This looks like such an amazing documentary, so I apologize if this is demanding, but it would be so so great if you could put English subtitles on it! I would like to help, I do not know French myself, but i know some friends who know French, and if they aren’t available I’d be happy to ask around on the internet to search for French speakers who would be interested in translating this. Also, my heart broke when I read in the description that apparently these Sufis were executed by the Soviet army.
Hello! It would be so wonderful to have both episodes subtitled. If you do come across someone who would be happy to do it, we would be happy to assist. Yes, the executions at the end were heartbreaking. Wishing you a blessed Ramadan.
@@ismaeel1280 That is a very shabby translation, I tried. it reproduces roughly 50% logical sense, another 50 nonsense. It is possible to use some AI sites, or sites that employ translators who transcrible content. then, it needs to be checked by people who understand tasawwuf so the translation conveys the precise meaning, not mere words.
For everyone's benefit - you can use the auto translate feature under captions in settings to translate the subtitles into English. It is not perfect, but it works and about 85% good translation
Please can someone sort out the subtitles to English? Please? Some are suggesting that they can be turned on but I am only being offered captions in French, which isn't much help!
Assalamu alaikum wa Rahmatullah wa barakatu From ; syed Khwaja Muhammad Jewel mondall naqshbandia mujaddidia Jamalpuri ibn,a sabed ali ( m,j,a) Bangladesh.
This looks like such an amazing documentary, so I apologize if this is demanding, but it would be so so great if you could put English subtitles on it! I would like to help, I do not know French myself, but i know some friends who know French, and if they aren’t available I’d be happy to ask around on the internet to search for French speakers who would be interested in translating this.
Also, my heart broke when I read in the description that apparently these Sufis were executed by the Soviet army.
Hello! It would be so wonderful to have both episodes subtitled. If you do come across someone who would be happy to do it, we would be happy to assist. Yes, the executions at the end were heartbreaking. Wishing you a blessed Ramadan.
@@RumisGarden great, I will look around and inshallah find someone. Thank you, wish you a blessed Ramadan too :)
Go on setting and press on captions and press auto translate then press English
@@ismaeel1280 thank you very much
@@ismaeel1280 That is a very shabby translation, I tried. it reproduces roughly 50% logical sense, another 50 nonsense. It is possible to use some AI sites, or sites that employ translators who transcrible content. then, it needs to be checked by people who understand tasawwuf so the translation conveys the precise meaning, not mere words.
For everyone's benefit - you can use the auto translate feature under captions in settings to translate the subtitles into English. It is not perfect, but it works and about 85% good translation
The translation is awful
Mashallah beautiful people
❤
Beautiful people
English subtitles please
The homeland of the beautiful poet Rumi
Please can someone sort out the subtitles to English? Please? Some are suggesting that they can be turned on but I am only being offered captions in French, which isn't much help!
Assalamu alaikum wa Rahmatullah wa barakatu From ; syed Khwaja Muhammad Jewel mondall naqshbandia mujaddidia Jamalpuri ibn,a sabed ali ( m,j,a) Bangladesh.
💙
I wish it had English subtitle.
English or original pashto language would be amazing.❤
Have you got this in english
Please translation in Urdu
Jihadis not Sufis.
English subtitles please
❤