配信お疲れ様でした! EN context for VOD watchers: Okakoro hype! Okakoro decided to do a just chatting stream with us today, which I think is their first stream together just the two of them since late December/early January. In the morning (last night for overseas viewers) Okayu tweeted a link (which Koro-san later retweeted) where fans could submit questions and topics for them to talk about during the stream. o7 translators in chat! OkaKoro is life, it is always going to be a great day when these two stream together! There might be other pairs in Hololive but once you read up on the history these two have with each other that they've been kind enough to share with viewers in the past, you realize just how special of a bond they have with each other. Seeing Okayu and Koro-san talk laugh and have fun together is a blessing, and something I am always excited for each time a collab is coming up. Thanks for the lovely stream girls ^-^ I look forward to the next stream!
Im so confused but i stay until this teetee stream end, i understand nothing but this is heartwarming. Help me forget this cruel world for while and gimme many smiles during the livestream.
Always love some good Okakoro moments. Love you two personally since I found Hololive. Best couple ever. 32:52- check it, check it 44:03- Korone san laugh gets me every time. 51:11- tee tee too strong. 1:03:49- last question, Korone san: Yada,Yada,Yada. Also not sure if I was seeing this in chat but pls do an Okakoro ASMR. Now that would be a blessing.
I have rewatched this so many times and my face is now stuck in smiling position I'm very glad OkaKoro Teetee being the reason of my vtuber addiction since 2019 Thank you OkaKoro!!! おかころしか勝ったん！
1:22:03 by far the most Wholesome and cute ending Finally we get to see some OkaKoro duo for real this time, it's been a while. You know you're having the best day when you see a OkaKoro collab, they are such a lovely duo and having a special bond together. OkaKoro having a Wholesome talk with fun topics to discuss and random things to talk about makes this even more interesting. Love the Tee Tee moments. Have a good night rest and sweet dreams Okayu and Korone~ You two gave us such a blessing.
That incredible ending was a 10/10. Thank you, OkaKoro for making every day you stream worth living. You two are my favorite couple and I cannot show you just how grateful I am for all the joy you two have brought me. You two are the best and I wish you nothing but the best life has to offer. Never stop being cute together! Love you both!
finally its been a long time since the last Okakoro stream and when okakoro stream come its always teetee, to much sugar actually lol thankyou for the okakoro stream!!
お疲れ様！おかころごちそうさま！ Thank you for the blessed Okakoro, it's been so long It's been a while since we had just the two of them together, being able to poke fun at each other constantly. Looks like onigirya will have to sleep with their eyes open tonight though
1:08:54 wanna kiss? This was a really fun stream! I didn’t understand much, but just hearing these two have fun is a blessing for me. P.S. please don’t close our windows
神回！！ LOVE YOU two !!! you guys are really cute together, love this stream !!! Have a nice day~ thank you for making this wonderful stream. - Taiwan fans
OkaKoro: *begins stream*
Me: Aww… They didn't do the thing…
OkaKoro: 1:22:02
Me: *gasp* They did the thing!
Haha that was cute
Adorable
My god! How long has it been? The one i remember is way back in the old server minecraft stream. Rockettooooooo!!!!!!!
ただ一言、おかころが存在することに感謝を・・・
● 00:01:32 2か月ぶりのおかころ
①00:04:27 🍙🥐「最近あったおかころてぇてぇ話」
00:04:46 ころさんから連絡きた
00:05:19 見て、焼き鳥作った
00:06:02 おかゆテンパる
00:08:10 おかゆーーー！
00:08:41 誤送信か不安になるおかゆ
00:09:39 お母さんへの連絡だったパターンも考えてた
00:10:24 変な写真撮ってお母さんに送ってる
00:10:55 両思い
00:11:29 配信してるときはカッコよくいたい
00:11:53 た〇〇〇
00:15:46 おかゆの説明上手
00:16:11 最終話アレルギーのころね
②00:17:32 🍙🥐「おかゆん邸に行ったら何をしたい？どんなおもてなしをしたい？」
00:17:56 ソファーを買ったおかゆ
00:18:29 ソファーでくっついて横になりたいころね
00:19:22 膝枕したい
00:20:02 ころさんのモノマネめっちゃ似てた
00:20:43 おかゆは膝枕したい？されたい？
00:22:07 持参した飲み物を出させないおかゆ
00:22:48 ころねの言い分
00:23:54 ころさんの家に行くときの持ち物
00:24:54 冷蔵庫届いた
00:25:44 ころさんがコーラを持っていくのは信頼してるから
00:26:00 炭酸抜きコーラ
00:27:42 てまにゃんと仲良くしたいころさん
00:28:09 声が高い人を敵視しがちのてまにゃん
③00:29:35 🍙🥐「ケンカしたコトある？ 」
00:29:39 思いやりのある伝え方をする
00:30:57 嫌われちゃうかもしれないことは前置きする
00:32:00 喧嘩するほど仲が良い？
00:32:25 おかころ最強卍
00:33:06 話し合いするとき感情的にならない
④00:34:10 🍙🥐「ふたりの笑いのツボについて」
00:34:29 おかゆところねしか笑わない現場
00:35:38 出会った当時、人見知りでも面白かったころね
00:36:58 お互いの笑いにつられる
00:37:34 文章でも爆笑する
00:38:00 ころねの顔のスタンプはないの？
00:38:48 冷静×正論＝冷正論
⑤00:40:20 🍙🥐「ころさんからおにぎりゃーに、おかゆからころねすきーに聞きたいこと」
00:40:39 「それで本当にいいの？」
00:41:20 檻に入るか、バイオレンスに耐えるかの2択
00:42:04 ころさんはどっちがいい？
00:42:52 おかゆんは牢屋がいい
00:43:20 やっぱりミオファ
00:43:36 ころねすきー兼おにぎりゃーの苦難
00:45:50 みんなに感謝してる
00:46:08 その横で平和なミオファ
00:47:03 気付く方が悪い
00:47:30 ころさんの圧の指導
00:48:35 🍙：リスナー「ごめん他の女の配信行ってくるね」
00:49:28 🥐：リスナー「他の女の配信行くわ」
00:50:16 最初は甘々でやさしかったころね
00:51:20 おかゆと喋ってるときはやさしい
00:52:00 おにぎりゃーの中身の具
⑥00:52:51 🍙🥐「最近よくおかゆんがキスしてくれるけど、ころさんからころねすきーへキスはないの？」
00:52:58 困惑するころね
00:53:33 リンクリーおばあちゃんからの投稿？
00:54:24 ASMRのときはおにぎりゃーにキスしてる
00:54:50 どんなキス？/今度ころねすきーに吸ってくれる
⑦00:55:45 🍙🥐「本当はおかゆんの方がしつこいの？」
00:55:50 めっちゃしつこい
00:56:06 連絡は9割おかゆから
00:56:34 ころさんから連絡はしないけど返事はいっぱい書いてくれる
00:57:55 日常ツイートが少ない理由/LINEはおかゆんの日記帳
00:58:35 梅紫蘇のささみ好きなころね
⑧00:59:39 🍙🥐「遊びに行くときはいつもどっちから？」
00:59:47 場所を決めるのはころさん、日程決めるのはおかゆん
01:00:18 よかったものを教えてくれるシティドッグころね
01:00:57 ちゃんと使ってみて感想言ってくれるおかゆ
01:01:23 めっちゃ嬉しかったこと
01:01:58 最近気に入ってる食べ物
01:02:29 チョコを冷やすプロのころね
01:03:26 うーんにゃー
01:03:47 次が最後
⑨01:04:06 🍙🥐「お互いに尊敬してるところはある？」
01:04:29 🍙→🥐「汚いもの以外は許容してくれる」
01:05:43 指導上手
01:06:13 後輩を束ねるのが上手い
01:07:01 🥐→🍙「笑い方が綺麗」
01:07:47 聞き上手で話し上手
01:08:17 ころさん好き
01:08:28 好きだなあって思うととちゅーしたくなるおかゆ
01:09:17 リンクリーばあさんに対抗するころね
01:09:32 見せようとしたらアーカイブ非公開に
01:10:31 おかゆは可愛い
01:10:56 ころさんが生まれてきたことがよかった
01:11:12 お母さんに似てる
● 01:11:58 質問終わり
01:12:07 ばいばいの時に甘えてくるおかゆ
01:12:35 引き延ばしのプロおかゆ
01:13:37 甘えてから突き放すおかゆ
01:14:18 しっかりしてるお姉ちゃんのころさん
01:14:41 一緒に住みたい
01:15:03 ころさんのかわいい罠に捕まったら大変なことになる
01:15:33 1人の時間が好きなころさん
01:16:17 ころねすきーの牢屋
01:17:07 設備は整っている豪邸
01:17:40 ネット環境はwikipediaだけ
01:18:32 雑談どうだった？
01:19:49 終わるのやだー！
01:20:26 最近面白くて配信止まれないおかゆん
● 01:20:52 「ころさん最近何のシャンプー使ってる？」
01:21:57 終わりの挨拶
助かるぅ〜〜
有能ニキ助かる
配信お疲れ様でした!
EN context for VOD watchers: Okakoro hype! Okakoro decided to do a just chatting stream with us today, which I think is their first stream together just the two of them since late December/early January. In the morning (last night for overseas viewers) Okayu tweeted a link (which Koro-san later retweeted) where fans could submit questions and topics for them to talk about during the stream.
o7 translators in chat!
OkaKoro is life, it is always going to be a great day when these two stream together! There might be other pairs in Hololive but once you read up on the history these two have with each other that they've been kind enough to share with viewers in the past, you realize just how special of a bond they have with each other. Seeing Okayu and Koro-san talk laugh and have fun together is a blessing, and something I am always excited for each time a collab is coming up. Thanks for the lovely stream girls ^-^
I look forward to the next stream!
too bad vod watchers can't get the live translations :(
Thank you, Jelly Doughnut man
Thank you drying-pan-man
thank you brock-san for EN breakdown very much thanks
thank you JP-niki 🙏
おかころ…これちょっと…凄いな……ちょっとこれ…凄いな…………
いやほんと…わかる。。。。そうやんだよな…言葉にできないんだよな。うんうん（ ; ; ）
二人が並んでいるだけでニヤニヤしてしまう
本当におにぎりゃーで良いの？って思ってるかもしれないけど、おにぎりゃーが良いです
Im so confused but i stay until this teetee stream end, i understand nothing but this is heartwarming.
Help me forget this cruel world for while and gimme many smiles during the livestream.
おかころを見始めたのがつい最近なんですが、てぇてぇすぎて泣きました。ふたりの会話が本当にてぇてぇ。ずっと推していきます！
お二人の仲はとても良い形で結ばれていてとても嬉しい気持ちが溢れました。
もっともっとコラボで仲の良い所を一杯見せて欲しい所です。
ころねすきーの生活環境がまた変わる事を楽しみにしてます。
ホロ界隈では「てぇてぇ」と言われてますが・・・
お二方の話は、ふんわりフワフワな感じで「癒し系」で聴いてて気分が和やかになります。
いつまでも仲良しでいてくださいね。(o^―^o)
これ見て完全におかころにハマった
再生リストも作ったし、これからいっぱい見るのが楽しみ
おかころ最高🎉
元気と笑顔を沢山もらえた！
2人ともありがとう✨
おかころのてぇてぇは、なにかエモいこと言って「あ、てぇてぇなぁ」とかじゃない。おかゆんところさんの2人のこの何気ない空気から、もうてぇてぇのよ
Always love some good Okakoro moments. Love you two personally since I found Hololive. Best couple ever.
32:52- check it, check it
44:03- Korone san laugh gets me every time.
51:11- tee tee too strong.
1:03:49- last question, Korone san: Yada,Yada,Yada.
Also not sure if I was seeing this in chat but pls do an Okakoro ASMR. Now that would be a blessing.
Yada yanai
Thank you!!
I have rewatched this so many times and my face is now stuck in smiling position
I'm very glad OkaKoro Teetee being the reason of my vtuber addiction since 2019
Thank you OkaKoro!!!
おかころしか勝ったん！
1:08:29 ころねの持っていたコーラ以上甘いよ！！！
1:22:03 by far the most Wholesome and cute ending
Finally we get to see some OkaKoro duo for real this time, it's been a while.
You know you're having the best day when you see a OkaKoro collab, they are such a lovely duo and having a special bond together.
OkaKoro having a Wholesome talk with fun topics to discuss and random things to talk about makes this even more interesting.
Love the Tee Tee moments.
Have a good night rest and sweet dreams Okayu and Korone~
You two gave us such a blessing.
ふむ。わかりました。おかころは実に正義だ。
二人ともお疲れ様でした！てぇｘてぇすぎて浄化しましたぁぁー
これからもおかころを応援するよ！
0:00 スタート
4:32 おかころのてぇてぇ話
11:11 ここてぇてぇ
17:33 おかゆん邸のおもてなしの話
18:30 イチャイチャシュミレーションたすかる
29:35 おかころは喧嘩したことある？
34:08 2人の笑いのツボについて
36:36 恥ずかしがるころさん可愛い
40:20 ころさんからおにぎりゃー、おかゆんからころねすきーに聞いてみたいこと
47:30 どうしても可愛くなるおかゆん
48:34 目ガンギマリおかゆん(可愛い)
55:44 おかゆんの方がしつこいって本当？
59:37 遊びに行く時どっちから誘うの？
1:04:05 お互いに尊敬しているところ
1:08:16 てぇてぇ
配信お疲れ様でした！！てぇてぇ過剰摂取で幸せでした❀.(*´▽`*)❀.
OkaKoro was the best couple ever in my memory, because they're so cute and adorable together will make me dying forever~
Hi, I just wanna pay respect to a veteran here.
Okakoro ending 1:22:01
Okayu and korone laugh together
Japanese : kusa
Confused me : kawaiinee futari tomo ❤️
おかころはほんとにてぇてぇすぎるなぁｗ
いかに仲がいいかがまたよくわかったｗ
信頼関係みたいなのが本当にすごいな！
２人の雑談はほんま楽しいまた楽しみにしとるよｗ
焼き鳥のくだりで流れてくる「お母さんところさんでもおかころ」っていうコメントがなんか好きだな〜
そのコメ主天才かよ
配信ありがとう〜！
久しぶりのおかころ助かった〜！！
普段聞けない事沢山聞けて楽しかったです！！
おかころ成分補給できましたありがとう！！
いつかおかころASMRもすっっっっっごく楽しみにしています！！！
配信ありがとぉ〜
久しぶりのおかころ見れて超癒されました！！
ゾンビもニッコリ
幻のおかころ雑談配信お疲れ様でした！
俺もおかころの無限爆笑ループに良く巻き込まれるからそういうのは分かる。
お互い尊敬する所説明する時に，長年の友人なのに真面目に考えてたのが
またとても良かった。自由の時間が無くてもこの牢屋から一切出たくないね。
That incredible ending was a 10/10. Thank you, OkaKoro for making every day you stream worth living. You two are my favorite couple and I cannot show you just how grateful I am for all the joy you two have brought me. You two are the best and I wish you nothing but the best life has to offer. Never stop being cute together! Love you both!
おかころは世界の真理
はっきりわかんだね
僕じゃだめなの…で耳垂れるの可愛くて
ほんとほんと最高やった！
48:37
っすね…
いやはや…他の配信行けまへんでこりゃ…
@@NixaNixon1027
わざわざありがとです！
ほんと可愛いっすよね〜！
きもちわる
🤮
配信お疲れ様です！
おかゆところねの久しぶりの二人っきり雑談配信楽しかった！
ころさんとの、やり取り凄い好きです！
ASMRを二人でする時に笑いすぎて僕らの耳がイカれそうな気がして笑いが止まりません
これからも仲良くてぇてぇしてください！
やっぱりこの二人好き
1:08:19 SUPER TEE TEE
おかころてぇてぇ本当に助かる！OkaKoro teetee through the roof!!!!!!!
OkaKoro ASMR yes please!!!
配信お疲れ様でした！
あまりのてぇてぇっぷりにこっちまでニヤニヤが止まりませんでした^^ やっぱおかころ最強なんだわ！
おかゆの圧が可愛すぎて…
finally its been a long time since the last Okakoro stream and when okakoro stream come its always teetee, to much sugar actually lol
thankyou for the okakoro stream!!
お疲れ様！おかころごちそうさま！
Thank you for the blessed Okakoro, it's been so long
It's been a while since we had just the two of them together, being able to poke fun at each other constantly.
Looks like onigirya will have to sleep with their eyes open tonight though
今日の配信楽しかった～
おかころ両方一番の推しなので最高です！！
昨日に限って忙しかったから、リアタイ出来なかったけど、めっちゃてぇてぇしてんじゃねーか…
やっぱり『おかころ最強』
おかころ成分の供給に感謝！！！
この2人でオフできることを心待ちにしてます
Gracias por el stream Okakoro, ha estado marivilloso
Okayu te dio corazón maldito afortunado
無限に聴ける
1:08:54 wanna kiss?
This was a really fun stream! I didn’t understand much, but just hearing these two have fun is a blessing for me.
P.S. please don’t close our windows
40:41 まじで同じこと言ってるのすげぇ！てぇてぇ！
会話から溢れでるてぇてぇと、何より『それでいいよ』が被ったのに感動して昇天しました！
久しぶりのおかころてぇてぇ
相変わらず2人の仲の良さがよく分かる濃い時間でした
配信お疲れ様でした！やっぱりおかころは癒される！おかころしか勝たん！
We are blessed on this day with more OkaKoro てぇてぇ than our hearts can take
ありがとう、おかゆちゃんところねちゃん。二人もめちゃ好きです。
定期的におかころを補充しに来てしまう。
最高の癒やしです。
配信お疲れさまでした！
お二人のてぇてぇ姿が見れて幸せでした
おかころ最強！
お疲れ様でしたー！
おかころしか勝たん！！
次回のおかころ二人配信、
熱くお待ちしております。
久しぶりのおかころ雑談本当に尊かったです...
次回のおかころも今から楽しみに待ってます！！
二人での耐久配信やASMRももし実現したら本当に嬉しい！
ドラキュラが陽を浴びて消し炭になってくそんな気分
配信お疲れ様です〜！
おかころ成分しっかり補給出来ました😊
おかころてぇてぇ🥰
Thank you for the lovely okakoro stream okayu and korone san
オカコロとの素敵なおしゃべりの流れをありがとうございました
久しぶりおかころ！めっちゃ楽しかった
お疲れ様でした〜
てぇてぇの過剰摂取をありがとう！
やっぱおかころは最高なんだよなぁ！
次のおかころも楽しみにしてます！
配信お疲れ様でした！久々におかころが見れてよかった！心が癒されたんじゃ〜
サムネがくっ付き過ぎてオルトロスなんじゃ〜＾
35:38 あくあちゃんところさんのスパナくださいのトークで面白さわかるよね、人見知りっぽい反応なのに
Blood sugar levels
- low
- medium/normal
- high
- okakoro teetee ಠ ͜ʖ ಠ
Too much sugar
Im literally getting diabetes from okakoro てぇてぇ
もう大好き！本当に大好きやわ！二人がこれからも健康で幸せな毎日を過ごせることを祈っています！
配信お疲れ様でした～
おかころは疲れた体をも癒す！
二人の信頼関係ホント素敵です！
やはりおかころ
おかころは最高なんだ
お疲れ様でしたー！
i almost missed the stream since i slept through most of it
おかゆんの鳴き声
1:03:23
OkaKoro always makes my day 11:10 was my fav moment
お疲れさまでした！！
おかころてぇてぇ話をたくさん聞けて最高の時間でした！！！
ころさんに甘えるおかゆんが可愛すぎます！！
次のおかころも楽しみにしてます！！！
46:08 ここから始まる歌が好き
48:54 僕じゃダメなのぉ？良すぎる
ありあり
今日も一日おつかれさま！
久しぶりのおかころ幸せすぎる…
おかころしか勝たん
okakoro stream is so good all about her friendship with korone is going to melt my heart ahhh okakoro forever.
Your pfp looks highly interesting
dude your pfp LOL
God that PFP LOL
配信乙でしたー。
おかころはただのてぇてぇじゃなくて唯一無二の親友。活動が続く中で変わっていくものも多いだろうけど、変わらない関係を大切にね。
おにぎりゃーところねすきーはそこも含めて、温かく応援していくと思います。
This is the first time I've been happy to have watched so much Anime that I can understand some conversations lmao
すご〜く楽しかった〜！ありがとう〜！
配信お疲れ様でした！
お正月以来のおかころ雑談最高でした…
やはりおかころしか勝たん！
Thanks for the Okakoro Stream, the ending was cute, good work!
Que lindo verlas juntas Korone y Okayu son mis favoritos, amor puro y duro! Se les quiere muchos chicas! saludos desde México! 😊
This is by far my favorite Okakoro stream ever ❤️
おかころてぇてぇが見れる時代に生まれて良かった…
おかころてぇてぇマジ助かる！最高のコンビ！
配信お疲れさまでした～！
久しぶりのおかころ配信楽しかった！
おかころで耐久やASMRも楽しみ～
1:03:31 here blessed unyaa from okayu
47:29 「～の配信行ってくる」というコメントに対する圧について
47:59 ころねの場合
48:25 おかゆんの場合
OkaKoro is love, OkaKoro heals my soul~ ♥
I want to see their smile and hear them laugh together forever~ =w=
おかころ要素でした〜
配信お疲れさまでした！
おかころ成分をたっぷり補給できました！
おかころ最高！
Thank you for okakoro stream... I love how both of them laugh 😂
Okakoro ASMR?? Let me buy a really good headset first 🏃💨
お疲れ様〜やっぱおかころ最高だ
1:08:20瀕死
1:08:23ダウン
1:08:31確殺
1:08:52死体撃ち
お疲れ様でした～！
久しぶりのおかころ成分助かる！！！
おかころてぇてぇ
神回！！
LOVE YOU two !!!
you guys are really cute together, love this stream !!!
Have a nice day~ thank you for making this wonderful stream.
- Taiwan fans
1:08:15
から特にてぇてぇです
ありがとう
5:18 cute
This stream was lovely. It was just so good. Thank you for the stream OkaKoro!
1年くらいおかころを摂取していますが飽きる気がしねえ
久々のおかころありがとうございます！てぇてぇの過剰摂取助かりました！
Ne~ko~ma~ta~ o~ka~yu~to~
i~nu~ga~mi~ ko~ro-ne~no~
"I can watch this all day"
配信お疲れさまでした～
久しぶりのおかころオンリーでの雑談めちゃ楽しかった～！
面白かったし沢山いっぱいてぇてぇでした！ありがとう！
次も楽しみにしてます～！
These streams for me are both incredibly heartwarming and soul crushing
おかころは、けんかしなくても仲がいい
これ宇宙の真理