Дочь зла/Aku no musume/Daughter of evil rus
HTML-код
- Опубликовано: 19 окт 2024
- Видео: • 【Kagamine Rin】 悪ノ娘 / T...
Аудио: audio?z...
Автор аудио: m19
Все права на материал, использованный в ролике, принадлежат его создателям. Я лишь наложила звук на видео.
Текст:
"- А-ха-ха-ха! Ну же, падите ниц!"
Давным-давно, в великой и чужой стране,
Правила принцесса, утонувшая во Тьме.
Славилась жестокостью и дивной красотой,
Но Гордыни демон завладел ее душой.
Золотом и роскошью была окружена,
И лицом похожий ей прислуживал слуга.
Лошадь дорогую Жозефиной прозвала.
Юную принцессу захватили путы Зла.
«Если мне народ не может золотом платить,
Я взмахну рукой и прикажу их всех казнить.
Дерзость ваша в ужасе и страхе пропадет -
К виселице ближе подведет!»
"- Ну же, падите ниц!"
Сотканы из Тьмы
Грешные цветы,
Смерть народу гордо предрекают.
Сорняки, что принцессы гнев беспечно навлекут,
Ядом Зла отравлены и гибель свою ждут.
Мысли юной девы принц заморский захватил:
Не осознавая, душу гордую пленил.
Но не вышло: сердце девы принц чужой отверг,
И тем самым гнев принцессы на народ низверг.
Возле трона девы молчаливо ждал слуга,
Чтоб услышать от принцессы хлесткие слова.
Рассмеявшись, с горечью шепнула в пустоту:
"Я хочу разрушить Эльфегорта красоту".
Ничего живого не оставив на земле,
Жгло огнем усадьбы войско, преданное Тьме.
И людские судьбы разрушала дева вновь,
Оставляя за собой лишь кровь.
"- Время полуденного чаепития!"
Сотканы из Тьмы
Грешные цветы,
Смерть народу гордо предрекают.
Руки до крови разрежут острые шипы -
Слишком своенравны Зла прекрасные цветы.
Гибель Эльфегорта помогла все осознать,
Помыслы людские было сложно уж скрывать.
И восстал из пепла Люцифении народ -
Дева Алой розы повела его вперед.
Ярость отметала прочь сомнения и страх,
Не боятся люди, что постигнет планы крах:
Армия принцессы уничтожена в войне.
Деву Зла не защитит никто в ее стране!
Пала стража, пали и дворцовые врата,
Убегают слуги прочь от страха кто куда.
А на троне Зла цветок прекраснейший сидит
И надменно с высоты глядит.
"- Уберите руки, мерзкие отродья!"
Сотканы из Тьмы
Грешные цветы,
Смерть народу гордо предрекают.
Рай безумный прахом осыпается в руках,
А в глазах принцессы оживает давний страх.
Давным-давно, в великой и чужой стране,
Правила принцесса, утонувшая во Тьме.
Славилась жестокостью и дивной красотой,
Но Гордыни демон завладел ее душой.
В три часа раздался колокольный громкий звон,
Что согнал застывший над страной свободной сон.
Царскую осанку сохраняя до конца,
К палачу всходит гордо дева без венца.
В первый раз колени в своей жизни преклонив
И народ презрением во взгляде одарив,
Смех свой не сдержала, улыбаясь широко
И бросая фразу так легко:
"- Время полуденного чаепития!"
Сотканы из Тьмы
Грешные цветы,
Смерть народу гордо предрекают.
Тьмою поглощенная принцесса умерла,
Но исчезнуть полностью не смогут корни Зла.
![OhGeesy x Lefty Gunplay - What It Iz [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/L0yzW9t2ixk/mqdefault.jpg)
Я: "Ну же, склонит..."
Видео: "Ну же, падите ниц!"
*непонимающий взгляд человека, который выучил другой перевод, переходящий в одобрительный взгляд, ибо это шедевр*
+
"Я хочу разрушить Эльфегорта красоту" - мурашки пошли, шикарная адаптация.
Твою ж мать, текст адаптирован шедеврально, да ещё и видеоряд канонично-эвиллиосный... Иллюстрации из манги..)
Это шедевр! Реально, это лучший перевод "Дочери Зла", который я слышала. Ибо "Дочь Зла" базируется на "Хрониках Эвиллиоса", а тут как раз таки про Рилиан
!! Ух ты... Нет, ух ты!!
Мне ужасно нравится этот перевод! Даже больше оригинального (?). Как-то в нём больше соли, что ли...
Огромное вам спасибо за то, что спели!
Перевод правда хороший, не спорю, но поет не она, она нашла аудио в ВК и просто ставила под видео, в описании и в конце видео написано. Ничего против не имею.
А девочка, которая поет, правда классно спела.)))
Это не я пою. Мой голос вам лучше не слышать. Кровь из ушей потечёт
@@neyaq6447 самокритика - ваша сильная сторона)
Мне очень очннь понравился перевод. Интересно получилось . Красиво звучит. И вокал хорош. Спасибо
Что-то маловата просмотров для такого шедевра .
И лайков ооочччееееенннннннььььььь мало.
🔥🔥🔥шикарно, мой любимый перевод и любимая песня🔥🔥🔥
Действительно отличный перевод! Непривычно конечно, зато как здорово услышать песню в ином виде. Спасибо за труд)❤
Нет слов. Отлично!
Спасибо.
Наконец-то адекватный перевод без "ледяной страны"
Ага. Не Ледяная страна! А Марлон
@@UndertaleAUs_fandom а ниче, что в то время не было новеллы. Текст 2008-2009 года. Никто не знал про Марлон.
Этот перевод лучше всех, которые только были!
Какая красота~
Моя самая любимая песня, и адаптация замечательная!
Прекрасный перевод. Но больше всего мне понравился момент 1:42 .)
Это поёт m19!?!?!
Ого. Блин реально голос похож. Великолепно!!!
Слушала другую версию но это тоже круто
Пожалуй лучший перевод
Очень нравится)
Спасибо
Перевод прям бомба
Вай, красиво этот каментарий в подержку
Шикарно!!!! 😍😍😍👍👍👍
Спасибо. Мне очень приятно)))
Слушать Гораздо приятней оригинала. Удивительное качество
Отлично спето. Но много слов терчются, можно было петь и по-понятнее. Не очень удобно лезть в описание и попутно читать, чтобы понять некоторые строчки. Но вообще, хорошая работа.
Спасибо. А насчет "петь и по-понятнее". Это уже не ко мне, а к исполнителю.
Я одна ждала
маленькой принцессе часто снились сны о прекрасном принце из ледяной страны?
/когда знаешь весь текст другого перевода/
Кхэ, АХ, ВРЕМЯ ПИТЬ ЧАЙ:)
Клааассс!!
Спасибо.
Es ist göttlich❤️❤️❤️❤️
Класс
Вспомнив, что последнюю фразу произносит Лён, очень хочется услышать "Слугу зла" в новой адаптации....
Эта песня просто шедевр! В отличие от ориганала пробрало до мурашек. 🤩
Ваааау
Очень понравилось, но музыка немного реская. Или нужно голос сделать громче, или мне поменять наушники. Но это все равно шедевр!
Спасибо, но всё это скорее к исполнителю песни, нежели ко мне
Это случайно поёт не m19?
Не знаю. Про этого исполнителя я знаю только то, что она когда-то была отвечающей в аске VA_Паскаль.
@@neyaq6447 спасибо
Я поискала тот аск, от имени которого выкладывался этот кавер... И да, Вы правы, это поёт m19 :')
@@neyaq6447 даааа? Вы нашли? А я искала, не нашла, ну и ладно, я рада, что додумалась кто это поёт (ну почти, асе таки сомневалась))
@@JulianneEve спасибо, сейчас добавлю исполнителя в описание
Вот у меня теперь проблема, с одной стороны перевод который мне нравится а с другой этот который явно лучше передает историю но мне нравится меньше
Кто нибудь знает какие инструменты сопровождают вокал?
Вероятно орган, скрипка, арфа...
Не могу понять, ребят помогите
Это возможно клавесин или электронка.
Надеюсь, будет ещё что-то по Хроникам. Будет ведь?))
Да, только когда конкретно это будет, я не знаю.
@@neyaq6447 будет так же что-то, что уже кто-то исполнял или что-то, что ещё не переживали на русский?)
@@notitle2876 То, что уже кто-то исполнял, так как я не знаю никаких языков, кроме русского.
@@neyaq6447 может вам нужна помощь?)
Я могу с японскими переводами помочь
@@notitle2876 не думаю, что на моем канале будет что-то, связанное с переводами... Но если мне взбредет в голову сделать нечто подобное, то я буду иметь в виду к кому обращаться)))
А где можно скачать данный формат песни?
Могу посоветовать вам установить SaveFrom.net. С помощью этой программы можно скачать аудио из вк, ссылку на которое я дала в описании. И да, извините, что отвечаю так поздно. У меня всё лето не было нормального интернета и на ютуб я заходила с огромным трудом.
@@neyaq6447 спасибо вам большое, ничего
выложишь кавер слуга зла? Пж)
Какой? Я знаю только два: один от хармони, другой от GTG. Но у этих каверов уже есть свой видеоряд
Добавь в описание текст прошу
Добавила)
@@neyaq6447 о спасибо
Это она брата - близнеца слугой типа сделала?
Это он сам побоялся погрязнуть в дворцовых интригах и попросил мать объявить его мертвым
@@neyaq6447
А где вы читали продолжение ну на моменте с принцем а то я просто читала и там манга на половине тупо обрывается
Вот теперь думай,какой перевод точнее.
Этот более канонный. Говорю как фанат ХЭ
@@neyaq6447слушайте я сейчас начал немного углубляться ,можно вопрос ?Кто такая Ма ,Эллука и Ирина ,на Вики пишут что это один человек?
@@Азраель-г2еэто один человек, но не один
Этот явно лучше передаёт историю но мне больше нравится перевод от "гормония Тим"