Воды Марта (Aguas de Marco, Waters of March), Antonio Carlos Jobim, перевод А.Иващенко
HTML-код
- Опубликовано: 12 сен 2024
- Дуэт Лана Джанджгава и Михаил Фролов исполняют песню Antonio Carlos Jobim "Воды Марта" в переводе А.Иващенко при участии Ирины Богушевской.
Гитара - Михаил Фролов
NandD Production: / nanddproduction
Videographer: Dmitry Likane / dmitry.likane
Audio Recording: Boris Bortnik
Земля, вода,
Родники и ключи,
Кучи снега и льда
И сквозь тучи лучи.
Ослепительный свет
На разбитом стекле,
Еле видимый след
На усталой земле.
И воды текут -
И проносит поток
Листок, росток,
Прошлогодний цветок.
Тени дальних планет
В синем пламени льда
И прощальное "нет",
И нежданное "да".
Водопад на ручье
И у берега клён,
Тихий ветер, бесшумно
Ласкающий склон.
И на всё это сверху
Глядит небосвод,
Ошарашенный натиском
Мартовских вод.
Нога, рука,
Расстоянье до крыш,
Рыболов и река,
Мышеловка и мышь.
Синица в руках,
На осине - сова,
Орёл в облаках,
Под снегом - трава.
Одинокий причал,
Два печальных лица,
И начало начал,
И начало конца.
Храбрец и трус,
Единица и ноль,
Словно минус и плюс,
Наслажденье и боль.
Серебряный свет
На разбитом стекле,
Растаявший след
На умытой земле.
Это явь, это сон,
Воспалённый висок,
На подушке пустой
Золотой волосок.
А машины, ломаясь
И с грязью борясь,
Продолжают месить
Эту грязь, эту грязь.
Это ночь, это день,
И огонь, и вода,
Это свет, это тень,
Никогда и всегда.
Это сердце твоё
Словно колокол бьёт,
Растворяясь в безумии
Мартовских вод.
И воды текут,
И проносит поток
Листок и росток
И увядший цветок,
Чтобы сердце твоё,
Что застыло как лёд,
Отогрелось под натиском
Мартовских вод.
Вода, земля,
Через лужу доска,
И кусочек угля
И немножко песка,
Это ночь, это день,
И огонь, и вода,
Это свет, это тень,
Никогда и всегда.
Это сердце твоё,
Что застыло как лёд,
Снова тает под натиском
Мартовских вод.
![Eminem - Like My Shit [Official Audio]](http://i.ytimg.com/vi/vx_IMvFkrfA/mqdefault.jpg)
Que bonito escuchar ese mismo sentimiento en ruso, la música toca corazones.
Ну что вам сказать.... БРАВО!!!! ВОСТОРГ!!!
Это прекрасно, спасибо!
Beautiful voices, joy from you overflows like the waters of March, thank you it's pretty in your language
Thank you, we love Bossa Nova songs....
Se escucha muy bien en ruso, una versión más para escuchar. Me encanta!!!! Muy buena.👏👏👏👏
Thank you so much!
Tom Jobim!!
💚💛🇧🇷
Хотел написать критику, насколько сильнее оригинал, но понял, что это не стоит сравнивать 😊 вы молодцы!!! Благодарю 🙏
You guys did great!
Классно! Привет из Бразилии! 🇧🇷
Спасибо !
Linda versão.
Very well done!
Thank you very much!
Como cheguei aq
Muito bom
Крутой
Очень красиво, просто молодцы!
Пока выучил аккорды,думал сдохну 2 раза
Encantado com essa serena versão!!!
Thank you very much for your kind words!
Nossa que perfeição
Thank you so much!
Apareceu nos meus recomendados kkk
Thank you!
Это просто изумительно! Моя любимая бразильская песня! Девушка очень похожа внешне на Элис Режину, кстати:-) Спасибо
Спасибо Baм!
Amei 🇧🇷
Thank you very much!
Amei!! 🥰💖👏🇧🇷
Thank you so much!!!
Все это хорошо но хотелось бы услышать менгрельскую песню . Да именно Грузия ждёт 😊
Прекрасно. Жаль, голосам негде разгуляться. В остальном - поразился точности интонаций.
Хорошо исполнили, спасибо.
Но у меня появилось два вопроса:
1. Миша, а ты не желаешь повторить уже на ютьюбе "Еще один подъем, а там рукой подать...."?
2. Кто из вас увлекается суккулентами?
Я дико извиняюсь, но я вас знаю? Если да, то откуда? И может стоит перенести диалог куда-то в другое место?
@@user-cx9xy2ir9l
Обязательно перенесем!
:)
А понимают ли исполнители о чем поют? Не, ну, может понимают, но клип снят, как-будто они туповаты (красивые, но не умные). Спору нет - ребята, вы красивые. Псссс: (шепотом, что б никто не слышал) - Немного понимания (разума, интеллекта, ненужное вычеркнуть) в глазах. хотя... Люблю, целую, вы правда клевые, не останавливайтесь, у вас все впереди!!!
Пересмотрел. Прошу прощения, я идиот, ничего не заметил после первого просмотра. Да и saudade никто не поймет. Спасибо вам. Будте счастливы!
Пустышка. После Элис с Томом. Когда замахиваешься на высокое, нужно понимать, что именно делаешь. А лучше и не пытаться, просто попробовать написать свою песню.