Part of Your World (original rare 1989 Japanese dub) fansub

[@cellytron]

This was the first one I ever heard, on some website that had Japanese Disney songs back in the early 2000s. It’s the one I always start singing whenever I think of the Japanese lyrics; I don’t know what any of the other versions’ lyrics even are. This is THE one, for me. 😊

[@NewHologram]

Same, this is the only one I know!

[@mariaaaemann]

i love these lyrics! :) i love how she says "if i grow fond of someone, will i burn too?"

[@NewHologram]

I know, that's my favorite part. It makes me so emotional.

[@alexandrosmartinez508]

I see why the Japanese 1989 dub is rare. The songs are redubbed, while the dialogues remain intact, in the 1997 rerelease.

[@NewHologram]

Redubbed and lyrics rewritten for some odd reason.

[@PedroMachadoPT]

@@NewHologram
Maybe for political correctness?

[@ethershroud]

I wonder why it was rewritten ;-;

[@NewHologram]

I wonder too! I think it was fine the way it was.