Η φωνή της Αλεξιου δεν αντιγράφεται . Μπορεί κάποιοι μεγάλοι τραγουδιστές να το αποδώσουν καλά, απλά όμως το τραγούδι παραμένει το τραγούδι της Χαρις Αλεξιου!
It's a song that obviously is referred to human pain due to war, which is written in a way that makes references to the Orthodox prayer, sometimes mockingly but also sometimes in a manner that could be considered a cry for a better future by the utilisation of this prayer. "Di efxhon to Aghion[...]" is usually the last reference made in the Orthodox prayer. At least this is my comment on this song which is full of emotion. I wish you all the best, dear person from Al Maghrib, all the love!
Nje epos i vertete, kompozim gjenial dhe interpretim mahnitshem nga perendesha e kenges Alexiu.Kjo kenge eshte mrekullia e mrekullive.Pershendetje nga Shqiperia.
Greek musik it´s like opera some people understend som people don´t.It´s not about if you are greek or not it´s about understanding.Everybody can learn a language but very few can understand.
Κοιτάω τον ήλιο απ' το βουνό Κι οι δυναμίτες της ψυχής μου σπαν' την πέτρα Που εγώ να τρέξω ξεκινώ Μες' της παγκόσμιας λογικής τα πέντε μέτρα Με χαραγμένα τ' αρχικά Όνομα και αίμα και φυλή κι αρχαία τείχη Και μ' ένα δέμα ελληνικά Θα γράψω, κόσμε, τους χρησμούς μου με το νύχι Και όποιος κατάλαβε,κατάλαβε .
Your brave and determined effort to understand the song is touching. You have to face the fact that word for word translation cannot convey the deeper poetic meaning of such a song. I wish you achieve it, as much as possible, because it really is worth it.
Slučajno čitam komentare... kad ono Vi. Haris je nakon Ofre meni jedna od naj pjevačica a ova pjesma me takne svaki put kad ju čujem. Zbog tog domoljubnog sentimenta kog i sama u genu i duši nosim. Lp
Indeed she is Greek ! and the song is about Greece. And if you understood the lyrics, you will break down and CRY ! However, she more than that Greek ! She is the VOICE OF GREECE !! Her manly voice is able to sing above the music and when we hear her sing ...we think of GREECE whereever we are in the world !
O bless our Saints in the temples of the Great Laments; O bless the Saints of the earth, of the seen and unseen wounds; O bless the Saints, for you can cry and utter I love you; O bless the Saints eternally inspired by God's breath.
η ΚΑΛΥΤΕΡΗ φωνη της Ελλαδας με διαφορα! μπραβο ρε χαρουλα σε ακουσα χτες live ανατριχιασα με την φωναρα σου! ''που μπορεις σαγαπαω να λες'' μα τι στιχος! λαμπροι στιχοι (οχι οτι περιμενα τιποτα λιγοτερο απο την Νικολακοπουλου ) ! υπεροχο κομματι και διαχρονικο!
Πετούν γεράκια απ’ τις φωλιές την τρομαγμένη μας ζωή να δουν εικόνα σαν τις παλιές αμαρτωλές που δεν τους στάθηκε αγκαλιά ούτε κρυψώνα Κάτω απ’ την άρρωστη βροχή στις εθνıκές των φορτηγών με τα ψυγεία το μαύρο λάδι απ’ την ψυχή δεν καίει για κάτι που να μοιάζει μ’ ευλογία Δι’ ευχών των αγίων ημών στους ναούς των μεγάλων λυγμών Δι’ ευχών των αγίων της γης ορατής και αοράτου πληγής Δι’ ευχών των αγίων που κλαις που μπορείς σ’ αγαπάω να λες Δι’ ευχών των αγίων κι αεί με Θεού πνοή Κοιτάω τον ήλιο απ’ το βουνό κι οι δυναμίτες της ψυχής μου σπαν την πέτρα που εγώ να τρέξω ξεκινώ μεσ’ στης παγκόσμιας λογικής τα πέντε μέτρα Με χαραγμένα τ’ αρχικά όνομα και αίμα και φυλή κι αρχαία τείχη και μ’ ένα δέμα ελληνικά θα γράψω, κόσμε, τους χρησμούς μου με το νύχι. Δι’ ευχών των αγίων ημών στους ναούς των μεγάλων λυγμών Δι’ ευχών των αγίων της γης ορατής και αοράτου πληγής Δι’ ευχών των αγίων που κλαις που μπορείς σ’ αγαπάω να λες Δι’ ευχών των αγίων κι αεί με Θεού πνοή
Πετούν γεράκια απ' τις φωλιές Την τρομαγμένη μας ζωή να δουν εικόνα Σαν τις παλιές αμαρτωλές Που δεν τους στάθηκε αγκαλιά ούτε κρυψώνα Κάτω απ' την άρρωστη βροχή Στις εθνıκές των φορτηγών με τα ψυγεία Το μαύρο λάδι απ' την ψυχή Δεν καίει για κάτι που να μοιάζει μ' ευλογία Δι' Ευχών των Αγίων ημών Στους ναούς των μεγάλων λυγμών Δι' Ευχών των Αγίων της γης Ορατής και αοράτου πληγής Δι' Ευχών των Αγίων που κλαις Που μπορείς σ' αγαπάω να λες Δι' Ευχών των Αγίων κι Αεί Με Θεού πνοή Κοιτάω τον ήλιο απ' το βουνό Κι οι δυναμίτες της ψυχής μου σπαν' την πέτρα Που εγώ να τρέξω ξεκινώ Μες' της παγκόσμιας λογικής τα πέντε μέτρα Με χαραγμένα τ' αρχικά Όνομα και αίμα και φυλή κι αρχαία τείχη Και μ' ένα δέμα ελληνικά Θα γράψω, κόσμε, τους χρησμούς μου με το νύχι. Δι' Ευχών των Αγίων ημών Στους ναούς των μεγάλων λυγμών Δι' Ευχών των Αγίων της γης Ορατής και αοράτου πληγής Δι' Ευχών των Αγίων που κλαις Που μπορείς σ' αγαπάω να λες Δι' Ευχών των Αγίων κι Αεί Με Θεού πνοή
I look at the sun over the mountains, my soul's dynamites rupturing the stone; and I start running within the common sense's five metres. Having my initials carved -my name, my blood, my race, my ancient walls- carrying a parcel full of Greek, I'll write my oracles by the nail, oh people.
Τι γυναίκα τι ομορφιά τι φωνή τι ψυχή τι πάθος... Έρωτας παντοτινός
Συμφωνώ απόλυτα μαζι Σου ❤
Σε αυτό το τραγούδι νομίζεις πώς θα βγει η ψυχή της. Απίστευτη ερμηνεία.
Τρομερή ερμηνεία ❤
Κανένας και καμία δεν θα μπορέσει να πι αυτό το τραγούδι σαν την Αλεξίου
Οικονομόπουλος
Η φωνή της Αλεξιου δεν αντιγράφεται . Μπορεί κάποιοι μεγάλοι τραγουδιστές να το αποδώσουν καλά, απλά όμως το τραγούδι παραμένει το τραγούδι της Χαρις Αλεξιου!
@@jayzhsi8337Είσαι σοβαρός;
@@jayzhsi8337 Σοβαρά τώρα ?? 😅🤣😂😄😄😄😄
Τι σχέση μπορεί να έχει η φωνάρα της Αλεξίου με το γατάκι τον οικονομόπουλο ?
@@jayzhsi8337 Σοβαρα μιλας ? τι σχεση ο οικονομοπουλος με την φωναρα της Χαρουλας ?
Το ποιο ωραίο τραγούδι που βγήκε ποτέ, κυρία Αλεξίου είστε ευλογημένη.
ποτε θα καταλαβουμε οτι ειμαστε μονοι μας στον κοσμο εμεις οι ελληνες....
Φοβάμαι ποτέ
"Δι' ευχων των Αγίων κι αεί,
Με Θεού πνοή"
Καλό ταξίδι Νίκο Αντύπα..
I'm from Morocco and I don't know what she saying but I feel this song in my heart it's speaks to my soul 💯❣️
It's a song that obviously is referred to human pain due to war, which is written in a way that makes references to the Orthodox prayer, sometimes mockingly but also sometimes in a manner that could be considered a cry for a better future by the utilisation of this prayer. "Di efxhon to Aghion[...]" is usually the last reference made in the Orthodox prayer. At least this is my comment on this song which is full of emotion. I wish you all the best, dear person from Al Maghrib, all the love!
bonjour cherche la draduction cet possible
ΚΥΡΙΑ με τα όλα της η Χαρούλα, ότι ερμηνεύει το ζει το νιώθει το απογειώνει. ΜΟΝΑΔΙΚΗ.
Nje epos i vertete, kompozim gjenial dhe interpretim mahnitshem nga perendesha e kenges Alexiu.Kjo kenge eshte mrekullia e mrekullive.Pershendetje nga Shqiperia.
Αν η Ελλάδα είχε μορφή, θα ήταν η Χαρούλα μας.
Για κάποιο λόγο το μυαλό μου τις ταυτίζει κάθε φορά.
Θέα
Μόνο εφο στην ΑΑ τη . τη του κόσμου την άκου πονάει η ψυχή.χιληchile
Ψ
❤
Красивый и глубокий голос Мурашки Долгие лета. Храни вас господь
Αυτά γεννήθηκαν αθάνατα
Μία από τις πιο συγκλονιστικές ενορχηστρώσεις σε ελληνικό τραγούδι.
Αυτό δεν είναι τραγούδι, είναι Ύμνος, συναίσθημα, μελωποιημενη ποίηση...
ハリス様さま、大変でしたね・・・？？
行われて、悲しみで、心が痛みますね・・・？？
間違いないです・・・！！
長い間、ご苦労様でした。永遠不滅ですね・・・。
Haris Alexiou・・・！！
Λινα ΝΙκολακοπούλου! Με τον ποιο αθόρυβο και ευγενικό τρόπο έχει χαράξει την Ελληνική ψυχή
Ο Θεός να σε έχει πάντα καλά! Είσαι μοναδική
Αναπαύσου εν ειρήνη στην γειτονιά των Αγγέλων Νίκο Αντύπα. Θα είσαι πάντα δίπλα μας μέσα από τις συγκλονιστικές ενορχηστρώσεις σου. Καλό παράδεισο
Την μουσική έγραψε πάνω απ' όλα , ξύπνα ......
Greek musik it´s like opera some people understend som people don´t.It´s not about if you are greek or not it´s about understanding.Everybody can learn a language but very few can understand.
That was deep
Καλό ταξίδι στον Νίκο Αντύπα! Οι μουσικές σου θα μας συντροφεύουν πάντα...
Amazing,Amazing,Amazing!!!
Το καλυτερο ελληνικο τραγουδι που εχει γραφτει ποτε
Πεδία ανατριχιασα α ρε Χαρούλα να. Σε έχει ο Θεός καλα
one of the best greek female singers ever! Epic song
Κοιτάω τον ήλιο απ' το βουνό
Κι οι δυναμίτες της ψυχής μου σπαν' την πέτρα
Που εγώ να τρέξω ξεκινώ
Μες' της παγκόσμιας λογικής τα πέντε μέτρα
Με χαραγμένα τ' αρχικά
Όνομα και αίμα και φυλή κι αρχαία τείχη
Και μ' ένα δέμα ελληνικά
Θα γράψω, κόσμε, τους χρησμούς μου με το νύχι
Και όποιος κατάλαβε,κατάλαβε .
Δεν υπάρχουν λόγια, μόνο απολαμβάνεις ερμηνεία και μας ταξιδεύεις!!! Είσαι μια θεά!!! Σ ευχαριστώ
The last song my mother and I danced to before she passed away..Ine toso omorfo
Till we dance again MHTERA
Very great Greek singer Haris Alexios ,,Very wonderful songs ,God bless Greece ❤❤❤always
Διο'ρθωση: Χάρις Αλεξίου
Ένα τραγούδι που καμιά άλλη και κανένας άλλος ερμηνευτής δεν μπορει να τραγουδήσει. Ένα τραγούδι που το έφτασε στον Ουρανό.
Μια και Μοναδικη ειναι η Χαρουλα μας δεν υπαρχει αλλη Σευχαριστουμε
Όσες φορές και να το ακούσεις ,θα ανατριχιαζεις πάντα..
The lyrics!!!!👏👍
Its beauty is so great, but with terrible truth, majestic and sublime poetry... you don't want it to end. I strive to understand it better.
Your brave and determined effort to understand the song is touching. You have to face the fact that word for word translation cannot convey the deeper poetic meaning of such a song. I wish you achieve it, as much as possible, because it really is worth it.
Salam (peace) from syria 💚💚
Χάρης, η ποιο ωραία και βαθιά φωνή!!❤ αυτή είναι η φωνή της Ελλάδας! Καμία δεν θα μπορέσει ποτέ, να πει αυτό το τραγούδι όπως αυτή❤ ❤❤
A very big LIKE; much love from Morocco...
Ερμηνεία 7 αστέρων...!!!
Σε αυτό το τραγούδι πρέπει να μην υπάρχουν σχόλια! Απλά το βλέπεις, το ακούς & ταξιδεύεις με την μαγική φωνή της Χαρούλας!
Beautiful song, I love the song, and story from spot. . .
Love from Hrvatska
Slučajno čitam komentare... kad ono Vi.
Haris je nakon Ofre meni jedna od naj pjevačica a ova pjesma me takne svaki put kad ju čujem. Zbog tog domoljubnog sentimenta kog i sama u genu i duši nosim.
Lp
this song is universal..should be translated for any language for any religion
One day we wil be together my love
Is this lady Greek?
Either way, just curious and wanted to know hut her music! Awe man! Strong voice and amazing.
Indeed she is Greek ! and the song is about Greece.
And if you understood the lyrics, you will break down and CRY !
However, she more than that Greek ! She is the VOICE OF GREECE !!
Her manly voice is able to sing above the music and when we hear her sing ...we think of GREECE whereever we are in the world !
πόσο θεά η χαρούλα, πόσο τέλειο το κομμάτι.. δεν γίνεται να μην συγκινηθείς!
@Persa Costa:Τα ειπες ολα Περσα μου!!!Δεν εμεινε τιποτα αλλο να συμπληρωσω:)
الاغنية جميلة جدا ، أحب الاغناني اليونانية كثيرا ،أعجبني الأداء القوي للأغنية والكلمات الرائعة ،03/01/2025🇩🇿🇩🇿🇩🇿
O bless our Saints
in the temples of the Great Laments;
O bless the Saints of the earth,
of the seen and unseen wounds;
O bless the Saints, for you can cry
and utter I love you;
O bless the Saints eternally
inspired by God's breath.
Grating from iraq
Κύριε ημών Ιησού Χριστέ, ελεησε με τον αμαρτωλό
Γυναικάρα και φωνάρα
Ευγε Χαρουλα απιστευτη ερμηνεια!!!Ο Θεος να σε ευλογεί!!!
Τρομερή εκτέλεση.... Απίστευτη ενορχήστρωση και οι στίχοι της Λίνας , αδιανόητοι...
Υπέροχη τραγούδι με νόημα ❤❤❤
η ΚΑΛΥΤΕΡΗ φωνη της Ελλαδας με διαφορα!
μπραβο ρε χαρουλα σε ακουσα χτες live ανατριχιασα με την φωναρα σου!
''που μπορεις σαγαπαω να λες'' μα τι στιχος!
λαμπροι στιχοι (οχι οτι περιμενα τιποτα λιγοτερο απο την Νικολακοπουλου ) ! υπεροχο κομματι και διαχρονικο!
Μουσική Νίκος Αντύπας, από τους καλύτερους εν ζωή συνθέτες ευτυχώς νέος ακόμα.
Δεν έτρωγες τη γλώσσα σου ρε φίλε...κρίμα είχε πολλά να μας δώσει ακόμα
@@ianvourtsio έτσι είναι η ζωή φίλε μου, δυστυχώς!
Καλημέρα σας με πολλά Τραγούδια σάν Μία Ελλάδα
Νικολακοπούλου, Αντύπας και Αλεξίου συναντήθηκαν και έγινε το θαύμα.
μονο εσυ και ο Γκαλης με κανετε να δακρυζω οποτε σας βλεπω η σας ακουω,εισαι πραγματικα μυθικη Χαρουλα!!!!!!
Πετούν γεράκια απ’ τις φωλιές
την τρομαγμένη μας ζωή να δουν εικόνα
σαν τις παλιές αμαρτωλές
που δεν τους στάθηκε αγκαλιά ούτε κρυψώνα
Κάτω απ’ την άρρωστη βροχή
στις εθνıκές των φορτηγών με τα ψυγεία
το μαύρο λάδι απ’ την ψυχή
δεν καίει για κάτι που να μοιάζει μ’ ευλογία
Δι’ ευχών των αγίων ημών
στους ναούς των μεγάλων λυγμών
Δι’ ευχών των αγίων της γης
ορατής και αοράτου πληγής
Δι’ ευχών των αγίων που κλαις
που μπορείς σ’ αγαπάω να λες
Δι’ ευχών των αγίων κι αεί
με Θεού πνοή
Κοιτάω τον ήλιο απ’ το βουνό
κι οι δυναμίτες της ψυχής μου σπαν την πέτρα
που εγώ να τρέξω ξεκινώ
μεσ’ στης παγκόσμιας λογικής τα πέντε μέτρα
Με χαραγμένα τ’ αρχικά
όνομα και αίμα και φυλή κι αρχαία τείχη
και μ’ ένα δέμα ελληνικά
θα γράψω, κόσμε, τους χρησμούς μου με το νύχι.
Δι’ ευχών των αγίων ημών
στους ναούς των μεγάλων λυγμών
Δι’ ευχών των αγίων της γης
ορατής και αοράτου πληγής
Δι’ ευχών των αγίων που κλαις
που μπορείς σ’ αγαπάω να λες
Δι’ ευχών των αγίων κι αεί
με Θεού πνοή
اكره الحرب وإذا فرضت فل تحطم سلاسل الخوف
اكره الحرب وإذا فرضت . أرفض كل منافق جبان .
اكره الحرب وإذا فرضت .فل يكتب تاريخها الشرفاء
ΕΙΡΉΝΗ Ευτυχία στους ανθρώπους του πλανήτη
Μεγάλο όνομα ❤❤
Μην μιλάτε ακούμε και υποκλίνομαστε σε αυτήν την φωνή. ❤❤❤❤
Τι φοβερός στοίχος.ολη η Ελλάδα μέσα τους.
I love it Salam 3ala Suria u Armenian
うまく
💚💚
Μια Ελλάδα μια Ιστορία
Anatrixistiko ❤
Αστα να πανε ολα της
Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΦΩΝΗ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΑΣ ΜΑΣ ΧΑΡΟΥΛΑ ΑΛΕΞΙΟΥ!!!
Great voice and great singer!!!!!!!
Πετούν γεράκια απ' τις φωλιές
Την τρομαγμένη μας ζωή να δουν εικόνα
Σαν τις παλιές αμαρτωλές
Που δεν τους στάθηκε αγκαλιά ούτε κρυψώνα
Κάτω απ' την άρρωστη βροχή
Στις εθνıκές των φορτηγών με τα ψυγεία
Το μαύρο λάδι απ' την ψυχή
Δεν καίει για κάτι που να μοιάζει μ' ευλογία
Δι' Ευχών των Αγίων ημών
Στους ναούς των μεγάλων λυγμών
Δι' Ευχών των Αγίων της γης
Ορατής και αοράτου πληγής
Δι' Ευχών των Αγίων που κλαις
Που μπορείς σ' αγαπάω να λες
Δι' Ευχών των Αγίων κι Αεί
Με Θεού πνοή
Κοιτάω τον ήλιο απ' το βουνό
Κι οι δυναμίτες της ψυχής μου σπαν' την πέτρα
Που εγώ να τρέξω ξεκινώ
Μες' της παγκόσμιας λογικής τα πέντε μέτρα
Με χαραγμένα τ' αρχικά
Όνομα και αίμα και φυλή κι αρχαία τείχη
Και μ' ένα δέμα ελληνικά
Θα γράψω, κόσμε, τους χρησμούς μου με το νύχι.
Δι' Ευχών των Αγίων ημών
Στους ναούς των μεγάλων λυγμών
Δι' Ευχών των Αγίων της γης
Ορατής και αοράτου πληγής
Δι' Ευχών των Αγίων που κλαις
Που μπορείς σ' αγαπάω να λες
Δι' Ευχών των Αγίων κι Αεί
Με Θεού πνοή
Μοναδική
Χαρούλα, για πάντα....
Η κυρία της Ελλάδας...
Με λίγα λόγια όμορφα τραγουδισμένα όλες οι ανθρώπινες ελπίδες φόβοι προσδοκίες και αποτυχίες.Στον Δημιουργό μας αφιερωμένο το τραγούδι σου Κυρία.
Την
Αγαπω.❤❤❤❤❤❤❤❤
❤❤ ΑΓΑΠΩ!!!! ❤❤
what a song what a voice!
She is a legend
ti na leme! einai to teleio me to teleio..kai to teleio! H teleia fwni me tin teleia mousiki kai fusika ta teleia logia....!!!!
Φοβερο.τραγουδι.❤❤❤❤
Από τα καλύτερα τραγούδια. Μπράβο βρε Χαρούλα!
Η Μοναδική. ❤❤❤
Πόσο τυχεροί είμαστε όλοι όσοι είδαν από κοντά την όμορφη γυναίκα και απόλαυσαν αυτήν την ΦΩΝΑΡΑ
I look at the sun over the mountains,
my soul's dynamites rupturing the stone;
and I start running
within the common sense's five metres.
Having my initials carved
-my name, my blood, my race, my ancient walls-
carrying a parcel full of Greek,
I'll write my oracles by the nail, oh people.
Αυτά τα βιντεοκλιπ της Χαρούλας απο τη δεκαετία του '90 είναι ενα κι ενα!
I've been her fan for over 15 years now... Thanks so much for putting this here.
Οταν συναντιώνται τα ταλέντα μουσικη στιχοι και ερμηνεία,πολυ δυνατο
Χάσιμο ψυχεδελικά το τραγούδι της Χαρούλας 🎼🎵🎶
Χαρούλα και ξερό ψωμί, σ' ευχαριστούμε.
αυτό το τραγούδι... τα σπάει... ένα στο 1000000
нямам думи просто супер
''κοιτάω τον ήλιο απ'το βουνό, κι οι δυναμίτες της ψυχής μου σπάν' τη πέτρα''
Μια και μοναδική.
Ευλογημένη ψυχη
Sublime❤❤!!! De France
Τραγουδάρα και καταπληκτική ερμηνεία η Χαρούλα.Σεβασμος
Ανατριχιλα!!!
Καταπληκτική ερμηνεία μπράβο ..
Merveilleuse Musique Grec;)
Φωνή έρωτας!!!
,❤λατρεια,μου,αγαπη,μου❤❤,ψυχη,μου❤❤❤❤❤❤,καλημερα❤❤❤❤❤❤,Σ,Αγαπαω,❤ΘΕΟΣ❤❤❤❤❤❤❤111❤❤❤❤
Αρχοντισα .
Charoula : voice of Peace !