J'aime tellement cette chanson sur le fait de ne pas s'accepter, de la peur du rejet de l'autre car on ne se trouve pas à la hauteur mais on aime quand même la personne même si on s'imagine que cet amour est impossible. Sans avoir vu la traduction j'avais lachée une petite larme et en regardant cette traduction (très bien faite d'ailleurs) j'ai fondu en larmes, j'ai pleurée toutes les larmes de mon corps . Croyez en vous et en vos rêves💜 Purple you BTS 💜
J’ai entendu la chanson dans produce48 et j’me suis dit : faut que tu l’écoutes! Puis j’suis venu et omg mais j’ai des frissons c’est vraiment beau, je n’en attendais pas moins venant de BTS de toute manière mais la je. Wow.
Cette musique relate l'histoire de "la cita de smeraldo" un homme n'ayant pas confiance en lui, qui était enfermé dans un château, puis un jour une jeune femme venait cueillir ses fleurs, pour aller les vendre car elle n'avait pas beaucoup de moyen, il tomba amoureux d'elle, mais ne voulait pas qu'elle le vois à cause de son apparence qu'il caractérisait comme, hideuse "I know that I can't show you me, give you me" tout les jours cette femme alla cueillir ses fleurs, puis un jour il décida de créer une fleur unique, comme elle, qui pourrait aussi aider la fille à la vendre plus cher, mais après un temps elle n'est plus revenue cueillir ses fleurs... il avait alors appris qu'elle était morte, il regretta alors de ne pas s'être montré à cette fille, il se retrouva encore une fois seul, dans son château,il ne voulait pas qu'elle parte "but I still want you" il n'a pas pu donner son amour à cette fille, car il n'arrivait pas s'aimer lui même. moral:teach how to love yourself, before teaching others how to love you
cette chanson me fais tellement d'effet c'est fou...la première fois que je l ai écouté sans la traduction j'avais des frissons, en la réécoutant avec les paroles traduites je me suis effondré en larme je tremblais et j avais encore des frissons...BTS on changeaient ma vie...je ne les remerciraient jamais assez 😧
Une musique tellement touchante, ce qui me fait le plus de peine c'est quand jimin dit "Car je suis hideux" ça m'a fait penser à tout les commentaires qui recevait qui lui disait qu'il était moche gros et autre truc comme ça et ça me fait penser à maintenant car il pense qu'il est moche et incapable de faire de son mieux :( Sinon merci beaucoup pour ta traduction ❤🙃
Les gens qui mettent des pouces vers le bas , je peux accepter que chacun ai des goûts et des couleurs mais comment ne pas aimer ÇA ?!😭❤️😍😩 et la voix apaisante de Jin , La douce voix de Jimin , Les vibes de Jungkook , la voix grave de V❤️ De loin ma préférée de l'album
Je penses que c'est leur plus belle chanson elle est magnifique j'aime vraiment quand ils font se genre de chansons c'est juste magnifique comme Spring day ou même Epiphanie 💜
Cette musique est magnifique, je pense qu'on peut lui donner plusieurs interprétations et musicalement autant qu'au niveau des paroles c'est vraiment hyper bien. Je trouve que la voix de Jin ressort vraiment bien dans cette musique
J’ai l’impression qu’ils parlent de leur métier d’idole... et du fait qu’ils doivent toujours paraître parfaits. Édit : « tu sais que je ne peux pas me montrer à toi, ni me donner à toi », « je ne peux pas te montrer à quel point je suis minable », « je porte un masque et je vais à ta rencontre » je pense que y’a pas plus clair. Ils parlent de la barrière qu’il y a entre les ARMYs et eux. Cette chanson est vraiment très touchante et aussi très personnelle (comme l’album certes, mais je trouve cette chanson + forte. C’est vraiment ma préférée ).
Colombine S Moi j’ai penser au fait qu’il ne peuvent pas avoir de petite amie a cause de leur métier... par exemple a 1:01 quand Jimin dis « puisque je ne peux pas te rejoindre » genre sa ma fais penser a sa ^^
Quand j'ai écouter cette musique pour la première fois cetais dans un playlist(je fesait me devoir)est la j'ai pleuré pars que je ne sait pas cette musique était si magnifique,belle est si douce est chaleureuse est les voix j'ai pas les mots pour dire à quel point cette musique est un chef œuvre, sur le plan voix,parole,composition c'est juste magnifique est euphorique
Ptn c'est ouf c'est la première fois que je pleure devant une chanson, elle est tellement intense, touchante ! Que ce soit dans la sonorité, les voix (ils on l'aire de ressentir les émotions lorsqu'ils chantent, ils nous les transmettent même) et les paroles profondes. Je te remercie pour cette traduction de qualité, tu fait du très bon travail. Quant je pense qu'en écoutant vite fait l'album, jai skipper cette chanson ... 😓 Je commençais à m'inquiéter car pour les chansons des BTS les plus connu hors MV, tout le monde étaient toucher à part moi
Non mais vraiment leurs voix c’est un truc de fou chaque jour ça m’étonne encore plus ils ont tous une magnifique voix et je tombe de plus en plus dans leur filet argh ils m’ont eues 😭😭😭😭😭 et sinon cette chanson elle me brise le cœur elle est magnifique
C'est de loin ma favorite de l'album ; les paroles,les lignes assez bien réparties,la voix de Jin,la beauté de la musique,ce qu'elle me fait ressentir TOUS est juste WoW
La répartition n'a pas été très bien faite quand on voit que certe Jin a plus de lignes qu'avant mais de la à ce que V n'ai que le tier de ce que Jungkook chante et seulement la moitié de ce que Jimin et Jin chantent, je n'appelle pas ça une bonne répartition...
C'est tout simplement ma musique préférée de l'album! Les paroles, la mélodie, les voix (j'ai été hyper heureuse quand j'ai vu que Jin avait beaucoup de partis ^*^) Je vais pas le cacher j' ai versé une petite larme mais une larme de joie. Cette chanson et tout simplement magique !
C'est une très belle chanson 👍 Merci à la personne qui l'a écrite 👏👏👏👀 Enfin j'entends clairement la voix de Jin ( à part dans awake ) et elle est très joli. Je pense que les gars ont vraiment maîtriser leurs voix pour cette chanson avec beaucoup d'émotions 😌
J'ai l'impression qu'ils parlent de leurs métiers d'idole car ils doivent montrer une autre personne qu'eux même. Et qu'ils ne peuvent pas faire ce qu'ils veulent
La belle64895 D'msp jpense pas vraiment, c’est inspiré d’une histoire. En gros c’est une personne qui a été chassé de chez lui, il se refugie dans un chateau et il trouve vomme occupation de faire pousser des fleurs dans son jardin. Et un jour il voit de loin une femme et il ose pas aller la voir. Il se rends compte que la femme lui vole ses fleurs pour les revendre pour vivre et il tombe amoureux. Il se cache toujours et il créer une fleur unique pour cette femme. Une fois qu’il se decide d’aller la voir, il se rends compte qu’elle est décédée entre-temps. Je pense que c’est vraiment inspiré de sa si on fait attention aux paroles
Honnêtement... je pleure a chaque fois que je l'entend mais la j'ai encore plus pleuré en connaissant la traduction😭❤tellement touchant et on comprend qu'ils ne peuvent pas se montrer a nous comme ils sont réellement... en tout cas merci pour ton edit magnifique!❤
Juste pour info la chanson est basée sur un conte: ~L'originale est de Taehyungs planet traduit en français par moi~ ~Prenez un verre de thé, installez vous bien car je vais vous raconter une histoire~ Il était une fois, un prince se cachait seul dans son château au bout de la forêt; sans personne ni rien pour l'accompagner. Il resta seul car il se trouvait moche, même hideux, il cacha donc son visage par un déguisement, une sorte de "masque". Un jour, de sa fenêtre, il remarqua que les fleurs de son jardin disparaissaient petit à petit: il décida donc de monter garde la nuit. Le soir venu, il remarqua qu'une jeune fille rentrait dans le jardin pour lui voler ses fleurs: curieux, il décida de la suivre, ce qui l'entraîna dans le petit village d'à côté. La fille vendait les fleurs pour survivre, elle était tellement pauvre...elle n'avait pas de parents ni de domicile. Il eu pitié d'elle, toujours en cachant son visage il revint au château. Il entretenait bien son jardin à partir de ce jour, et chaque soir il regarda la fille se faufiler pour lui voler ses fleurs. Il voulait parler avec elle, l'arrêter juste un moment pour entendre sa voix mais il se sentait toujours laid, moche, terrifiant... Il était comme un "monstre". Il était terrifiait de l'idée de la voir s'enfuir si jamais elle le voyait avec sa laideur. Il resta caché, portant un masque et cacha sa personnalité. De nuit en nuit, il l'aima de plus en plus et il réalisa un jour qu'il était tomber amoureux. Il passa jour et nuit à créé une nouvelle fleur, plus belle, plus fragante, pour que la fille puisse vivre. Puisse la vendre! Il créa enfin "the esmelrado flower"*. Il voulait la voir, lui donner son cadeau, parler avec elle! ... Mais, par terre elle gisait, elle était partie pour toujours. Les fleurs ne se vendaient pas, c'était l'hiver et elle moururent de faim et de froid... Le prince rentra chez lui, les fleurs toujours là, mais avec le cœur brisé. Il regretta de ne pas se montrer ces autres nuits où elle était toujours là. C'était son inquiétude et sa peur, mais surtout sa faiblesse et sa lâcheté qui a laissé la fille mourir. Elle resta son seule et unique amour, perdu à jamais. Maintenant il restait que des regrets... Voilà, voilà le (grand) résumé de l'histoire! Je trouve que les garçons ont sans doute fait beaucoup de recherches sur cette conte et je les applaudit pour cette belle, mais triste histoire d'amour. Il y a encore pleins de théories sur la fleur, elle est présente dans leur "Highlight reel" et c'est aussi la même fleur que Taehyung reniflait dans "Singularity". Vous pouvez bien sûr faire plus de recherches sur le conte ou la fleur si vous-voulez. Je voudrais aussi dire merci à Taehyung planet qui a d'abord écrit cette version en anglaise! Les paroles de la chanson correspondent bien avec le conte! C'est un très beau récit. *Je ne sais pas comment le traduire Et surtout merci pour prendre le temps de m'écouter 💜
Le compte me fait penser à la belle et la bête, genre avec les fleurs, le fait que il se considère comme un monstre, que la fille soit pauvre, en tout cas merci pour le résumé de ce très beau compte^^
C'est... très beau j'en ai pleuré... Leurs paroles sont basées sur un roman qui raconte l'histoire d'un petit garçon qui a été abandonné par sa mère et son jardin est son seul refuge. Mais un jour il va voir une fille qui "ressemble à un ange" venir voler des fleurs. Le petit garçon se trouve trop moche pour aller lui parler du coup se cache a chaqu'une des visites de la jeune fille... un jour il va créer une fleur a l'image de la fille et va vouloir lui offrir mais elle ne va plus venir... il va apprendre qu'elle est morte, c'est pourquoi dans la chanson ils disent qu'ils ont pleurés et se demandent si ils avaient été lui parler ça aurait changé quelque chose...
Merci pour cette sublime et compréhensible traduction (logique dans l'ordre des mots et des phrases). Merci beaucoup. Et cette chanson est juste sublime, je ne m'en lasse pas.
Un amour gardé secret, jamais avoué depuis cette personne a des remords car elle ne sait jamais déclaré et aujourd'hui elle se demande si en avouant ses sentiments sa aurais pu changé quelque chose… Cette personne a essayer d'oublier avec d'autre (faire poussé une fleure qui te ressemble) mais au final sa ne change rien car la seule chose que cette personne souhaite c'est la personne dont t'il est encore amoureux(se) " But I still want you" mais je te veux toujours…. est encore aujourd'hui cette personne en pleure et regrette….
Les paroles la musique et leurs voix sont justes wow.... Cette chanson est magnifique , a chaque fois que je l'ecoute je pleure ... Et je me sens en meme temps loin et proche d'eux ... Comme si le fait de dire qu'ils ont un masque les fait s'éloigner...Mais en meme temps je me sens proche d'eux ...
Quand je l'ai entendu pour la première fois, j'ai eu envie de pleurer. Et maintenant que je vois la traduction je comprend pourquoi. C'est ça Bts : Je ne parle pas coréen, je ne comprenais pas ce qu'ils disaient... Pourtant ils ont touché mon coeur comme une chanson française ou anglaise aurait pu le faire. Même plus, puis ce que c'est leurs voix si purs et si magnifiques. Voir Jimin chanter "Je suis hideux"... Tu veut vraiment me faire pleurer toi petit ange hein ? Tu es la personne la plus magnifique que j'ai jamais vu. Et je ne parle pas de ton physique. Merci infiniment pour la traduction ❤💖 Vraiment... 💖
Cette chanson est juste magnifique et tellement triste. Les paroles sont vraiment touchantes, j'ai cru que j'allais pleurer sérieux 😢 et c'est vrai qu'on dirait qu'ils parlent de leur métier d'idoles et que c'est dur de rester soit même et de bosser autant.
Non sa parle pas de leur métier en temps que idol il y'a déjà un commentaire qui parle du sens de cette musique c'est vraiment bien expliqué, mais je connais une musique qui parle de leur métier en tent que idol cette musique s'appelle sea elle est vraiment magnifique je t'e le conseil de allez le voir
OMG. Merci pour cette traduction et ce visuel juste d'une pureté et d'une justesse exquise prises en plein coeur. Merci pour votre travail et cette envie de faire partager ce joli message de LOVE YOURSELF. On a beau se cacher dans des rôles pour répondre aux attentes de cette vie ; tant que nous ne nous accepterons pas, nous aurons beau revêtir le plus magnifique costume, rien ne marchera puisque l'on se ment à nous même. Belle parabole et symbolique de la connexion uni-vers-Elle. 😘❤🙏😇 Prenez soin de vous. La première personne de votre Vie que vous devez chérir, c'est vous même. LOVE YOURSELF ❤
on est d'accord la voix de jungkook dans les musiques sentimentales des que je l'entend je me met a pleurer direct genre declic c'est incroyable j'ai le meilleur bias de cette planète ❤❤❤
Je me sens pas bien aujourd'hui et depuis longtemps. Cette musique me fait tellement mal et du bien en même temps. Merci bts pour me réconforter dans ce monde égoïste et méchant
Magnifiquement triste, ces voix sont tellement... belles. J'ai des gros doutes quant à la signification de cette chanson... J'ai deux hypothèses: - La première, et la plus plausible selon moi, est qu'ils parlent de leur métier d'idols, qu'ils doivent toujours paraître parfaits pour ne pas "décevoir" les fans. Et que toute cette chanson fait référence à la barrière qu'il y a entre les ARMYs et eux, du fait qu'ils ne peuvent pas révéler les parties "déplaisantes" d'eux au grand publique de peur de décevoir et doivent donc cacher leurs problèmes, lorsqu'ils sont tristes, et ce genre de choses... Mais il y a quelque chose qui me fait douter par rapport à cette hypothèse, si ils doivent toujours paraître parfaits, et qu'ils ne doivent pas laisser transparaître la "faiblesse" et ce genre de choses, pourquoi en feraient-ils une chanson ? Ce serait contradictoire non ? - Pour la deuxième hypothèse, ce serait comme un ""coming-out" caché. Je m'explique: en Corée, la communauté LGBT est très, très, très mal vue par la plupart des habitants, l'homosexualité est dite "contre-nature" et est considérée comme un péché... Alors peut-être, un des membres du groupe, voir plusieurs est homosexuel et ne peut pas l'avouer à cause de toute ces contraintes. Imaginez, si l'un des membres faisait son coming-out, en prenant en compte que une grosse partie de la communauté coréenne est homophobe, qu'arriverait-il au groupe ? BTS serait détruit par une vague incommensurable de haters et Big Hit perdrait énormément ( d'après moi ). Alors ils doivent se cacher, et porter ce masque "d'hétérosexualité" pour donner "meilleure image" au groupe et ainsi éviter les problèmes. Réfléchissez à cette théorie en vous remémorant les paroles... Pour ma part, je trouve que c'est l'une des plus belle, qui fait transmettre énormément d'émotions, je tremblais avec les larmes qui dévalaient mes joues à une vitesse fulgurante... Ce passage de la part de Taehyung ( V) : 2:10 - 2:25 , j'en ai des frissons tellement sa voix est magnifique. Je ne sais pas si vous avez eu la foi de lire jusqu'au bout mais pour ceux qui l'ont fait, si vous n'êtes pas d'accord avec ce que j'ai dis, ne m'insultez pas et venez parler tranquillement :/ Ils ne méritent pas que l'on s'embrouille à cause du beau travail qu'ils font...
J’ai l’impression que cette chanson exprime le fait qu’à cause de leur metier ils ne peuvent pas avoir de petit(e) ami(e).... par exemple lorsqu’ils disent « puisque je ne peux pas te rejoindre », « je porte un masque et je vais à ta rencontre » ou alors : ils parlent de nous les ARMY pcke ya un moment dans la chanson ils disent comme quoi ils ne peuvent pas se « dévoiler », montrer leur vraie visage un peu comme si ils voulaient nous faire comprendre qu’ils doivent tjr porter un masque pour pas qu’on voit leur défaut mais seulement leur qualité... et aussi quand V dis « je suis épuisé d’avoir peur », peut être peur de faire des erreurs et donc de nous décevoir ??? Bref sinon c’est ma préférée de l’album avec FAKE LOVE ♥️♥️
Morane Bonjour, je sais que je suis un peu psychorigide mais est-ce que tu peux modifier "petite amie" pour mettre les e en parenthèses (petit(e) ami(e)) ? Les humains ne sont pas tous hétéro, et aux dernières nouvelles les BTS sont des humains :) Sincèrement désolée si ça te dérange, et un grand merci si tu modifies
Cette chanson est tellement belle ! De loin ma préférée avec Fake Love ! Elle était déjà touchante en ignorant la signification des paroles mais une fois les connaissant, je me suis mise à pleurer comme une madeleine. Moi qui d'habitude ne pleure pas en écoutant les musiques, ils m'ont touché :') (Au passage ton edit est magnifique 😍)
je vais pleurée quelle histoire triste . Si seulement je pouvais les consolés . j ai toujours mal au coeur quand je vois se genre d ' histoire triste 😩😩😖😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😖
Quand jungkook dit ''je fais pousser une fleure qui te ressemble'' (et l'histoire de façon générale) ça me fait penser a Fake love surtout le passage où ils disent '' j'ai fait pousser une fleure qui ne peut éclore dans un rêve qui ne peut devenir réalité'', je trouve que les deux sont complètementaires
C'est...TROP BEAUX jvous félicite vos voix m'apaise tellement c'est beau magnifique je reste sans voix quand je l'écoute ♥️🤧 je vous aime BTS😁♥️.. ET LES ARMY ETES VOUS LÀ ???? 🤗💋
![[PLAYLIST] Jungkook of BTS Playlist [solo and cover]](http://i.ytimg.com/vi/FOnm_ow-0mU/mqdefault.jpg)
![Eminem - Somebody Save Me (feat. Jelly Roll) [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/Vwa0HenQMi4/mqdefault.jpg)
![Tee Grizzley - Detroit (Feat. 42 Dugg) [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/aeKfTtt0x14/mqdefault.jpg)
J'aime tellement cette chanson sur le fait de ne pas s'accepter, de la peur du rejet de l'autre car on ne se trouve pas à la hauteur mais on aime quand même la personne même si on s'imagine que cet amour est impossible. Sans avoir vu la traduction j'avais lachée une petite larme et en regardant cette traduction (très bien faite d'ailleurs) j'ai fondu en larmes, j'ai pleurée toutes les larmes de mon corps . Croyez en vous et en vos rêves💜
Purple you BTS 💜
magnifique cette chanson tellement d'émotions quand ont l'écoutent et que l'ont voient les paroles
Avec les différentes tonalités, vraiment magnifique Merci
J’ai entendu la chanson dans produce48 et j’me suis dit : faut que tu l’écoutes!
Puis j’suis venu et omg mais j’ai des frissons c’est vraiment beau, je n’en attendais pas moins venant de BTS de toute manière mais la je. Wow.
Je pleure a chaue fois que j'ecoute cette chanson c ma chansons preferee et mrc pour ton edit il est parfait
_La voix de jin est trop belle_
_MAGNIFIQUE CHANSON JIMIN JUNGKOOK TAEHYUNG JIN_ ♥
Cette musique relate l'histoire de "la cita de smeraldo" un homme n'ayant pas confiance en lui, qui était enfermé dans un château, puis un jour une jeune femme venait cueillir ses fleurs, pour aller les vendre car elle n'avait pas beaucoup de moyen, il tomba amoureux d'elle, mais ne voulait pas qu'elle le vois à cause de son apparence qu'il caractérisait comme, hideuse "I know that I can't show you me, give you me" tout les jours cette femme alla cueillir ses fleurs, puis un jour il décida de créer une fleur unique, comme elle, qui pourrait aussi aider la fille à la vendre plus cher, mais après un temps elle n'est plus revenue cueillir ses fleurs...
il avait alors appris qu'elle était morte, il regretta alors de ne pas s'être montré à cette fille, il se retrouva encore une fois seul, dans son château,il ne voulait pas qu'elle parte "but I still want you" il n'a pas pu donner son amour à cette fille, car il n'arrivait pas s'aimer lui même.
moral:teach how to love yourself, before teaching others how to love you
Merçi beaucoup ^_^
C'est triste et beau à la fois 💞
En réalité l'intégralité de l'album s'est inspiré de cette histoire
Waaw ..merci c'est tellement triste j'aime bcp cette morale et l'histoire pour la montrer justement
(PS: j'ai pleuré en la réécoutant lol😅)
C'est bon je chiale
ton travail de traduction mérite le temps que tu y penses!! merci!
cette chanson me fais tellement d'effet c'est fou...la première fois que je l ai écouté sans la traduction j'avais des frissons, en la réécoutant avec les paroles traduites je me suis effondré en larme je tremblais et j avais encore des frissons...BTS on changeaient ma vie...je ne les remerciraient jamais assez 😧
C'est la 1ere fois que j'écoute cette chanson et c'est la 1ère fois que pour une chanson j'ai les larmes au yeux (surtout pour certaines paroles)
Une musique tellement touchante, ce qui me fait le plus de peine c'est quand jimin dit "Car je suis hideux" ça m'a fait penser à tout les commentaires qui recevait qui lui disait qu'il était moche gros et autre truc comme ça et ça me fait penser à maintenant car il pense qu'il est moche et incapable de faire de son mieux :( Sinon merci beaucoup pour ta traduction ❤🙃
J'adore cette chanson que je trouve très douce , ça m'apaise quand je l'ecoute
Cette chanson est magnifique 😭🖤 wow c'est l'une de mes préférée
C tellement beau...
Les gens qui mettent des pouces vers le bas , je peux accepter que chacun ai des goûts et des couleurs mais comment ne pas aimer ÇA ?!😭❤️😍😩 et la voix apaisante de Jin , La douce voix de Jimin , Les vibes de Jungkook , la voix grave de V❤️ De loin ma préférée de l'album
J adore cette musique elle veut dire tellement de choses elle me fais tellement pleurer et changer ma vie. Merci au BTS ils ont changer ma vie 😘😭😍
Tellement touchant comme toutes les autres chansons de l'album
Les voix sont excellentes et s accordent parfaitement. Elles sont si justes et si émouvantes.
Les gars vous avez reussi a me faire pleurer en 1 minute ptnn 😭😭
SO beautiful
Grosse pensée a toi chaque fois que j'écoute l'original merci!😁
C’est ma musique préféré de l’album même si toutes les autres sont tellement parfaites…
Elle me fait chaviré ㅜㅡㅜ
Merci pour la traduction 😭👏❤️
Lucette je je suis complètement d'accord!😊😊😊😊
J'ai pleuré toute les larmes de mon corps
Je penses que c'est leur plus belle chanson elle est magnifique j'aime vraiment quand ils font se genre de chansons c'est juste magnifique comme Spring day ou même Epiphanie 💜
Cette chanson est magnifique ♥️ les voix !!! Jimin ❤️
Cette musique me fait pleurer et je l'aime tellement 😍
Cette musique est magnifique, je pense qu'on peut lui donner plusieurs interprétations et musicalement autant qu'au niveau des paroles c'est vraiment hyper bien. Je trouve que la voix de Jin ressort vraiment bien dans cette musique
*IM NOT CRYING U ARE*
DIBIDIBIDIB M IN LUV WITH UR NAME
Lovely Maknaes MERCI
3NVWI EH JE PARLE LA FRANCE AUSSI PTDR VOUS ÊTES PAS OBLIGÉ DE RÉPONDRE EN ANGLAIS
First comment In english I see
J’ai l’impression qu’ils parlent de leur métier d’idole... et du fait qu’ils doivent toujours paraître parfaits.
Édit : « tu sais que je ne peux pas me montrer à toi, ni me donner à toi », « je ne peux pas te montrer à quel point je suis minable », « je porte un masque et je vais à ta rencontre » je pense que y’a pas plus clair. Ils parlent de la barrière qu’il y a entre les ARMYs et eux. Cette chanson est vraiment très touchante et aussi très personnelle (comme l’album certes, mais je trouve cette chanson + forte. C’est vraiment ma préférée ).
Colombine S oui moi aussi je pense que c'est ça
C'est aussi ce que je me disais... c'est pour ça que j'ai passé la nuit a chialer comme une madeleine ! Cette musique est si émouvante...
Colombine S pas faux..
Pareil avant même que je sache ce que voulait dire les paroles je l'a trouvé déjà magnifique mais là je l'a trouve encore plus belle et triste 😭
Colombine S Moi j’ai penser au fait qu’il ne peuvent pas avoir de petite amie a cause de leur métier... par exemple a 1:01 quand Jimin dis « puisque je ne peux pas te rejoindre » genre sa ma fais penser a sa ^^
Tes edits sont beaucoup trop beau
OMG...
Cette chansons viens de me brisé le cœur, je chiale comme un caca... Merci infiniment pour la traduction ♥
C'est ma fav de l'album j'ai même pas de mots pour dire à quel point elle est magnifique + je suis la seule à pleurer en l'écoutant ?
J'aime tellement cet chanson 💜😭
Quand j'ai écouter cette musique pour la première fois cetais dans un playlist(je fesait me devoir)est la j'ai pleuré pars que je ne sait pas cette musique était si magnifique,belle est si douce est chaleureuse est les voix j'ai pas les mots pour dire à quel point cette musique est un chef œuvre, sur le plan voix,parole,composition c'est juste magnifique est euphorique
Ce château de sable on peut toujours le reconstruire indéfiniment des fois différemment mais encore plus beau à chaque fois
Il est vraiment beau le message qu'il font passer dans la music
Magnifique
J'ai pleurer sa maman la chocolatine 😭😭
La meme
bigoler !!!!! ON DIT PAIN AU CHOCOLAT ! Quoi ? Chuis hors sujet ? Ah... ON DIT PAIN AU CHOCOLAT QD MM !
@@arsnysc ON dit PETIT PAIN AU CHOCOLAT et pas PAIN AU CHOCOLAT 👽👌...
@@nevermind9218 NON on dit MINUSCULE PETIT AU CHOCOLAT
@@arsnysc NoOooOOo on dit MICROSCOPIQUE PAIN AU CHOCOLAT !👽👾
Ptn c'est ouf c'est la première fois que je pleure devant une chanson, elle est tellement intense, touchante ! Que ce soit dans la sonorité, les voix (ils on l'aire de ressentir les émotions lorsqu'ils chantent, ils nous les transmettent même) et les paroles profondes. Je te remercie pour cette traduction de qualité, tu fait du très bon travail. Quant je pense qu'en écoutant vite fait l'album, jai skipper cette chanson ... 😓
Je commençais à m'inquiéter car pour les chansons des BTS les plus connu hors MV, tout le monde étaient toucher à part moi
Non mais vraiment leurs voix c’est un truc de fou chaque jour ça m’étonne encore plus ils ont tous une magnifique voix et je tombe de plus en plus dans leur filet argh ils m’ont eues 😭😭😭😭😭 et sinon cette chanson elle me brise le cœur elle est magnifique
Je pleure..oui mais c'est parce que ta voix et magnifique c'est tout..🤧♥️J'vous aime..#army💋
leurs textes sont tellement profonds en fait, on peut vraiment les interpréter de différentes façons et avec cohérence
C'est de loin ma favorite de l'album ; les paroles,les lignes assez bien réparties,la voix de Jin,la beauté de la musique,ce qu'elle me fait ressentir TOUS est juste WoW
oui moi aussi. Elle m'a fait pleurer cette chanson.
Ouais grave moi la première fois que je l'ai écoutée j'étais sur le cul sérieux
Vive Jin !
La répartition n'a pas été très bien faite quand on voit que certe Jin a plus de lignes qu'avant mais de la à ce que V n'ai que le tier de ce que Jungkook chante et seulement la moitié de ce que Jimin et Jin chantent, je n'appelle pas ça une bonne répartition...
Berna gomez ce que je voulais dire c'est que pour moi les lignes étaient répartis de sorte À ce que chaque voix de chaque membres puissent briller
cette musique et vraiment belle je l'adore
Waouh c sans aucun doute ma préférée ooh avec jungkook c parfait
c'est la première fois qu'une chanson me fait autant pleurer😍😍😭😭😭😢😢😢
Merci pour cette traduction ! Cette musique elle est magnifique, chaque fois que je l'écoute elle m'apaise de ouf ! J'adore 😍 et leurs voix je meurs 😍
Franchement leurs paroles oh my
wow wow !! les parole sont magnifique, et leurs voient sont juste wow quoi franchement j'adore et merci d'avoir traduis ;)
Dit le haut et fort,,ça me donne de la chaire de poule
Magnique chanson pour de magnifiques voix💜💜💜💜💜💜💜
Sa m’a grave toucher, la musique, les paroles, tout...
C'est tout simplement ma musique préférée de l'album! Les paroles, la mélodie, les voix (j'ai été hyper heureuse quand j'ai vu que Jin avait beaucoup de partis ^*^) Je vais pas le cacher j' ai versé une petite larme mais une larme de joie. Cette chanson et tout simplement magique !
Cette musique me fait pleurer 💕😔😭
La plus belle des traduction que je n'ai jamais vue !
euh déjà que j'ai brisé 1 écouteur sur 2 je pleure du sang là c'est magnifique
Je peux m’arrêter de pleuré à cause de cette chanson
C'est une très belle chanson 👍 Merci à la personne qui l'a écrite 👏👏👏👀
Enfin j'entends clairement la voix de Jin ( à part dans awake ) et elle est très joli. Je pense que les gars ont vraiment maîtriser leurs voix pour cette chanson avec beaucoup d'émotions 😌
Je ne fais que de le réécouter en boucle depuis sa sortie 😍😍😍
Merci pour la traduction, juste une merveille ...bts 💜💜💜💜💜💚💚💚💚💚
Magnifique 😍 j'ai pas d'autre mots 💞
J'ai l'impression qu'ils parlent de leurs métiers d'idole car ils doivent montrer une autre personne qu'eux même. Et qu'ils ne peuvent pas faire ce qu'ils veulent
La belle64895 D'msp jpense pas vraiment, c’est inspiré d’une histoire. En gros c’est une personne qui a été chassé de chez lui, il se refugie dans un chateau et il trouve vomme occupation de faire pousser des fleurs dans son jardin. Et un jour il voit de loin une femme et il ose pas aller la voir.
Il se rends compte que la femme lui vole ses fleurs pour les revendre pour vivre et il tombe amoureux.
Il se cache toujours et il créer une fleur unique pour cette femme.
Une fois qu’il se decide d’aller la voir, il se rends compte qu’elle est décédée entre-temps.
Je pense que c’est vraiment inspiré de sa si on fait attention aux paroles
J'avais jamais entendu cette histoire moi...
La belle64895 D'msp Moi je trouve que tu as raison peut etre qu'ils souffrent en vérité ??
La belle64895 D'msp c’est coréen
qui ecoute cette chanson magique en 2019
Jin sa voix est.......
MAGNIFIQUE 😢
3:01
Honnêtement... je pleure a chaque fois que je l'entend mais la j'ai encore plus pleuré en connaissant la traduction😭❤tellement touchant et on comprend qu'ils ne peuvent pas se montrer a nous comme ils sont réellement... en tout cas merci pour ton edit magnifique!❤
Qui est en train de couper des oignons là
Effy ' ✋
Effy ' me
Namjoon
Jss koo
Me
Juste pour info la chanson est basée sur un conte:
~L'originale est de Taehyungs planet traduit en français par moi~
~Prenez un verre de thé, installez vous bien car je vais vous raconter une histoire~
Il était une fois, un prince se cachait seul dans son château au bout de la forêt; sans personne ni rien pour l'accompagner.
Il resta seul car il se trouvait moche, même hideux, il cacha donc son visage par un déguisement, une sorte de "masque".
Un jour, de sa fenêtre, il remarqua que les fleurs de son jardin disparaissaient petit à petit: il décida donc de monter garde la nuit.
Le soir venu, il remarqua qu'une jeune fille rentrait dans le jardin pour lui voler ses fleurs: curieux, il décida de la suivre, ce qui l'entraîna dans le petit village d'à côté.
La fille vendait les fleurs pour survivre, elle était tellement pauvre...elle n'avait pas de parents ni de domicile.
Il eu pitié d'elle, toujours en cachant son visage il revint au château.
Il entretenait bien son jardin à partir de ce jour, et chaque soir il regarda la fille se faufiler pour lui voler ses fleurs.
Il voulait parler avec elle, l'arrêter juste un moment pour entendre sa voix mais il se sentait toujours laid, moche, terrifiant... Il était comme un "monstre".
Il était terrifiait de l'idée de la voir s'enfuir si jamais elle le voyait avec sa laideur.
Il resta caché, portant un masque et cacha sa personnalité.
De nuit en nuit, il l'aima de plus en plus et il réalisa un jour qu'il était tomber amoureux.
Il passa jour et nuit à créé une nouvelle fleur, plus belle, plus fragante, pour que la fille puisse vivre.
Puisse la vendre!
Il créa enfin "the esmelrado flower"*.
Il voulait la voir, lui donner son cadeau, parler avec elle! ...
Mais, par terre elle gisait, elle était partie pour toujours.
Les fleurs ne se vendaient pas, c'était l'hiver et elle moururent de faim et de froid...
Le prince rentra chez lui, les fleurs toujours là, mais avec le cœur brisé.
Il regretta de ne pas se montrer ces autres nuits où elle était toujours là.
C'était son inquiétude et sa peur, mais surtout sa faiblesse et sa lâcheté qui a laissé la fille mourir.
Elle resta son seule et unique amour, perdu à jamais.
Maintenant il restait que des regrets...
Voilà, voilà le (grand) résumé de l'histoire! Je trouve que les garçons ont sans doute fait beaucoup de recherches sur cette conte et je les applaudit pour cette belle, mais triste histoire d'amour. Il y a encore pleins de théories sur la fleur, elle est présente dans leur "Highlight reel" et c'est aussi la même fleur que Taehyung reniflait dans "Singularity". Vous pouvez bien sûr faire plus de recherches sur le conte ou la fleur si vous-voulez.
Je voudrais aussi dire merci à Taehyung planet qui a d'abord écrit cette version en anglaise!
Les paroles de la chanson correspondent bien avec le conte! C'est un très beau récit.
*Je ne sais pas comment le traduire
Et surtout merci pour prendre le temps de m'écouter 💜
Juste un mots magnifique
Le compte me fait penser à la belle et la bête, genre avec les fleurs, le fait que il se considère comme un monstre, que la fille soit pauvre, en tout cas merci pour le résumé de ce très beau compte^^
J'ai failli pleurer mais c'est très beaux merci je ne connaissais pas ce compte 💜💜💜
Merci pour le résumé
La chanson me fait pleurer de base alors là en plus avec les parole J'arrete pas de pleurer 😭😭😭😭
Elle est Juste .... Magnifique 😢 😍♥
Elle me fait pleurer a chaque fois les paroles sont magnifique
C'est ma chanson préférée ❤
C'est... très beau j'en ai pleuré...
Leurs paroles sont basées sur un roman qui raconte l'histoire d'un petit garçon qui a été abandonné par sa mère et son jardin est son seul refuge. Mais un jour il va voir une fille qui "ressemble à un ange" venir voler des fleurs. Le petit garçon se trouve trop moche pour aller lui parler du coup se cache a chaqu'une des visites de la jeune fille... un jour il va créer une fleur a l'image de la fille et va vouloir lui offrir mais elle ne va plus venir... il va apprendre qu'elle est morte, c'est pourquoi dans la chanson ils disent qu'ils ont pleurés et se demandent si ils avaient été lui parler ça aurait changé quelque chose...
est-ce que tu pourrais me donner le nom du roman s'il te plaît ?
Merci pour cette sublime et compréhensible traduction (logique dans l'ordre des mots et des phrases). Merci beaucoup. Et cette chanson est juste sublime, je ne m'en lasse pas.
Un amour gardé secret, jamais avoué
depuis cette personne a des remords car elle ne sait jamais déclaré et aujourd'hui elle se demande si en avouant ses sentiments sa aurais pu changé quelque chose…
Cette personne a essayer d'oublier avec d'autre (faire poussé une fleure qui te ressemble) mais au final sa ne change rien car la seule chose que cette personne souhaite c'est la personne dont t'il est encore amoureux(se) " But I still want you" mais je te veux toujours…. est encore aujourd'hui cette personne en pleure et regrette….
Les paroles la musique et leurs voix sont justes wow.... Cette chanson est magnifique , a chaque fois que je l'ecoute je pleure ... Et je me sens en meme temps loin et proche d'eux ... Comme si le fait de dire qu'ils ont un masque les fait s'éloigner...Mais en meme temps je me sens proche d'eux ...
Très belle chanson 👍 💜
C’est trop triste pour eux et aussi j’adore la musique et surtout Jungkook
Quand je l'ai entendu pour la première fois, j'ai eu envie de pleurer. Et maintenant que je vois la traduction je comprend pourquoi.
C'est ça Bts : Je ne parle pas coréen, je ne comprenais pas ce qu'ils disaient... Pourtant ils ont touché mon coeur comme une chanson française ou anglaise aurait pu le faire. Même plus, puis ce que c'est leurs voix si purs et si magnifiques.
Voir Jimin chanter "Je suis hideux"... Tu veut vraiment me faire pleurer toi petit ange hein ? Tu es la personne la plus magnifique que j'ai jamais vu. Et je ne parle pas de ton physique.
Merci infiniment pour la traduction ❤💖 Vraiment... 💖
Cette chanson est juste magnifique et tellement triste. Les paroles sont vraiment touchantes, j'ai cru que j'allais pleurer sérieux 😢 et c'est vrai qu'on dirait qu'ils parlent de leur métier d'idoles et que c'est dur de rester soit même et de bosser autant.
Non sa parle pas de leur métier en temps que idol il y'a déjà un commentaire qui parle du sens de cette musique c'est vraiment bien expliqué, mais je connais une musique qui parle de leur métier en tent que idol cette musique s'appelle sea elle est vraiment magnifique je t'e le conseil de allez le voir
QUI A COUPER DES OIGNONS ?? CA PIQUES LES YEUX 😭😭
Je parie que la 1e fois que cette chanson est sortie , personne ne s'attendait à entendre qqch d'aussi triste de leur part 🙃💕💕
Non, tu te trompe, je ne pleure pas, j'ai juste quelque chose dans l'oeil...
C'est Namjoon qui doit couper un oignon, je te comprend xD
et moi je suis juste en train de couper des oignions, JE PLEURE PAS MERDE
@@ph8bia246 tu es sûr ? Presque sûr que tu pleures xD
Moi aussi... 😭😭
C une poussière je crois
OMG. Merci pour cette traduction et ce visuel juste d'une pureté et d'une justesse exquise prises en plein coeur. Merci pour votre travail et cette envie de faire partager ce joli message de LOVE YOURSELF. On a beau se cacher dans des rôles pour répondre aux attentes de cette vie ; tant que nous ne nous accepterons pas, nous aurons beau revêtir le plus magnifique costume, rien ne marchera puisque l'on se ment à nous même.
Belle parabole et symbolique de la connexion uni-vers-Elle.
😘❤🙏😇
Prenez soin de vous. La première personne de votre Vie que vous devez chérir, c'est vous même.
LOVE YOURSELF ❤
nounou 330 ton message est très beau ;-;
nounou 330 wouaw ... Mais euh déjà que je pleurais à cause de la chanson maintenant je pleure encore plussseuh
myriam kentaoui tout est partage. Merci à vous
#Army forever
#BTS ❤❤❤❤
Waouh tu es hyper poétique 😉 c'est un très beau message 💜
J adore cette chanson. J ai eu les frissons quand je l ai écouté
Cette chanson est magnifique, tellement touchante avec leurs voix,... j'ai pas les mots💖💖
Presque 4 ans et toujours là
Je peux pas me retenir de chialer seulement leurs musique me font chialer le pire c'est quand on comprend le sens de leurs musique 😭❤👌
la voix de V me fait des choses quand il prend sa voix deep comme ça ça me rend wow.
La voie de Jungkook ❤️ est juste OMG sublime 😍😍 celle de Jimin Jin et V aussi sont magnifique 😁💜
on est d'accord la voix de jungkook dans les musiques sentimentales des que je l'entend je me met a pleurer direct genre declic c'est incroyable j'ai le meilleur bias de cette planète ❤❤❤
Ca m'a mis les larmes aux yeux...
Je me sens pas bien aujourd'hui et depuis longtemps. Cette musique me fait tellement mal et du bien en même temps. Merci bts pour me réconforter dans ce monde égoïste et méchant
Les larmes ne cessent plus.
Magnifiquement triste, ces voix sont tellement... belles.
J'ai des gros doutes quant à la signification de cette chanson...
J'ai deux hypothèses:
- La première, et la plus plausible selon moi, est qu'ils parlent de leur métier d'idols, qu'ils doivent toujours paraître parfaits pour ne pas "décevoir" les fans. Et que toute cette chanson fait référence à la barrière qu'il y a entre les ARMYs et eux, du fait qu'ils ne peuvent pas révéler les parties "déplaisantes" d'eux au grand publique de peur de décevoir et doivent donc cacher leurs problèmes, lorsqu'ils sont tristes, et ce genre de choses... Mais il y a quelque chose qui me fait douter par rapport à cette hypothèse, si ils doivent toujours paraître parfaits, et qu'ils ne doivent pas laisser transparaître la "faiblesse" et ce genre de choses, pourquoi en feraient-ils une chanson ? Ce serait contradictoire non ?
- Pour la deuxième hypothèse, ce serait comme un ""coming-out" caché. Je m'explique: en Corée, la communauté LGBT est très, très, très mal vue par la plupart des habitants, l'homosexualité est dite "contre-nature" et est considérée comme un péché... Alors peut-être, un des membres du groupe, voir plusieurs est homosexuel et ne peut pas l'avouer à cause de toute ces contraintes. Imaginez, si l'un des membres faisait son coming-out, en prenant en compte que une grosse partie de la communauté coréenne est homophobe, qu'arriverait-il au groupe ? BTS serait détruit par une vague incommensurable de haters et Big Hit perdrait énormément ( d'après moi ). Alors ils doivent se cacher, et porter ce masque "d'hétérosexualité" pour donner "meilleure image" au groupe et ainsi éviter les problèmes. Réfléchissez à cette théorie en vous remémorant les paroles...
Pour ma part, je trouve que c'est l'une des plus belle, qui fait transmettre énormément d'émotions, je tremblais avec les larmes qui dévalaient mes joues à une vitesse fulgurante... Ce passage de la part de Taehyung ( V) : 2:10 - 2:25 , j'en ai des frissons tellement sa voix est magnifique.
Je ne sais pas si vous avez eu la foi de lire jusqu'au bout mais pour ceux qui l'ont fait, si vous n'êtes pas d'accord avec ce que j'ai dis, ne m'insultez pas et venez parler tranquillement :/ Ils ne méritent pas que l'on s'embrouille à cause du beau travail qu'ils font...
@@lhakaillance8181 Yes :)
J’ai l’impression que cette chanson exprime le fait qu’à cause de leur metier ils ne peuvent pas avoir de petit(e) ami(e).... par exemple lorsqu’ils disent « puisque je ne peux pas te rejoindre », « je porte un masque et je vais à ta rencontre » ou alors :
ils parlent de nous les ARMY pcke ya un moment dans la chanson ils disent comme quoi ils ne peuvent pas se « dévoiler », montrer leur vraie visage un peu comme si ils voulaient nous faire comprendre qu’ils doivent tjr porter un masque pour pas qu’on voit leur défaut mais seulement leur qualité... et aussi quand V dis « je suis épuisé d’avoir peur », peut être peur de faire des erreurs et donc de nous décevoir ???
Bref sinon c’est ma préférée de l’album avec FAKE LOVE ♥️♥️
Morane Bonjour, je sais que je suis un peu psychorigide mais est-ce que tu peux modifier "petite amie" pour mettre les e en parenthèses (petit(e) ami(e)) ?
Les humains ne sont pas tous hétéro, et aux dernières nouvelles les BTS sont des humains :)
Sincèrement désolée si ça te dérange, et un grand merci si tu modifies
Merci beaucoup !
Les BTS peuvent maintenant être en couple, et ça depuis quelques temps.
Non les bts peuvent avoir de petite amie merçi de coriger :)
C'est vrai
Je pleure 😢
J'adore les paroles.
Ma musique préféré de l'album !
Merci beaucoup pour la la traduction ❤
Cette chanson est tellement belle ! De loin ma préférée avec Fake Love !
Elle était déjà touchante en ignorant la signification des paroles mais une fois les connaissant, je me suis mise à pleurer comme une madeleine.
Moi qui d'habitude ne pleure pas en écoutant les musiques, ils m'ont touché :')
(Au passage ton edit est magnifique 😍)
Panda Kookies wow moi aussi
Moi pareil...
Merci pour la traduction 😭à causse de sa je pleur plus elle te trop belle cette chanson
Ctn comme sa c du bon boulot 😁😁😁😁😁
J'adore ! Les paroles sont si belles ! Cette chanson est une favorite, elle si douce, appaisante, et encore d'autres...😍
je vais pleurée quelle histoire triste . Si seulement je pouvais les consolés . j ai toujours mal au coeur quand je vois se genre d ' histoire triste 😩😩😖😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😖
Quand jungkook dit ''je fais pousser une fleure qui te ressemble'' (et l'histoire de façon générale) ça me fait penser a Fake love surtout le passage où ils disent '' j'ai fait pousser une fleure qui ne peut éclore dans un rêve qui ne peut devenir réalité'', je trouve que les deux sont complètementaires
C’est de loin ma préférer avec spring day et jamais vu bref que des musique touchante
C'est...TROP BEAUX jvous félicite vos voix m'apaise tellement c'est beau magnifique je reste sans voix quand je l'écoute ♥️🤧 je vous aime BTS😁♥️.. ET LES ARMY ETES VOUS LÀ ???? 🤗💋