Hello ! I am sorry if my english is not perfect since I am using google translate. I am French and I admit that I had never thought of it, but I think we call it "La Seine" thanks to something like that ... The Seine is the scene but it can be interesting. French is complicated to learn but you learn a lot less, as with all languages in the world! On this happy new year and good day! ps: I advise you to watch this movie if you haven't watched it yet!
The french language makes me want to meet a stranger in Paris, let him take me everywhere.. we run around the street doing mischievous things, break all the laws, rob a bank whilst this song plays loudly in the backgroud. Then when its time to part our ways he gives me his great grandmothers secret pasta recipe then disappears into the night.
I love both the French and English version and my favorite way of singing this song is going beyween those two languages (English is my 2nd language and French is my 3rd so it's pretty easy).
The Memory of watching this movie when it came out ever slightly appears every once in a while. It was probably 5 years ago. But no matter how much time has past the beauty of this song has not stop shining. It fills me with delight.
I saw this movie when I was younger and I was probably 6 at the time and lost the disc and ended up thinking it was a fever dream cos I couldn't find for the life of me someone who knew what I was talking about. But I always remembered this song and didn't know where it was from
@@noahcardew4482 i thought it was a fever dream too cause i saw the french version on a plane when i was 9. it was really funny cause i don’t know french
@@krissykemp105 French is pretty hard at some point Learning all the tenses and how to spell them is horrible Fortunately I was born in a bilingual family so I immediately learned both languages
Elle sort de son lit Tellement sur d'elle La seine, la seine, la seine Tellement jolie elle m'ensorcelle La seine, la seine, la seine Extralucide la lune est sur La seine, la seine, la seine Tu n'es pas saoul Paris est sous La seine, la seine, la seine Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi On s'aime comme ça, la seine et moi Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi On s'aime comme ça la seine et moi Extra lucille quand tu es sur La seine, la seine, la seine Extravagante quand l'ange est sur La seine, la seine, la seine Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi On s'aime comme ça, la seine et moi Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi On s'aime comme ça la seine et moi Sur le Pont des Arts Mon cœur vacille Entre deux eaux L'air est si bon Cet air si pur Je le respire Nos reflets perchés Sur ce pont On s'aime comme ça la seine et moi On s'aime comme ça la seine et moi On s'aime comme ça la seine et moi On s'aime comme ça la seine et moi
@@nyagary9799 To help people who prefer to read the lyrics rather than having them come up on screen in sections, but don't want to leave the RUclips app because they don't have Premium and so the song just automatically stops when they leave the app.
@@Mars-ef8ug practice the tenses and verb conjugation regularly. If you have a bad memory, this is KEY in learning any language. French has many irregular verbs and a lot of them are common too. Learn daily conversational topics and words that you’d use in a conversation in your native language. Those are the basics. From there on, learn idioms and expressions that natives use, learn jargon and colloquialisms too. Learn a little verlan if you can. Step by step. Step one-basic words and introductions: how to ask for things, how to greet somebody, formal vs informal language. Learn the weather, food, drinks, animals, objects, adjectives, colours etc. It sounds like a lot but it builds up quickly and this is the easy part. You’ll also have to learn verbes être, avoir, faire, aller, sortir, pouvoir, vouloir, savoir, devoir, prendre and a few other common ones in the ‘I’ and ‘you’ conjugations to start with. Step two: learn the other conjugations of common verbs and a few other verbs (I, you, he, she, we, they). -Les verbes en ‘er’: ‘e, es, e, ons ez, ent in the order of je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles. -Les verbes en ‘ir’: ‘is, is, it, issons, issez, issent in the same order as above. -Les verbes en ‘re’: s, s, -, ons, ez, ent in the same order as above. Those only work for regular verbs so the tricky part is learning all of the irregularities. It’s time consuming but essential. This is also the stage where watching/reading French media/using French subtitles is very helpful in learning how to structure sentences. Step three: Frequently reading and writing in French and quizzing your learning. Get flash cards and test your irregular verb conjugations and difficult to remember words. Really drill them in. Become comfortable with the language and incorporate it into your daily life. That is the only way your knowledge will stay and develop into fluency. Penultimate step is perfecting the conjugations and masculin+féminine nouns. You’ll mess up every so often but that’s okay. That’s normal for even natives and I’m sure you fumble in your native tongue sometimes. Don’t let it discourage you. Learning a language is a lot of work. This is the stage where most people give up because they fear they’ll never reach fluency. You can do it! Get learning and practicing and make it fun :) The last step is to learn common idioms and casual language natives use. Verlan is daunting and very confusing at first but I promise you you’ll pick up at least a few words to incorporate in your conversation and add flair to your sentences. ‘Zarbi’ is a very common one and easy to remember. Some common idioms to get you started: ‘Ça marché’-it works ‘coup de foudre’- to fall in love at first sight. It’s a strong phrase, ‘coup de coeur’ is more moderate. ‘ça coûte un bras!/coûter les yeux de la tête!’ -it’s so expensive! ‘Être dans la lune’-distracted/daydreaming. ‘boire comme un trou’-drink like a hole. Like, they’re very thirsty and can’t stop! ‘faire la grasse matinée’ -to sleep in. ‘faire une nuit blanche’-to stay up all night long. GOOD LUCK!!
@Esmin Je sais qu’il est tard, mais vous êtes incroyable. C’est exactement comme ça que j’ai appris le français et je pense que cela devrait fonctionner pour la plupart. Recommandez complètement cette façon d’apprendre une nouvelle langue !
J'ai cru que j'ai pris une mauvaise décision, quand j'ai choisi 'apprendre francais, à placé des autres sujets. J'avais des notes très mauvais en francais les premeriers anées, et j'ai jamais eu fait attention, j'ai pas fait un effort pour l'apprendre. Mais un jour, j'ai decidé tout à coup, que je dois m'améliorer, et puis j'ai commencé d'écouter à plus de musique francais. D'abbord j'ai compris pas de mots dans cette chanson, et de regarder des seriés en francais. Et juste maintenant, je suis y retourné, et j'ai compris tous les mots, je suis si hereuse que je me suis améliorée, et que j'ai abandoné pas cette langue. Je suis loin de parfait, mais je suis confortable avec mon niveau francais, pour le premier fois. J'espere qu'on peut comprendre tous que j'ai dit, malgé les erreurs. Ayez un bon jour
I’m learning French in school, so far this is the easiest song for me to sing. I can sing a bit of La Vie en Rose and Le Festin, but a few parts are too advanced for me. As much as I love Edith Piaf, I can’t roll my Rs to save my life, so I can’t really sing many of her other songs (and is also why I can’t speak Spanish, though I should since my family speaks it) it’s such a beautiful song, and it’s really funny that it came from a movie about a woman falling for a mutant flea (and vice versa)
Ah......this brings back old memories. I remember that my best friend from late kindergarten/early elementary school would always sing this song as she had seen the movie it's from when it came out in France and loved it. I personally never saw it myself because I think I found the trailers scary...? But I sure do remember I liked hearing her sing this song. Hearing it again after nearly 10 years makes me very nostalgic. If you're seeing this Joséphine, hi ! :) Anyway, it's a pretty good song. I'm glad I found it again.
@@lambertstewarthulkman1480 I'm literally french dude, my ear is better trained than google translate. Just so you know, the English version of the song was changed so it musically fits and thus isn't a direct translation so you can't count on it.
She's resplendent, so confident La Seine, La Seine, La Seine I realize, I'm hypnotized La Seine, La Seine, La Seine I hear the moon singing a tune La Seine, La Seine, La Seine Is she divine, Is it the wine La Seine, La Seine, La Seine I don't know, don't know, so don't ask me why That's how we are, La Seine and I I don't know, don't know, so don't ask me why That's how we are, La Seine and I I feel alive when I'm beside La Seine, La Seine, La Seine From this angle like an angel La Seine, La Seine, La Seine I don't know, don't know, so don't ask me why That's how we are, La Seine and I I don't know, don't know, so don't ask me why That's how we are, La Seine and I Upon the bridge My heart does beat Between the waves We will be saved The air we breathe Can you believe? Learn to forgive upon the bridge That's how we are, La Seine and I That's how we are, La Seine and I That's how we are, La Seine and I That's how we are, La Seine and I
I'm French so when I hear this music I want to leave my house and run through the streets of Paris and pass by all the most famous monuments, obviously passing by the Eiffel Tower (without anyone in the streets). from Paris because there are people everywhere) those who want to learn French go there, you won't regret it even if sometimes the verbs are sometimes hard (we French love the accent of the English or Americans)
Heres the lyrics !! Elle sort de son lit Tellement sûre d'elle La Seine, la Seine, la Seine Tellement jolie, elle m’ensorcelle La Seine, la Seine, la Seine Extralucide, la lune est sur La Seine, la Seine, la Seine Tu n'es pas saoul Paris est sous La Seine, la Seine, la Seine Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi On s'aime comme ça, la Seine et moi Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi On s'aime comme ça la Seine et moi Extra lucile quand tu es sur La scène, la scène, la scène Extravagante quand l'ange est sur La scène, la scène, la scène Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi On s'aime comme ça, la Seine et moi Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi On s'aime comme ça la Seine et moi Sur le pont des arts Mon cœur vacille Entre deux eaux L'air est si bon Cet air si pur Je le respire Nos reflets perchés Sur ce pont [...] On s'aime comme ça, la Seine et moi [...] On s'aime comme ça, la Seine et m
Gotta rewatch it many times, because i want to know it fully, I do not know why, but I have a French accent ( maybe it is from kindergarten , but I did not speak French there because I did not know it, and yes, i had French kindergarten)
La Seine / Сена Щодня вона так гордо тече. Сена, Сена, Сена Красуня ця заворожує Сена, Сена, Сена Місяць ясний світить на цю Сену, Сену, Сену Не п'яний ти, Ось він - Париж Біля Сени, Сени, Сени
Не знаю я, не знаю як, полюбили ми: Сена і я. Не знаю я, не знаю як, полюбили ми: Сена і я.
Мила Люсіль, коли ти на Сцені, сцені, сцені Чарівна ти, мов ангелок на Сцені, сцені, сцені
Не знаю я, не знаю як, полюбили ми: Сена і я. Не знаю я, не знаю як, полюбили ми Сена і я.
На мосту мистецтв Серце хитає Біля води Повітря чисте Солодке воно Вдихни його Поки наші тіні На мосту
Полюбили ми: Сена і я. Полюбили ми: Сена і я. Полюбили ми: Сена і я. Полюбили ми: Сена і я lyricstranslate.com/ru/translator/azeria
Elle sort de son lit, tellement sûre d'elle La Seine, la Seine, la Seine Tellement jolie, elle m'ensorcelle La Seine, la Seine, la Seine Extralucide, la Lune est sur La Seine, la Seine, la Seine Tu n'es pas soûl, Paris est sous La Seine, la Seine, la Seine Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi On s'aime comme ça, la Seine et moi Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi On s'aime comme ça, la Seine et moi Extra Lucille quand tu es sur La scène, la scène, la scène Extravagante quand l'ange est sur La scène, la scène, la scène Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi On s'aime comme ça, la Seine et moi Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi On s'aime comme ça, la Seine et moi Sur le Pont des Arts Mon cœur vacille Entre deux eaux L'air est si bon Cet air si pur Je le respire Nos reflets perchés sur ce pont Tu lu, ti, luti Tu lu, ti, luti On s'aime comme ça, la Seine et moi (Tu lu, ti, luti Tu lu, ti, luti On s'aime comme ça) la Seine et moi Tu lu, ti, luti Tu lu, ti, luti On s'aime comme ça, la Seine et moi Tu lu, ti, luti Tu lu, ti, luti On s'aime comme ça, la Seine et moi
Extra lucille c'est attaché donc c'est Extralucille et c'est "On s'aime comme ça" et non "c'est comme sa" tu la très bien fait a la fin mais au début pas trop mais merci quand même de l'avoir écrit
Эль сорт дё сон: ли Тэльмон: сюр дэль Ля сэн, ля сэн, ля сэн Тэльмон: жоли эль мён:сорсэль Ля сэн, ля сэн, ля сэн Экстралюсид ля люн э сюр Ля сэн, ля сэн, ля сэн Tu n'es pas saoul Ты не пьян Тэ нэ па су Пари э су Ля сэн, ля сэн, ля сэн Жё нё сэ, нё сэ, нё сэ па пуркуа Он сэм ком са, ля сэн э муа Жё нё сэ, нё сэ, нё сэ па пуркуа Он сэм ком са ля сэн э муа Экстра люсиль кан: тю э сюр Ля сэн, ля сэн, ля сэн Экстраваган:т кан: лян:ж э сюр Ля сэн, ля сэн, ля сэн Жё нё сэ, нё сэ, нё сэ па пуркуа Он сэм ком са, ля сэн э муа Жё нё сэ, нё сэ, нё сэ па пуркуа Он сэм ком са ля сэн э муа Сюр лё пон: дэ зар Мон: кёр василь Ан:тр дё зо Лэр э си бон: Сэт эр си пюр Жё лё рэспир Но рёфле пэршэ Sur ce pont На мосту Сюр сё пон: Он сэм ком са, ля сэн э муа Он сэм ком са, ля сэн э муа Он сэм ком са, ля сэн э муа Он сэм ком са, ля сэн э муа
Lyrics: Elle sort de son lit, tellement sûre d'elle La Seine, la Seine, la Seine Tellement jolie, elle m'ensorcelle La Seine, la Seine, la Seine Extralucide, la Lune est sur La Seine, la Seine, la Seine Tu n'es pas soûl, Paris est sous La Seine, la Seine, la Seine Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi On s'aime comme ça, la Seine et moi Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi On s'aime comme ça, la Seine et moi Extra Lucille quand tu es sur La scène, la scène, la scène Extravagante quand l'ange est sur La scène, la scène, la scène Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi On s'aime comme ça, la Seine et moi Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi On s'aime comme ça, la Seine et moi Sur le Pont des Arts Mon cœur vacille Entre deux eaux L'air est si bon Cet air si pur Je le respire Nos reflets perchés sur ce pont Tu lu, ti, luti Tu lu, ti, luti On s'aime comme ça, la Seine et moi (Tu lu, ti, luti Tu lu, ti, luti On s'aime comme ça) la Seine et moi Tu lu, ti, luti Tu lu, ti, luti On s'aime comme ça, la Seine et moi Tu lu, ti, luti Tu lu, ti, luti On s'aime comme ça, la Seine et moi
Interesting. In this version, they use “La Seine” as in, the river running through Paris, and “la scéne” as in, “the stage.” Neat.
Hello ! I am sorry if my english is not perfect since I am using google translate. I am French and I admit that I had never thought of it, but I think we call it "La Seine" thanks to something like that ... The Seine is the scene but it can be interesting. French is complicated to learn but you learn a lot less, as with all languages in the world! On this happy new year and good day! ps: I advise you to watch this movie if you haven't watched it yet!
That’s cool!
Well where Lucille sings she sings about "La Seine" but the part where Francoer sings he sing about Lucille that she's on "la scéne" (on stage) :))
Scène*
La scène *
The french language makes me want to meet a stranger in Paris, let him take me everywhere.. we run around the street doing mischievous things, break all the laws, rob a bank whilst this song plays loudly in the backgroud. Then when its time to part our ways he gives me his great grandmothers secret pasta recipe then disappears into the night.
I love this
@@n.7518 ❤️
This is alarmingly specific
@@dominicobrien6306 LOL 😂
Ngl the pasta part was my favourite-
I love both the French and English version and my favorite way of singing this song is going beyween those two languages (English is my 2nd language and French is my 3rd so it's pretty easy).
Same
What a flex...
@@arethamanar9613 Hm. I guess it could come out this way, tho it wasn't my intention.
@@lpsfankanr1 Nah ur good they just salty. I wish I could speak 3 languages
Right!! Spanish is my 1st, English is my 2nd, French my 3rd, Korean my 4th and im learning Japanese right now 🤓👍
The Memory of watching this movie when it came out ever slightly appears every once in a while. It was probably 5 years ago. But no matter how much time has past the beauty of this song has not stop shining. It fills me with delight.
What movie is this?
@@chileshemalama9244 A monster in Paris
I saw this movie when I was younger and I was probably 6 at the time and lost the disc and ended up thinking it was a fever dream cos I couldn't find for the life of me someone who knew what I was talking about. But I always remembered this song and didn't know where it was from
@@noahcardew4482 i thought it was a fever dream too cause i saw the french version on a plane when i was 9. it was really funny cause i don’t know french
I wish i could be able to speak French I love the song🥺
its really easy to learn, i learned fluent french in 2 years
@@mhow.13 it take you 2 year to be fluent in French...i though it just take a couple of months
@@krissykemp105
French is pretty hard at some point
Learning all the tenses and how to spell them is horrible
Fortunately I was born in a bilingual family so I immediately learned both languages
Fun Fact! It's actually easier to learn languages through music so if you wanna start, you could always learn how to sing this!
You can do it I'm sure !
As I'm French , i'm sure a lot of people from other countries can speak French 😇
Elle sort de son lit
Tellement sur d'elle
La seine, la seine, la seine
Tellement jolie elle m'ensorcelle
La seine, la seine, la seine
Extralucide la lune est sur
La seine, la seine, la seine
Tu n'es pas saoul
Paris est sous
La seine, la seine, la seine
Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi
On s'aime comme ça, la seine et moi
Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi
On s'aime comme ça la seine et moi
Extra lucille quand tu es sur
La seine, la seine, la seine
Extravagante quand l'ange est sur
La seine, la seine, la seine
Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi
On s'aime comme ça, la seine et moi
Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi
On s'aime comme ça la seine et moi
Sur le Pont des Arts
Mon cœur vacille
Entre deux eaux
L'air est si bon
Cet air si pur
Je le respire
Nos reflets perchés
Sur ce pont
On s'aime comme ça la seine et moi
On s'aime comme ça la seine et moi
On s'aime comme ça la seine et moi
On s'aime comme ça la seine et moi
What was this for
@@nyagary9799 To help people who prefer to read the lyrics rather than having them come up on screen in sections, but don't want to leave the RUclips app because they don't have Premium and so the song just automatically stops when they leave the app.
It was also because the video had a lot of misspellings and poor translations ...
Merci!!
(Thank you!!)
Pumpkin Cupcake mercie
I learned to play this on my ukulele this year😊
CHORDS PLEASE
I’m only half French and I’m not very good at it but this makes me want to learn it fluently
Puis-je vous aider
@@Nix_-us3qf how can one speak french, it's so hard for me 😭
@@Mars-ef8ug practice the tenses and verb conjugation regularly. If you have a bad memory, this is KEY in learning any language. French has many irregular verbs and a lot of them are common too. Learn daily conversational topics and words that you’d use in a conversation in your native language. Those are the basics. From there on, learn idioms and expressions that natives use, learn jargon and colloquialisms too. Learn a little verlan if you can. Step by step.
Step one-basic words and introductions: how to ask for things, how to greet somebody, formal vs informal language. Learn the weather, food, drinks, animals, objects, adjectives, colours etc. It sounds like a lot but it builds up quickly and this is the easy part. You’ll also have to learn verbes être, avoir, faire, aller, sortir, pouvoir, vouloir, savoir, devoir, prendre and a few other common ones in the ‘I’ and ‘you’ conjugations to start with.
Step two: learn the other conjugations of common verbs and a few other verbs (I, you, he, she, we, they).
-Les verbes en ‘er’: ‘e, es, e, ons ez, ent in the order of je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles.
-Les verbes en ‘ir’: ‘is, is, it, issons, issez, issent in the same order as above.
-Les verbes en ‘re’: s, s, -, ons, ez, ent in the same order as above.
Those only work for regular verbs so the tricky part is learning all of the irregularities. It’s time consuming but essential. This is also the stage where watching/reading French media/using French subtitles is very helpful in learning how to structure sentences.
Step three: Frequently reading and writing in French and quizzing your learning. Get flash cards and test your irregular verb conjugations and difficult to remember words. Really drill them in. Become comfortable with the language and incorporate it into your daily life. That is the only way your knowledge will stay and develop into fluency.
Penultimate step is perfecting the conjugations and masculin+féminine nouns. You’ll mess up every so often but that’s okay. That’s normal for even natives and I’m sure you fumble in your native tongue sometimes. Don’t let it discourage you. Learning a language is a lot of work. This is the stage where most people give up because they fear they’ll never reach fluency. You can do it! Get learning and practicing and make it fun :)
The last step is to learn common idioms and casual language natives use. Verlan is daunting and very confusing at first but I promise you you’ll pick up at least a few words to incorporate in your conversation and add flair to your sentences. ‘Zarbi’ is a very common one and easy to remember.
Some common idioms to get you started:
‘Ça marché’-it works
‘coup de foudre’- to fall in love at first sight. It’s a strong phrase, ‘coup de coeur’ is more moderate.
‘ça coûte un bras!/coûter les yeux de la tête!’ -it’s so expensive!
‘Être dans la lune’-distracted/daydreaming.
‘boire comme un trou’-drink like a hole. Like, they’re very thirsty and can’t stop!
‘faire la grasse matinée’ -to sleep in.
‘faire une nuit blanche’-to stay up all night long.
GOOD LUCK!!
@@esmin2400 omg thank you 😩
@Esmin Je sais qu’il est tard, mais vous êtes incroyable.
C’est exactement comme ça que j’ai appris le français et je pense que cela devrait fonctionner pour la plupart.
Recommandez complètement cette façon d’apprendre une nouvelle langue !
Who knew this song way before tiktok☝️
Meee
it is on tiktok ?!
Meeee!!!!
Omgawd this song is stuck in my head
I'm loving it so much
It's beautiful and catchy 😍😊👌👍❤
ça l'est vraiment
Same. Happened just today.
I remember watching this movie when I was younger, and I finally watched it again yesterday and I'm so happy I did
J'ai cru que j'ai pris une mauvaise décision, quand j'ai choisi 'apprendre francais, à placé des autres sujets.
J'avais des notes très mauvais en francais les premeriers anées, et j'ai jamais eu fait attention, j'ai pas fait un effort pour l'apprendre.
Mais un jour, j'ai decidé tout à coup, que je dois m'améliorer, et puis j'ai commencé d'écouter à plus de musique francais. D'abbord j'ai compris pas de mots dans cette chanson, et de regarder des seriés en francais.
Et juste maintenant, je suis y retourné, et j'ai compris tous les mots, je suis si hereuse que je me suis améliorée, et que j'ai abandoné pas cette langue.
Je suis loin de parfait, mais je suis confortable avec mon niveau francais, pour le premier fois.
J'espere qu'on peut comprendre tous que j'ai dit, malgé les erreurs.
Ayez un bon jour
I watched the French version at school in grade 7 and I am now in grade 8 and I watched it last night.
I’m learning French in school, so far this is the easiest song for me to sing. I can sing a bit of La Vie en Rose and Le Festin, but a few parts are too advanced for me. As much as I love Edith Piaf, I can’t roll my Rs to save my life, so I can’t really sing many of her other songs (and is also why I can’t speak Spanish, though I should since my family speaks it) it’s such a beautiful song, and it’s really funny that it came from a movie about a woman falling for a mutant flea (and vice versa)
Ah......this brings back old memories. I remember that my best friend from late kindergarten/early elementary school would always sing this song as she had seen the movie it's from when it came out in France and loved it. I personally never saw it myself because I think I found the trailers scary...? But I sure do remember I liked hearing her sing this song. Hearing it again after nearly 10 years makes me very nostalgic. If you're seeing this Joséphine, hi ! :)
Anyway, it's a pretty good song. I'm glad I found it again.
It's not : ’’c'est comme ca’’, la seine et moi. It's : ’’on s'aime comme ca’’ la seine et moi
Yes !
What does that mean?
@@MariaPrado-tu5np We love each others like that, la Seine and me
@@MariaPrado-tu5np we love like that
@@lambertstewarthulkman1480 I'm literally french dude, my ear is better trained than google translate. Just so you know, the English version of the song was changed so it musically fits and thus isn't a direct translation so you can't count on it.
Coming back to this song after studying french is amazing
I couldn’t agree more!
Yoosung profile picture :D
@@luka707 MYSTIC MESSENGER FAN :D
@@sfornbrook YEAH :D
god i love this movie
i know right!! it’s like my childhood movie lmaoo
If someone sang this for me I would fall head over heels
We all would not just you..
Even more beautiful in French.
if you’re not here from tiktok you’re a legend
She's resplendent, so confident
La Seine, La Seine, La Seine
I realize, I'm hypnotized
La Seine, La Seine, La Seine
I hear the moon singing a tune
La Seine, La Seine, La Seine
Is she divine, Is it the wine
La Seine, La Seine, La Seine
I don't know, don't know, so don't ask me why
That's how we are, La Seine and I
I don't know, don't know, so don't ask me why
That's how we are, La Seine and I
I feel alive when I'm beside
La Seine, La Seine, La Seine
From this angle like an angel
La Seine, La Seine, La Seine
I don't know, don't know, so don't ask me why
That's how we are, La Seine and I
I don't know, don't know, so don't ask me why
That's how we are, La Seine and I
Upon the bridge
My heart does beat
Between the waves
We will be saved
The air we breathe
Can you believe?
Learn to forgive upon the bridge
That's how we are, La Seine and I
That's how we are, La Seine and I
That's how we are, La Seine and I
That's how we are, La Seine and I
ilysm for this
This isn’t the translation of the lyrics on screen, this is the English version with a different meaning
those are the set of lyrics for the song from the movie, not the actual translations
I'm French so when I hear this music I want to leave my house and run through the streets of Paris and pass by all the most famous monuments, obviously passing by the Eiffel Tower (without anyone in the streets). from Paris because there are people everywhere) those who want to learn French go there, you won't regret it even if sometimes the verbs are sometimes hard (we French love the accent of the English or Americans)
You're living my dream even that I speak French very well bc j'ai etudié dans un Ecole francophone ms go to Paris is one of my dreams tbh
Ok je sais pas si tu comprends mais profite bien quand tu va allé à Paris 😂❤
@@Boumeurs_ J'espère
i love how everyone is talking about how this is their favorite song, not movie. this is my fricking childhood movie and it turned into a trend LOL
This movie was my entire childhood shitt
bro i would simp for both of them solely because of their voices-
This sounded so familiar to me when i heard it on spotify so I search it and now i know why it is so familiar *A MONSTER IN PARIS*
This movie and song is like wine. It gets better every year it ages.
This is really old but it gives me a bunch of memories
C'est vraiment vieux mais ça me rappelle plein de souvenirs
And I had a crush on the flea.
I love this comment sm
j’adore ce film x3
The only I heard this song, I just fell in love with this beautiful song ❤️. And now the song is just ringing in my mind 😅
im actually glad i speak frecnh for once because I understand this song and its so good
Only once? Have you regretted it e very other time ? :D
@@circeowagglesgen z
this song is so beautiful omg???
And yet again, Heres my time to flex that i speak french
Be happy, french is such a beautiful language 😭😭😭
Still have this memorized bc my freshman French teacher made us do a corigraped dance to this 😭😭
Immer wieder schön
This is awesome I love this song my little sister played it ❤️
Love is Sein
“Je ne sais ne sais ne sais pas pourquoi on s’aime comme sa la Seine et moi”
my french classes are really paying off rn
Extra Lucilleee
❤je l,ai apri
Gonna learn this and see if it helps with my French speaking exam😆
Heres the lyrics !!
Elle sort de son lit
Tellement sûre d'elle
La Seine, la Seine, la Seine
Tellement jolie, elle m’ensorcelle
La Seine, la Seine, la Seine
Extralucide, la lune est sur
La Seine, la Seine, la Seine
Tu n'es pas saoul
Paris est sous
La Seine, la Seine, la Seine
Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi
On s'aime comme ça, la Seine et moi
Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi
On s'aime comme ça la Seine et moi
Extra lucile quand tu es sur
La scène, la scène, la scène
Extravagante quand l'ange est sur
La scène, la scène, la scène
Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi
On s'aime comme ça, la Seine et moi
Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi
On s'aime comme ça la Seine et moi
Sur le pont des arts
Mon cœur vacille
Entre deux eaux
L'air est si bon
Cet air si pur
Je le respire
Nos reflets perchés
Sur ce pont
[...] On s'aime comme ça, la Seine et moi
[...] On s'aime comme ça, la Seine et m
The fact that it translates to English
Mf the whole video is showing the lyrics 💀😭
@@kurapikaadnanta exactly💀💀
I wanna know the english lyrics so bad!!
Just search A Monster In Paris la seine
En laprent a lecol ❤
0:09 is when all of the movie's extra sound is gone
super
I love this movie so much!
I hated the ending sm 😭
Beautiful song! Thanks for uploading!
Damn Francoeur's voice is even hotter in French
La seine, la seine, la seine 🎆🌠
Vanessa's voice🤯🔥💗
Gotta rewatch it many times, because i want to know it fully, I do not know why, but I have a French accent ( maybe it is from kindergarten , but I did not speak French there because I did not know it, and yes, i had French kindergarten)
La Seine / Сена
Щодня вона так гордо тече.
Сена, Сена, Сена
Красуня ця
заворожує
Сена, Сена, Сена
Місяць ясний світить на цю
Сену, Сену, Сену
Не п'яний ти,
Ось він - Париж
Біля Сени, Сени, Сени
Не знаю я, не знаю як, полюбили ми: Сена і я.
Не знаю я, не знаю як, полюбили ми: Сена і я.
Мила Люсіль, коли ти на
Сцені, сцені, сцені
Чарівна ти, мов ангелок на
Сцені, сцені, сцені
Не знаю я, не знаю як, полюбили ми: Сена і я.
Не знаю я, не знаю як, полюбили ми Сена і я.
На мосту мистецтв
Серце хитає
Біля води
Повітря чисте
Солодке воно
Вдихни його
Поки наші тіні
На мосту
Полюбили ми:
Сена і я.
Полюбили ми:
Сена і я.
Полюбили ми:
Сена і я.
Полюбили ми:
Сена і я
lyricstranslate.com/ru/translator/azeria
French is so pretty…
C’est très bien ! J’aime!!!!
awesome
What a beautiful rendition :))
Cette chanson est trop belle
incroiyable
J'adore monstre á paris la chanson est trop bonne
Absoloutely Love This Song And Movie
Elle sort de son lit, tellement sûre d'elle
La Seine, la Seine, la Seine
Tellement jolie, elle m'ensorcelle
La Seine, la Seine, la Seine
Extralucide, la Lune est sur
La Seine, la Seine, la Seine
Tu n'es pas soûl, Paris est sous
La Seine, la Seine, la Seine
Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi
On s'aime comme ça, la Seine et moi
Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi
On s'aime comme ça, la Seine et moi
Extra Lucille quand tu es sur
La scène, la scène, la scène
Extravagante quand l'ange est sur
La scène, la scène, la scène
Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi
On s'aime comme ça, la Seine et moi
Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi
On s'aime comme ça, la Seine et moi
Sur le Pont des Arts
Mon cœur vacille
Entre deux eaux
L'air est si bon
Cet air si pur
Je le respire
Nos reflets perchés sur ce pont
Tu lu, ti, luti
Tu lu, ti, luti
On s'aime comme ça, la Seine et moi
(Tu lu, ti, luti
Tu lu, ti, luti
On s'aime comme ça) la Seine et moi
Tu lu, ti, luti
Tu lu, ti, luti
On s'aime comme ça, la Seine et moi
Tu lu, ti, luti
Tu lu, ti, luti
On s'aime comme ça, la Seine et moi
what was the point in this?
this is literally a lyric video
@@prtty.chqeyoungit’s so you can see all the lyrics at the same time
I wish I could overload my brain with a third language bc the one other language I’d like to learn is French. I only know English and German
Je ne peux pas croire que ce film soit plus vieux que moi lol-
wow tu es si jeune?!
Extra lucille c'est attaché donc c'est Extralucille et c'est "On s'aime comme ça" et non "c'est comme sa" tu la très bien fait a la fin mais au début pas trop mais merci quand même de l'avoir écrit
Эль сорт дё сон: ли
Тэльмон: сюр дэль
Ля сэн, ля сэн, ля сэн Тэльмон: жоли эль мён:сорсэль
Ля сэн, ля сэн, ля сэн Экстралюсид ля люн э сюр Ля сэн, ля сэн, ля сэн Tu n'es pas saoul Ты не пьян Тэ нэ па су
Пари э су
Ля сэн, ля сэн, ля сэн
Жё нё сэ, нё сэ, нё сэ па пуркуа
Он сэм ком са, ля сэн э муа Жё нё сэ, нё сэ, нё сэ па пуркуа Он сэм ком са ля сэн э муа Экстра люсиль кан: тю э сюр Ля сэн, ля сэн, ля сэн Экстраваган:т кан: лян:ж э сюр Ля сэн, ля сэн, ля сэн Жё нё сэ, нё сэ, нё сэ па пуркуа Он сэм ком са, ля сэн э муа Жё нё сэ, нё сэ, нё сэ па пуркуа
Он сэм ком са ля сэн э муа Сюр лё пон: дэ зар Мон: кёр василь Ан:тр дё зо
Лэр э си бон:
Сэт эр си пюр
Жё лё рэспир
Но рёфле пэршэ Sur ce pont На мосту Сюр сё пон:
Он сэм ком са, ля сэн э муа Он сэм ком са, ля сэн э муа
Он сэм ком са, ля сэн э муа
Он сэм ком са, ля сэн э муа
Oh my gosh! The meaning of both is same
merci
Merci? Pourquoi tu dis merci
nice
Mistral gagnant karaoké
My 3 years of French in high school be paying off now
je t'aime cette chason
Wrong
😍😘😘
Lyrics:
Elle sort de son lit, tellement sûre d'elle
La Seine, la Seine, la Seine
Tellement jolie, elle m'ensorcelle
La Seine, la Seine, la Seine
Extralucide, la Lune est sur
La Seine, la Seine, la Seine
Tu n'es pas soûl, Paris est sous
La Seine, la Seine, la Seine
Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi
On s'aime comme ça, la Seine et moi
Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi
On s'aime comme ça, la Seine et moi
Extra Lucille quand tu es sur
La scène, la scène, la scène
Extravagante quand l'ange est sur
La scène, la scène, la scène
Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi
On s'aime comme ça, la Seine et moi
Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi
On s'aime comme ça, la Seine et moi
Sur le Pont des Arts
Mon cœur vacille
Entre deux eaux
L'air est si bon
Cet air si pur
Je le respire
Nos reflets perchés sur ce pont
Tu lu, ti, luti
Tu lu, ti, luti
On s'aime comme ça, la Seine et moi
(Tu lu, ti, luti
Tu lu, ti, luti
On s'aime comme ça) la Seine et moi
Tu lu, ti, luti
Tu lu, ti, luti
On s'aime comme ça, la Seine et moi
Tu lu, ti, luti
Tu lu, ti, luti
On s'aime comme ça, la Seine et moi
Why does it sound like there's an extra syllable before the phrase "C'est comme ça" ?
La seine et moi!
Lyrics:
On the screen-
0:10
1960
0:08
23/02/2022 she sent me this to get back together
I think moss from tealy is sad because He lost my puppets
awe
some
🤩🤩🤩🤩🤩🤩
Who else wants to listen to this on shamisen
heißt das nicht La Seine et moi?
Ja.
Ja
What "La Seine" mean
ok but like where can I watch the movie again?
It’s on Netflix !! ;)
C'est "on s'aime comme ça la seine et moi" et non c'est comme ça"
🤔🤔🤔
Dang must be such an old songgg
not that much, it’s 10yo
A lot of spelling mistakes here.
Do you even know french 🤔 (ok il y a peut-être une petite erreur ... tu connais vraiment le français)
Et not at
Je l'apprend à l'ecol
Xd
Paris.
France.
I am literally singing this in French because English (to me) isn’t good enough