Beautiful song! I saw you on the Chvrches video. So lovely hearing this song in Spanish. It must be very difficult translating songs from one language to another.
Loved it.Who doesn t have regrets in relationships?It s only human.You are able to portray deep feelings in your music.That is a wonderful talent to have.Well done.👍
Mmmmmm Disfruta del sabor Aprende del dolor No sueño con poder ser libre Deprisa sin saber Y el silencio de mi piel No te pido que lo olvides Y nunca entiendes el motivo y no acepto no decido, cada noche es un martirio Jure que te odiaría para siempre Siempre siempre, siempre siempre Jure que te odiaría para siempre Sigo el plan Sin dudar No espero que lo creas Fallo al intentar y te vuelvo a lastimas aquí estare si necesitas Y nunca entiendes el motivo y no acepto no decido Cada noche es un martirio Jure que te odiaría para siempre, siempre siempre, siempre siempre Jure que te odiaría para siempre Que mas e de decir, que mas debo hacer, será que es demaciado para ti Que mas e de decir que mas puedo hacer, tal vez soy demaciado para ti Y nunca entiendes el motivo, no acepto no decido Cada noche es un martirio Jure que te odiaría para siempre, siempre siempre, siempre siempre Jure que te odiaría para siempre Mmmm Jure que te odiaría para siempre
Hey, I absolutely love your music! Especially your cover of “I love You” in Spanish ❤️🌟🌿 I’m learning electric guitar myself, do you have any tips? How did you get such an ambient sound? Thank you :)
Esta genial el tono vocal , todo genial , pero la sintaxis de la traducción esta muy mal aplicada. Pero te felicito por que no hay muchas personas que convierten temas al español y que le queden muy bien en tono.
GutzX X no comparto tu opinión pero me encantaría saber que es lo que sería para ti “buena sintaxis” con esta canción. Si pudieras decirme que partes te agradecería mucho tu feedback 🥺❤️❤️❤️
Claro, la sintaxis habla de que cuando traduces, utilices otras palabras pero no contradigas el mensaje original o lo modifiques para comodidad de doblaje, en este caso cambiaste algunas frases por un sentido antónimo de la palabra, cuando realizas traducción valga la redundancia debes aplicar la traducción sin eliminar el mensaje original a expresar, ejemplo de tu canción: “but i always regret the night” tu traducción fue: “cada noche es un martirio”, y en realidad la canción original quiere decir “pero siempre me arrepiento de la noche que te dije que te odiaría por siempre” en caso dijiste todo lo contrario, en la segunda frase de: “i told you i would hate till forever”, que tu traducción fue: “juré que te odiaría para siempre”, el sintaxis une oración con estrofas, estrofas con contexto, en este caso negaste lo que decía la canción original, pero ojo, esto no lo digo con son de odio, lo digo con buena fe, por que me encanto tu trabajo de traducción y doblaje al español sin perder el toque original, pero como te decía anteriormente debes mejorar un poco los trabajos de sintaxis. Un Saludo! “Checa la traducción oficial que tiene el artista en su canal de YT” 😸
My socials:
❣️Spotify: open.spotify.com/artist/084shETK0ucyuDz0qpCxV4
❣️Insta: instagram.com/eydreyyy/
❣️SoundCloud: soundcloud.com/eydrey
❣️Facebook: m.facebook.com/pages/category/Artist/Eydrey-112997340122273/
eydrey I don’t like it...in fact I LOVE IT KEEP UP THE GOOD WORK!
⛄💖iT
La cuenta oficial de Chvrches en RUclips ha compartido tu cover!! Es genial!
Manu J. Fernández - Nekku AHHHHH 😭❤️❤️❤️ muchísimas gracias que emoción!!!
a falta de contenido de Carla y Samuel esta temporada, mejor traduje la canción 😭😭
espero les guste!!! ❤️
Nos encantó !!!!!😍
Estubo hermosisisimo ❤
YOU GO!!!!!!! amazing! 100% perfect!
congrats on such hard work :D paid off!
Wow, you have an amazing voice. This song made me cry. You will make it big babygirl. Stay focused.
Una de mis favoritas del grupo 😍
Sent here by the official Chvrches Facebook page... glad I followed the link!
Beautiful
Tommy Wallace ahhhhh that makes me so happy 🥺❤️ thank you so much
Absolutely stunning!
Beautiful song! I saw you on the Chvrches video. So lovely hearing this song in Spanish. It must be very difficult translating songs from one language to another.
Me encantaaa! ❤️❤️💓
Amé tu colaboración ayer con CHVRCHES en Alfa Radio 😍
I was having a bad day, and this made my day better ! Muchas gracias💓
Es la voz más ¡Hermosa! que he escuchado en todo RUclips ='3
I just finished Elite and uhm this popped up... Time for more crying!
Me encanta escuchar tu voz en canciones en español, es lo más hermoso del mundo 😍🧡🧡🧡
Ya extrañaba tús covers en español
Y como siempre estubo hermoso 😍❤🎵🎶
Wow..!!!🤩♥️
Es lindo escucharte..!!♥️😍
Way to go, this is amazing :D
Loved it.Who doesn t have regrets in relationships?It s only human.You are able to portray deep feelings in your music.That is a wonderful talent to have.Well done.👍
No he parado de ver este cover, es tan hermoso ❤❤
Wow, really nice. keep those hits coming!
Dominik Nugetti thank youuuu, I really appreciate this 🥺❤️
the iconic red lipstick and omg your voice, also this song will always remind me of elite
Tu voz es muy versátil y transmite mucha paz, it's just so beautiful ❤️ great version btw ✨
Im here! I love your videos ❤️❤️❤️👈🏻👉🏻
Это восхитительно!
Me pongo de pie !!
DiSoN1988 muchísimas graciaaaaas🥰❤️
🥴wow!!♥️
DAMN! amiga que bonito cantas, te quedo super melancolica, felicidades sos la ostia en bicicleta, by the way, lo subiste en mi cumpleaños hahahaha
Hermosa
Mmmmmm
Disfruta del sabor
Aprende del dolor
No sueño con poder ser libre
Deprisa sin saber
Y el silencio de mi piel
No te pido que lo olvides
Y nunca entiendes el motivo y no acepto no decido, cada noche es un martirio
Jure que te odiaría para siempre
Siempre siempre, siempre siempre
Jure que te odiaría para siempre
Sigo el plan
Sin dudar
No espero que lo creas
Fallo al intentar y te vuelvo a lastimas aquí estare si necesitas
Y nunca entiendes el motivo y no acepto no decido
Cada noche es un martirio
Jure que te odiaría para siempre, siempre siempre, siempre siempre
Jure que te odiaría para siempre
Que mas e de decir, que mas debo hacer, será que es demaciado para ti
Que mas e de decir que mas puedo hacer, tal vez soy demaciado para ti
Y nunca entiendes el motivo, no acepto no decido
Cada noche es un martirio
Jure que te odiaría para siempre, siempre siempre, siempre siempre
Jure que te odiaría para siempre
Mmmm
Jure que te odiaría para siempre
eydrey: disfruta del-
me: 😍😍PERFECT😍
SAME 🤣😍
JAJAJAJAJA muchas gracias 🥺❤️
AAAAAAAA
Wow, great cover!
Thank you so so much 🥺❤️
Tienes una voz increible!
Hay que bonito
Wow, CHVRCHES te menciono en un twitt, felicidades!
Eduardo Salif Luna YA SEEEEE 😭😭😭 me hizo mi día!!!! ❤️
Change guitar sound! Great voice!!😉😉
Qué buena traducción. Es difícil encontrar reinterpretaciones de calidad.
Your Hand de verdad que esto significa muchísimo para mi 🥺❤️
🙌🏽
Es un hermoso cover ajaksdsa
Sounded like a haunting hymn. 💜💜
Lovely! Thank you.
Dommy Tarko i appreciate it so much thank u 🥰❤️
Woooow
Pepe JJGL 🥺❤️❤️❤️
@@eydrey New instant fan
💖iT
Amazing❤
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Por que no subes todos tus covers a spotify? Sería perfectooooo 😙😘
😁👍💥
Ahhhh que hermoso cantas 🍒❤️
Me encanto
I love you ♡
amazing ☺️ i don't even watch the show (don't attack me 😂) but this is really pretty!
🤭🥰♥️
Asombrosa
wtjksa muchísimas gracias 🥺❤️
Que hermosa voz
Hey, I absolutely love your music! Especially your cover of “I love You” in Spanish ❤️🌟🌿 I’m learning electric guitar myself, do you have any tips? How did you get such an ambient sound? Thank you :)
Chvrches compartió tu video
Que emociooooon 😭❤️
Estuvo genial el cover pero le tuve que poner velocidad a 1.5x asi me gusta mas
Linda rola.... Pero sobre todo, muy linda interpretación...!
Uuuyyyy princesa hermosa 💕 que beyo cantas sigue adelante 🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗😉😉😉
ayúdame!!! explícame como grabas tus cover
How can you like laurent eve when you sing this song 😍🤩
ozi herliansyah manaf Laurent eve is a goddess 🤩❤️❤️❤️ thank u so much!
100 años de pedro infante por favor :D
Can you sing "Aisah istri Rasulullah"( title Song)..?
What happened to her lips?
Макс Кучин I- that’s how they are.... 😂
this song died for me hearing this
nunca me han gustado las canciones que se cantan en español y ns porque pero he cambiado de opinión nada más escuchar tu voz
Los Chvrches le han reposteado: facebook.com/CHVRCHES/posts/3652165221476711
Aberratio C. V. AHHHHH 🥺❤️ muchas gracias x venir a ver el cover!
Esta genial el tono vocal , todo genial , pero la sintaxis de la traducción esta muy mal aplicada. Pero te felicito por que no hay muchas personas que convierten temas al español y que le queden muy bien en tono.
GutzX X no comparto tu opinión pero me encantaría saber que es lo que sería para ti “buena sintaxis” con esta canción. Si pudieras decirme que partes te agradecería mucho tu feedback 🥺❤️❤️❤️
Claro, la sintaxis habla de que cuando traduces, utilices otras palabras pero no contradigas el mensaje original o lo modifiques para comodidad de doblaje, en este caso cambiaste algunas frases por un sentido antónimo de la palabra, cuando realizas traducción valga la redundancia debes aplicar la traducción sin eliminar el mensaje original a expresar, ejemplo de tu canción: “but i always regret the night” tu traducción fue: “cada noche es un martirio”, y en realidad la canción original quiere decir “pero siempre me arrepiento de la noche que te dije que te odiaría por siempre” en caso dijiste todo lo contrario, en la segunda frase de: “i told you i would hate till forever”, que tu traducción fue: “juré que te odiaría para siempre”, el sintaxis une oración con estrofas, estrofas con contexto, en este caso negaste lo que decía la canción original, pero ojo, esto no lo digo con son de odio, lo digo con buena fe, por que me encanto tu trabajo de traducción y doblaje al español sin perder el toque original, pero como te decía anteriormente debes mejorar un poco los trabajos de sintaxis. Un Saludo! “Checa la traducción oficial que tiene el artista en su canal de YT” 😸
Vine por recomendación de Lauren y me llevé un cover que alimenta al alma, gran trabajo!
Alexis Hernandez Rivera wowwww❤️🥺 que bonito comment muchísimas gracias!
I need me a you 😏
Esto que es ?, por dios.
Bad sound of guitar ...and i dont like the translate.in Spanish. Hi😒
Maybe you should sing it faster