выйдет ЕЩЕ через два месяца:)
Нет, без шуток, фрол, каждая песня от тебя - это шедевр!
И не важно, перевод, или авторская песня - все топ!
While i don't speak russian. This Is amazing the animation the lyrics... i loved this
Thank you! :>
Maybe we'll make an English version!
@@JF_Voice That would be amazing!
2:18 ПАСХАЛКА (смотрите на буквы)
За сво
@@dondon-m1x ГОЙДААААА!!!
@@JunkilDJunkil надо.
Изгой
@@minosprime-p3n :-(
both the cover and animation are awesome!
As a Canadian who needs the subtitles, this has actually taught me a bit of Russian, thanks man
Это настолько прекрасно что дрожь по телу прошла, слушать и смотреть эту прекрасную анимацию у меня вызывают чувства лучше чем оргазм
Офигенный перевод, а также анимация! Когда я расшифровал код морзе(1:34) и увидел сообщение "СКАМТОНПЕСНЯБРЬ" я просто выпал, внимание к деталям это круто
Но это не перевод...
@@JF_Voice ТАК ЭТО ЕЩЁ И ОРИДЖИНАЛ?!?!? ИЗВИНЯЮСЬ и выражаю вам огромный респект)))
Вы отличный автор,я слежу за вами давно и буду надеяться что вы ещё нас удивите
Я это камент пишу очень поздно, но щас JF онансировал Песнябрь 2 и там будет Скаптон,УДЕВИТЕЛЬНО!
@@СвятославПономаренко-р4к Видел
This is ABSOLUTE FIRE!!!!!
🔥🔥🔥
Пусть кружится карусель,
Пусть нам станет веселей!
В театре кукол и теней
Главен тот актёр:
Голос чей звучит острей
Голос чей смешит детей
Целый мир - театр без дверей...
В 52м году
Я настроюсь на волну
Не пойму я цель твою
Был ты первым, но
Пусть симфония моя
Переписана с нуля
Вижу вновь
На что способен я!
Как мёд в уши. Спасибо вашей команде за проделанную работу!
Получилось просто зашибись. Теперь жду "жадность".
JF Voice как всегда создали шедевр, 0:00 3:00 этот фрагмент прям таки и заподает в [объект в форме сердца]
Это песня просто🗿. Теперь мы ждём [Большого], [Великолепного] Шута.
СКАМНТОН [[великолепный]] НЕКАМУ НЕЧЕГО НЕ ДОЛЖЕН!
НО [[простой пользователь]] НУЖДАЕЦА В [[привосходным]] [[ПРИЗ]] =}
@@EvilPotato. я могу подтвердить
(Здесь была диз инфа но jf вас спас)
Это не я озвучил
@@JF_Voice извинияюсь обознался.
Визуал невероятен, я ожидал многого, но точно не такого.Переходы от сцены к сцене, вставки с текстом песни, всë прекрасно. Вокал же вырос на уровень, каждый момент в песне хорошо слышен и ассоциируется с персонажем. Так держать! Продолжайте в том же духе!
1:49
Любимый момент! Никогда никто ещё не изображал Джанкила таким не позитивным!
То самое чувство, когда совсем не шаришла за персонажа, но песня оказалась такой шикарной и невероятной, что я настолько преисполнилась вдохновением, что прилумала своего персонажа со своей историй, да и вообще не пыталась узнать, кто этот прекрасный перс, чтобы не двй Боже в порыве творения ничего не стырить😂
В общем, песня прекрасна, не могу перестать переслушивать, и она подарила мне новую историю, так что это тройной успех!
ПЛОВОМ БЕСМЕРТЫМ КИРГИЗАМИ ПРАВДЫ МЫ РАСТОРГАЕМ С ТОБОЮ КОНТРАКТЫ
2:18 ... :> Z не сомневался.
Изгой :>
@@krilink2069 поплачь
@@errorchonager1745 обиженка :>
@@krilink2069 ты его назвал изгоем, а обиженка он? Чел что с твоей логикой???
@@krilink2069
1:05 отсылка на джевила
На джо Джо ?
Почитал коменты и понял что это и есть джевил который поменялся местами со спамтоном
1:15 обожаю этот поток рифм и хороший вокал
Обожаю эту озвучку, да и персонаж мой любимый, озвучка супер ^^
ЙОООУУ! ЭТО ТАК КРУТО! Визуал прямо особо порадовал! И песня конечно! Финалочка до сих пор до мурашек пробивает! ТАК ДЕРЖАТЬ!
Интересный факт, под текст песни идеально ложатся оригинальные BIG SHOT и THE WORLD REVOLVING
Это, должно быть, самый качественный лирический кавер на битву против мира, который я когда-либо видел! Большое спасибо всем, кто работал над этим!
дождались, наконец официальный релиз Джанкила в этом параде чудесных песен, спасибо Фрол и команда
С 1:30 мурашки по коже пошли, прекрасный трек! :D
Bruh I don’t even speak this Language but this is amazing!!
Yes this amazing. i didnt though here will be new comments from non russian people.
по моему это одна из лучших песен вами созданных (отдельный респект аниматору и художнику)
The production here is crazy
When the light is running low
And the shadow start to grow
And the places that you know
Cut away the afterglow
There's a light inside your soul
Slowly shrinking in the cold
from the truth deep down you know
And yet darker we will go
Когда солнце уж зашло
Тени стали громче слов
Дом тот что тебе знаком
Был закрытым под замком
Есть тот огонёк в тебе
Угасающий во тьме
И хоть тонем мы во мгле
Знаешь в тайне ты от всех
Как и я...
Я не вижу причин думать то что ты один
Есть тут огонёк тебе угасающий во тьме ты скажи ты доверяешь мне
После просмотра Хазбин Отеля и сейчас послушав эту песню я понял что сюда можно поставит Аластора(радио демон желающий вернуть прошлое могущество отнятое у него вместе с душой и следовательно свободой)
Аластор и Джанкил похожи только тем, что радио демоны....
И улыбкой. Характеры у них как минимум разные, и вряд-ли подойдёт Аластор к этой песни
Кек@@olady4ek
Не позорь джанкиля
динаху
Какой позор...
Сравнивать джанкила и Аластора
JF_Voice просто лучший. Монтаж просто прекрасен.
Песня тоже афигенная. Через песню прям передаётся история Джанкила. Автор заслуживает лайка и подписки! И по Pizza Tower песни крутые, и по Undertale с Deltarune.
Друг: как либо предаёт меня
Я: телом бессмертным и голосом правды я расторгаю с тобою контракты
О! Сирдетька! Спасибо! Не часто встретишь ютуберов, которые читают комменты
@@ForestGuitarCardRock все читают, но не все лайки ставят :D
Песня офигенная.
Продолжайте в том же духе. Жду песню "За тобой цветы")
Она уже есть вроде, либо мне кажется
@@Пёсик-с6ччелы делали на нее коллаб
Дождались
Ребята вы огромные молодцы! Песня это просто шедевр не каждый сможет такое сделать! Продолжайте в тоже же духе!
Самое забавное чтобы мне этот ролик посмотреть нужно было включить ВПН
Все создатели видео просто лучшие! Идеально,спасибо большое за создание это видео а что елси лично Фролу.Фрол,ты новая эра в этом мире сказок и теней
Красивое
Помню заходил на твой канал около полугода назад, и с тех пор позабыл его. Теперь я вернулся и, чтоже, я могу сказать что это самый быстрый рост качества за полгода который я видел! Ты большой молодец, автор!
Переслушал 20+ раз уже, очень нравится озвучка и перевод, до без-з-зуумияя!
holy shit this seems like it would go so hard i just wish it was in english
fantastic work tho !
I thought if CR team noticed we could do the eng. version. But it looks like they are more interested in redesigning loved characters...
Это было прекрасно.. Большое спасибо автор за столь чудесную работу!!
Это действительно великолепно, я не могу перестать это переслушивать♡
С нетерпением жду новых песен
Слушаю неделю не надоедает очень нравится
По моему, это шедевр! Это выглядит как новый скачёк для канала. [я так ждал эту песню 🤩 ]
Я понимаю что люди которые это делают, ну слишком любят своё дело!!! И это идёт только на пользу каналу я думаю канал заслуживает хотя бы 80 тысяч подписчиков!!!
Блин, хоть я больше предпочитаю то, какой текст сделал Nongagos в своем видео, дав Джанкилу более дружелюбный характер, однако визуально, а также работой со звуковыми эффектами эта версия выделяется очень сильно
Продолжайте в том же духе, ребята! У вас отлично получается
Интересный факт: никто не заметил, что на 1:34 в глазах джанкиля азбукой морзе написано "СКАМПТОН ПЕСНЯБРЬ"
мне он даже понравился)
Мне он симпатизирует.
В моменты, когда я сильно разозлен или расстроен, я слушаю эту песню.
Он чем-то даже меня напоминает.
Он мой любимый персонаж.❤
Хорошее видео, но мне не хватило эпика. Я ожидал большего... (Мои завышенные ожидания опять меня подвели)
Боже... Этот радио-канал мне нужен по всюду!
визуал божественный! Молодцы ребят
Когда я слушал версию из песнябыря, то мне казалось порою что она какая-та долгая и медленная, но когда я прослушал эту версию то время прослушивания пролетела мимо глаз или ушей, и это связанна с тем, что эта версия намного качественнее, даже при том, что и версия из песнябыря была на достойном уровне!
Аниматоры жёстко ультанули (Рокси и Фрол) когда делали эту великолепную анимацию и вообще все молодцы.
Я вас поздравляю🎉
Песня в конце называется настоящий герой, так скажу что JF Voice для нас настоящий герой который старается и трудится ради нас....
Спасибо ему больше.
Наконец-то! Битва против сыра! Ждем санскиля гига
💀
Джанклин настолько крутой что он связался с самим сабой из другой реальности и позаимствовал текст из другой песни про джевила на которую jf сделали кавер на руский а нащвание песни "Кружится мир"
Это другой перс, другая вселенная, другой текст
Я не могу передать тот спектр эмоций , что получил я при просмотре этого шедевра.
Ожидание того стоило, данный шедевр заставил меня взять себя в руки, и начать рисовать после долгого перерыва.
Фрол, спасибо за шедевр
Спасибо, за музу вдохновенья
Я уже несколько раз прослушала эту песню.
Для меня она будет одной из любимых.😃
Спасибо, что сделали этот шедевр
1:20 шок, Джанкил перестал быть коммунистом!
После второго прослушивания
Я ставлю 15/10
Очень эпично, ещё и визуал сделан шикарно. Спасибо большое
Прекрасно,озвучка прекрасна,анимация имбовая,спасибо JF voice
У меня не было мурашек лет 5, но услышал "Битву против целого мира" Я просто выпал из реальности! Вы молодцы, я очень долго ждал кавер на battle against the world, но вы сделали всё БОЛЕЕ чем потрясающе! Для ваших подписчиков вы делаете супер качественный контент, спасибо!
Спасибо большое! :D
Стараемся.
0:05 я думал щас будет: оу да это og lov бейби это og lov(кто понел тот понел)
Первоапрельская версия...
понял*
Песня получилось прикольная! Ребята вы огромные молодцы! Надеюсь что на этом канале соберётся хотябы 1 милионлв подписчиков! Желаю JF и его команде успехов!
Джанкил стремится к свободе сильнее спантона я плачу когда узнаю в джанкеле себя😢😊спасибо большое
Согл
Чем то мы с ним схожи
Я себя больше в скамтоне узнал
Я тоже
На самом деле Джанкилл не стремиться к свободе так как тут показано.
[ВЕЛИКАЯ СВОБОДА] это свобода от правителя, он стремился освободить всех от правителя он хотел выйти в люди и помочь всем, к сожалению в песне не этот смысл:(.
Я смотрю войса еще с его 2 видео. С увереностью могу сказать что очень сильно улучилось качество пения и монтажа. Жду еедождусь новых видео
Эта песня....ИДЕАЛЬНА!!!
Эмоции,музыка...ЭТО ВСЕ ИДЕАЛЬНО!!!! АПЛОДИСМЕНТЫ
*хлопает*
2:17 Отсылка
Теперь эта песня у меня в голове застряла 🎶🎵
Нет слов одни эмоции.😘
Бл* я чуть слезу не обратил когда упоминали свободу. Свобода это не то что ты можешь получить обычной работой
Моим ушам очень приятно. спасибо что ты стараешься выпускать для нас музыку
Ура, мне понравилось
Немного были моменты которые казались странными, но так песня шикарна. Я её ждал и вот полная версия
Один момент-качество, но это ютуб его съел
Ну таких моментов было где-то 2
Вот это я понимаю настоящий BANGER