魏如萱 waa wei [ 你啊你啊 Only You ] Official Music Video
HTML-код
- Опубликовано: 10 ноя 2016
- 我還不知道該往哪去，
但我就是 要 出 去！
身上有的全是我的家當，和我所有的回憶，請你不要拔走。
我 的 人 生 不 能 就 這 樣 被 打 發
為自己 快逃！
waa 魏如萱 2016最新作品 〖末路狂花〗
/ 11.11 正式發行 /
〖末路狂花〗實體專輯線上購買：
博客來 → goo.gl/ycFrav
誠品音樂 → goo.gl/mu3CGK
五大唱片 → goo.gl/wKS7eG
佳佳唱片 → hgoo.gl/4LhRnC
G-MUSIC → goo.gl/k07c9E
風谷 → goo.gl/BTyDvn
〖末路狂花〗數位連結：SMET.lnk.to/Waa_RunFF
iTunes/Apple Music：itun.es/tw/BSB2fb
Spotify：smarturl.it/RunFF_SP
KKBOX：kkbox.fm/La1EOX
myMusic：smarturl.it/RunFF_MM
Omusic：smarturl.it/RunFF_OM
iNDIEVOX：smarturl.it/RunFF_IV
心音樂：www.heartmusic.com.tw 請搜尋 魏如萱
CHT中華電信：smarturl.it/RunFF_CHT
FET 遠傳電信：smarturl.it/RunFF_FET
魏如萱在歌曲掌握的能力上不容置疑，無論大氣狂放、溫暖小品、藝術實驗性、輕快傳唱曲目，都有她濃厚的個人特質在其中，在這張概念性強的專輯中，團隊選出了一首格式有趣，且大部分聽眾都能引起共鳴的歌曲[你啊你啊]。
曲中包含了國語歌詞、閩南語副歌、還有一段不知在哼什麼外星語的段落，越是聽不懂越是想模擬著唱看看，正在摸不著頭緒的時候…魏如萱給了解答：「這段有趣的歌詞就是最常聽到與親人對話中的應答；欸、喂、嗯、喔…」還真的是。就是這麼一個waa，用她天馬行空的想像力，寫出這首日常口語般簡單上口的歌曲。甚至從歌名[你啊你啊]，唸得快一點，就又變成了曲中閩南語的另一個意義。
無論哼唱咦咦嗚嗚、或是曲中[你啊你啊]的意涵，都是讓人覺得巧妙，這首歌的玩法還真高明啊～
《你啊你啊》
詞Lyrics：魏如萱Waa Wei
曲Composer：魏如萱Waa Wei
製作人Producer：陳建騏George Chen
配唱製作人Vocal Producer：魏如萱Waa Wei
編曲Arrangers：董運昌Yun-Chang Dong / 羅恩妮Annie Lo
吉他Guitar：董運昌Yun-Chang Dong
和聲編寫Chorus Arranger：蕭賀碩Shuo Hsiao
和聲Chorus：魏如萱Waa Wei
弦樂編寫String Arranger：羅恩妮Annie Lo
大提琴Cello：范宗沛Cello Fan
中提琴Viola：蘇子茵Daphne Su
小提琴Violin：蘇子茵Daphne Su
錄音工程師Recording Engineer：陳以霖Yi-Lin Chen
錄音室Recording Studio：大小眼錄音室Twin Eyes Studio
混音工程師Mixing Engineer：林正忠Cheng Chung Lin
混音錄音室Mixing Studio：白金錄音室Platinum Studio
我最喜歡和你一起發生的
是最平淡最簡單的日常
面對面看著彼此咀嚼食物
是最平靜最安心的時光
我不喜歡你和別人發生的
是最曖昧最不明的隱藏
面對面看著彼此假裝正常
是最可怕最噁心的事啊
咦嗚咦嗚咦咦 嗚嗚嗚喔喔 咿耶咿耶咦
嗚嗚嗚喔喔 咿耶咿耶咦 嗚喔喔 喔
咦嗚咦嗚咦咦 嗚嗚嗚喔喔 咿耶咿耶咦
嗚嗚嗚喔喔 咿耶咦 嗚喔喔喔
咁講你不知我愛的只有你 你啊你啊
哪會轉頭就要走
一個兩個三個 你愛的到底有幾個
麥擱講白賊話
我的心就要 痛甲一直流血
咁講你不知我愛的只有你 你啊你啊
哪會憨甲安捏啦
一天兩天三天 駕快你就愛著別人
想欲甲你作伙 想欲你是我的
攏是一場空
我最喜歡和你一起發生的
是最平淡最簡單的日常
面對面看著彼此咀嚼食物
是最平靜最安心的時光
/ 魏如萱 末路狂花巡迴演唱會 /
日期：2017.03.11(六)
地點：高雄巨蛋
:: 正式全面啟售：2016/11/16 18:00 ::
購票網址：goo.gl/X1FemE
魏如萱 waa wei 官方FB： / lovewaa
forgood music 好多音樂 官方FB： / forgoodmusictaiwan
Sony Music官方網站：www.sonymusic.com.tw/main
Sony Music Taiwan 索尼音樂 CPOP 官方FB： / sonymusictaiwancpop 
Развлечения
![魏如萱 waa wei [ 彼個所在 Heaven ] Official Music Video](http://i.ytimg.com/vi/86wypSCXK9M/mqdefault.jpg)
![魏如萱 waa wei [ 彼個所在 Heaven ] Official Music Video](/img/tr.png)
![魏如萱 waa wei [ 你啊你啊 ] 官方完整試聽版MV](http://i.ytimg.com/vi/M1tmYdeh6ZM/mqdefault.jpg)
好好聽的！2024年了 ～～還有人在聽嗎？🙋🙋🙋
我
我
我
這真的是很棒的一首的MV
情境與歌詞呼應 但又同時留有許多想像空間
兩個人吃著不同的食物 以及王看不見Waa
應該是同床異夢的意思 兩個人在一起 但想著卻是不同的事情
相處久了就習慣了彼此的存在 覺得裡所當然 忽視了對方
王離開了房間 走到了頂樓才露出了笑容
這段關係裡面 他其實已經不開心了 嚮往著自由
但他的背影緊緊抓著線 抓著自己 痛苦的樣子
是他還放不下 執著於這段感情 面對這樣的自己 有著深深的罪惡感
這樣平淡 也許乏味的生活
卻是waa 最喜歡 最珍惜的
堅強的waa 其實都看在眼裡
所以決定要離開 刮鬍子 是他最後的愛
她希望他可以 振作起來
刮完鬍子後 waa的臉上就沒有笑容了
躺在王的胸口 珍惜著最後的溫存
這個部分 是我覺得最難過不捨的部分
可以從眼神中看出滿滿的愛
離開的時候
兩人才第一次有互動 失去了時候 才懂得珍惜
王還一直把線往自己的手上纏繞
就看得出來他是很重感情的人 還不下 緊緊抓著這段關係
(最後Waa 身上那套衣服 好美)
==========================
我覺得不是死亡放不下
除了看不見waa 那邊 沒有其他的暗示以外
最後要離開時候 Waa 的表情 是堅定的
那是深思熟慮過後的表情
如果是死亡的話 可能會帶著不捨 帶著微笑與祝福
整個故事裡面 我感受到的 不是面對死亡學著釋懷
而王到最後都還一直把線往自己手上纏繞
是這部分代表著 讓人感覺 這MV的重點
應該沒有要著墨於歌詞裡 關於劈腿的這部分了
雖然他一直看著窗外
但他也同樣著 一直望著籠內的兩隻鳥
也許不是要寫小三，而是當初吸引王的部分已經不再是他喜歡的了。不管過了多久，對Waa來說其實都像很快的一下子；我還像當初愛著你的全部，你卻已經不再為我怦然了。
Btw…你寫的好棒啊，讀完再看一次感受更深了。
闽南语的那些部分都特别好听
有一天魏如萱去影印店
老闆問：「請問你要印什麼大小的？」
魏如萱說：「A5A5AA555OO」
然後老闆又問：「那請問要印幾頁？」
魏如萱回答：「一頁一頁欸嗚嗚嗚哦哦」
啃
隔日魏如萱又去同樣的影印店
老闆問：一樣嗎？
魏如萱答：胡宇崴哦
有A5嗎
樓主很有才，笑翻了
XDDD
這mv拍的真的很好，男生覺得兩個人在一起相處像是監牢，但是失去後才懂的珍惜。
「哪會憨甲安捏啦」這句有點無奈，卻無能為力！讓人的心都揪在一起了。輕輕的唱卻非常重感感情。那A這尼好聽啦！
這首真的好棒！台灣歌壇很少這麼輕靈稚嫩的聲色
日常的平凡讓你沒有意識到我的存在，可當我下定決心要離開你的時候，你卻留下不捨的淚。
理解的真棒!!
聽了讓人想哭的歌~
只想和妳一起享受平淡的幸福~
為什麼妳要離開~
或許是因為習慣了妳的存在~
讓我忘了要去珍惜~
當妳解開牽繫著彼此的那條線~
我終於忍不住為妳的離去痛哭~
或許我給不了妳要的幸福~
那就祝福妳找到妳要的~並幸福著~QQ
人總是要失去了才會學懂珍惜
拔掉電話線那段 跟後續王柏傑的演技實在讓人心好酸好難受阿
喜歡你們
雖然香港人聽不懂台語,但比起國語
真希望你們多寫真台語歌呀~~有魅力多了
ตามมาจากน้องเกล อยากรู้จังว่าเพลงนี้แปลเป็นไทยจะมีความหมายว่าอย่างไร เพราะอ่ะ
男主本來不愛女主角，因為他無法放棄曖昧的滋味
然而女主角是唯一就算知道他是這樣的人，還願意陪在他身邊的人
但直到女主終於沒辦法在愛他，離開他的時候
他才發現原來自己已經習慣女主角的陪伴，已經愛上了這種習慣
但女主角已經放下這一切，從新開始
就在那個擁抱後，本來還抱有一絲希望的男主角看清楚了
他終於去正視他心中的那份情感 放下她，自己落魄的接受現實
而導線和鳥象徵著自己還不願放棄這一切 （這好像我自己的故事啊啊啊ㄚ～～～）
謝謝翻譯! 沒翻譯我看不懂 太文藝~~
重新
自已的故事+1
有那麼複雜嗎.... 只是剛辦完後事出完殯 頭七還沒回魂吧.... 看怎麼解讀XDD 都合理
看起來這MV不是這個意思欸...
這首歌寫得真好!!
柔柔的旋律加上酸澀的歌詞~
7分整開始的男主角哭戲~雖然只有短短20幾秒~但是讓人看了好心酸~超過十年那種失戀的難過一下子都湧了出來~真是一首扣人心弦的MV~緩慢起伏微小的旋律居然帶來強烈的衝擊
真的是 很用心的作品，喜歡！
ตามน้อง GAIL มาฟังเพลงนี้เลยค่ะ ต้นฉบับร้องไว้เพราะมากเช่นกัน
ใช่ค่ะ ตามมาเพราะเกล ชอบมากกกก ทั้งต้นฉบับและน้องเกล
很感動的作品❤️
整個唱到看到我淚流!!! 娃娃歌聲的穿透力太強了!!!!!!!😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
不是不愛，愛沒有錯，錯的是我們愛錯了時光
ตามมาจาก ที่น้อง เกลร้องค่า ☺️😆
這首歌跟MV都好強大喔
MV內容的情緒跟音樂完全搭上線
Love from Thailand Lovely Voice 🎤❤️💖💗😍
感動到心裡面的mv和歌聲
深刻的情感 !! 很讚~
我覺得這首歌是男生的心聲，女生不知道甚麼原因離開他，說走就走，讓男生一直無法接受她離去的事實。「妳到底愛的有幾個，一個，兩個，，難道妳不知道我只愛妳一個而已。怎麼傻成這樣，怎麼這麼快就愛上別人。」
這首歌 的歌聲 聽了讓人覺的 很舒服很放鬆~~
在香港的電台最近常常聽到, 終於找到來聽, 台語那部份特別好聽, 聲線很通透, 很會轉音, 真的很好聽呢
咁講你唔知我愛的只有你 你啊你啊
哪會憨甲安捏啦
好喜歡這句話的哀愁呦...
是啊，我也因為這段詞內心其實感到很複雜，我知道，一直都知道，就是沒勇氣，離開。
好好聽呀~超特別的國台語結合 很輕柔很舒服
love that she mix up with hokkien! this song is one of a kind
MV太棒了
完全帶出另一種感覺
不管重聽幾次都能聽哭...
人總要在失去的時候才懂得珍惜
亙古不變的道理
句句都唱到我的心坎裡😭😭😭
真的詮釋的超讚的👍👍👍
A5a5aaooo
恭喜入圍金曲獎，真的很替妳高興！！
男生演得真好，把颓废，看到希望而绽放出的欢喜，到再彻底失去的无奈与无助，最后接受整个内心感受都演了出来。让我想到了自己的经历，爱情最悲伤的，就是爱的人不合适，心里真的爱，但对于不合适的彼此真的是找不到解药的伤害。
詞跟曲都編得太好了！！
好聽到眼淚流rrrrr
聽了會讓人想起最痛心也最難忘的那段戀情，心碎的感覺加上放手的祝福同時湧上心頭，謝謝妳的歌讓我想起年輕時後悔又值得回憶的愛
真的很好聽，謝謝介紹這首歌給我的妳。
這個mv的橋段跟我上一段感情簡直是一模一樣，從一開始想方設法出現他的視線一直努力裝瘋賣傻陪伴著他，但是他總覺得卻心裡想著別人，到最後我突然一天跟他說我已不在你的城市，只是上一次的擁抱中我沒有說出來，等你想到的時候，我已經離開了。我也知道你沒有到愛我到願意找回我的程度，但我也不想再看著你那可憐的臉留下我，這就是最好的結局。
這首歌真的要發揮狠不容易，越聽越是好聽。
場景太美了！很喜歡！
將一首歌變成藝術就是這個意思 超級喜歡
魏小姐~把我們的閩南語言說唱得這麼好聽.謝謝她那麼用心~真的很棒
最後抱抱完眼淚就流下來
好難過的好聽
期待等等要去拿預購的專輯
這首歌太神了
更多人需要知道這點！
This song is so underrated!! i came to discover it only now! Why haven't any of my local radio stations played this song even once! I protest!!
ตามมาฟังต้นฉบับเพราะน้องเกล 💕
This is my first time hearing her. Her voice is lovely!! I'm already a fan
OMG, I really love this song. I following this song from Gail in jungle voice. I don’t know what lyrics mean but I love it 🥰🥰
😙 ชอบจัง ตามน้องเกลมาฟังต้นฉบับ เพราะมากๆ 👍👍
第一首還沒發行我就學會了的歌，因為太貼近記憶了！謝謝
聽到台語的部份會莫名的想哭😭
生日快乐🎂
💙
有時非主流，也是另一種主流，愛死這種嗓音跟唱腔！👍
有一段歌唱比賽多了很多娃娃歌手
唱腔怪裡怪氣的模仿怪
最後的擁抱、推開、放手，情緒轉折，讓我也跟著一起哭哭了
為了A5A5AAAO來的~
那是什麼梗🤔
@@yuyu-lj5ep 歌詞,然後在FB有一個打出有聲音的字裡面,有網友打出這串字
是A5A5AA 5ooo 1a1aa
มาดูเอ็มวีเพลงต้นฉบับที่น้องเกลร้องค่ะ เพราะมากๆเอ็มวีสุดยอดเลย 😍😍😍😍😍😘😗😚😙
一聽旋律就愛上了~~ 最喜歡那段"不知在哼什麼外星語的段落", 超喜歡的,每天的日常就是哼唱那一小段~~
late reply, but she's crying in that part
最後一段演的太好 好催淚~~
我是未來人，在我的世界妳的歌是老歌，但是他媽的還很好聽
嘴巴打開我要射了 乾 名字是...?😂
嘴巴打開我要射了 未來人都那麼開放吼😂😂
我才是未來人 是真的還是很好聽
รู้จักเพลงนี้ เพราะน้องเกลเลยนะเนี่ย น้องร้องไว้ได้ดีมาก เลยอยากฟังต้นฉบับค่ะ
謝謝妳 娃娃❤️
從妳的歌聲裡得到救贖
終於出了！
這世界有太多令人心碎的事情，但也謝謝世界讓我擁有你
看完MV之後好想哭😢 應該再更珍惜自己身邊的人
非常。/เพราะมากๆเลยค่ะ
(你哦你哦)/only you . 😍
听完2019好声音过来的， 谢谢邢含明和李荣浩，又让我知道一首这么美的歌！
เพลงเพราะดี .....ถึงฟังไม่ออกก็เถอะ .....ฟังแล้วอินตามmvเลย
太好聽無限播放中
在發行後的2年才看MV但是第一次看的時候就覺得這拍的很好
雖然我第一次看不懂畫面和歌詞上有什麼關聯但看了下面的一些評論
我覺得：
這首是再表達遠距離戀愛中的不安、猜忌以及思念
兩個不同地點的情侶放在一個畫面一人高興的跳躍一個消愁的看書是一個極具對比的畫面
我不太會說明這種感覺，但是那相愛的兩人因為遠距離的戀愛對對方周圍的一切的猜忌像是一直懷疑對方是否只愛我還是你愛的是一個兩個三個。每次的通話如同在查案從你口中找出你有沒有和誰曖昧不清你是不是喜歡上了誰？各種的猜疑與不安最終因為不斷的猜忌讓我們不再相信彼此，讓彼此覺得心累了
雖然我還愛你但是我不想再過這樣的生活了所以我回來了-為了和你分手-
就算對你多不捨但是心不再像以前那樣相信你那我們還是不要繼續折磨彼此了吧！我的離開一定會讓你找到比我跟相信你的人
MV中有許多富有感情的細微變化從演員的表情畫面到畫面象徵的東西都能看出導演的用心
你心思很細膩，完整陳述清透情感的揪心最真切的心境。
你真的很棒
น้องเกลร้องเพราะมากค่ะ
ใครพอแกะโน้ตเพลงให้ออกเป็นภาษาไทยบ้าง อยากร้องได้จัง
มีคนแปลนะคะ แต่จำไม่ได้ว่าอยู่ในคอมเมนคลิปไหน
ลองอันนี้ดูนะคะ ruclips.net/video/hXaLEZyHnmU/видео.html
แปลเนื้อเพลงที่น้องเกลล์ร้องนะคะ น้องเก่งมากที่ถ่ายทอดออกมาได้ขนาดนี้ สะกดคนดูได้ทั้งรายการ
(น้องเกล)
ฉันชอบทุกเรื่องราวที่เกิดขึ้นระหว่างเรา ช่างเป็นชีวิตที่สุดแสนจะธรรมดาและเรียบง่าย มองตากันไป กินข้าวกันไป เป็นช่วงเวลาที่แสนสงบและสุขใจที่สุด
(เหล่าซือ)
ฉันไม่ชอบที่เธอได้พบเจอกับคนอื่น
เป็นการปกปิดที่แสนคลุมเครือและยากที่จะเข้าใจ มองหน้ากันและกัน แสร้งทำเหมือนว่าไม่มีอะไร เป็นเรื่องที่โคตรน่ากลัวและน่ารังเกียจที่สุด
(น้องเกล ท่อนฮุคภาษาไต้หวัน)
บอกฉันที เธอไม่รู้เหรอว่า มีเพียงแต่เธอเท่านั้นที่ฉันรัก เธอ！เธอ！
ไหนพอหันกลับมเธอก็ต้องไปแล้ว
(เหล่าซือ)
หนึ่งคน สองคน สามคน ตกลงกี่คนกันแน่！ที่เธอจะรัก
หยุดพูดจากลับกลอกเหล่านั้นสักที
ใจฉันมันเจ็บปวด เจ็บจนราวกับว่าเลือดไหลออกมาไม่หยุด
293
ก๊อบจากคนแปลมาให้ครับ
คนแปล ใช้ชื่อ MMCXK FC
看完Gαil才知有首歌！好特别！
神曲MV破百萬
他哭得好難過...看著我都想去幫他擦眼淚了...😢
ตามมาจากน้องเกลเลย ฟังแล้วชอบติดหนักเลย
一首好有個人特式的唱作品！她人绝没法演繹到她那神绪！這使我想起蘇運瑩的野子，他人也是没法演唱如她般自然奔放的境界！
ตามน้องเกลมา....เพลงเพราะมากกกกค่ะ
兩個人相愛時 就不會有問題
當自己在深夜獨自唱著這首歌時
就是有一方的靈魂早已想掙脫離去
就像男主無力的靠著椅子看著鳥籠中
的鳥！ 相愛是最美的
可是當不愛時， 就算是一個牽手
都讓人感到想甩開 厭惡 ！
最後，再多的付出都只是壓力罷了
以及那句藏在心底的放我走好不好
金曲獎!!!!!! 讚啦!!!!你啊你啊 就是2020最佳女歌手
超洗腦，常常沒事腦袋就跑出這旋律"咁講你不知我愛的只有你 你啊你啊"
王柏傑演得太好了 👏
第一次看mv的時候以為是女生抛棄男生了
再看多遍才發現男生看不見女生，應該是女生已經死掉，男生一直放不下頹廢地生活，女生不忍心男生為自己變成這樣，最後回去找男生的時候狠心拔下了手上的通話線希望男生能忘掉自己好好生活下去
mv真的好好看😭
我也是看到這個故事.....哭死！
我也是這樣理解的
聽了一直哭...
Kilio0705 可是…歌詞寫一個兩個你愛的到底有幾個、一天兩天你就愛上別人，跟妳說的有很大的不同耶…看歌詞是感覺男生跟很多女生曖昧，女主角受不了離開，可是mv演的又很像妳講的那樣，所以正確的到底是哪個……？
Kilio0705 原來是醬噢...好感人😭😭
女主角受不了男主角花心，自殺了~男主角活在後悔中...
好舒服的旋律 虐心呀!!!
Beautiful song and the music video is super sad. Feels like i need to watch something funny to cheer me up after this.
真的覺得雖然gail唱的是真的很好。但都不比娃娃第一次發表這首歌的時候在台上唱給我聽的時候這麼感動。
這mv拍得真好，色調很美，娃娃唱的真好聽
The song is so sad and beautiful TT
直到真的承受不住的時候，心已經碎了幾萬次的時候
才懂失去妳才是真正的放下
後勁超強 這首歌真的很棒
這個mv詮釋的很好❤️
我覺得這在演男主本來不愛女主
對女主漠不關心 不在乎
但女主還是一直陪在他身邊
儘管他跟別的女生有多曖昧
她還是很愛男主
但女主發現自己累了 想結束這段感情了
男主才開始後悔 因為他已經習慣身邊有個她
在女主要回來像男主告別
感覺就在對男主說
我累了 我想走了 你要好好照顧好自己
男主哭的時候真的很揪心...
男主好帥喔❤️
女主也超可愛
重點！歌唱的超好～
以前對這首歌也只有聽聽
沒有很關注
自從看了聲林之王
就跑來查這首歌哈哈哈
這mv配上魏如萱的歌聲 真的超完美的😍
好愛這首啊！
好棒的聲音
恭喜入圍金曲獎，真的很替妳高興！
《你啊你啊》 Nǐ a nǐ a
ศิลปิน:魏如萱 Waa Wei
*我最喜歡和你一起發生的
wǒ zuì xǐhuān hé nǐ yīqǐ fāshēng de
หว่อ จุ้ย สี่ฮวน เหอ หนี่ อี้ฉี่ ฟาเฉิง เตอ
ฉันชอบทุกเรื่องราวที่เกิดขึ้นระหว่างเรา
是最平淡最簡單的日常
shì zuì píngdàn zuì jiǎndān de rìcháng
ชื่อ จุ้ย ผิงต้าน จุ้ย เจี่ยนตาน เตอ ยรื้อฉาง
ช่างเป็นชีวิตที่สุดแสนจะธรรมดาและเรียบง่าย
面對面看著彼此咀嚼食物
miànduìmiàn kànzhe bǐcǐ jǔjué shíwù
เมี้ยนตุ้ยเมี้ยน ค้านเจอ ปี่ซื่อ จู่เจว๋ ชื๋อหวู่
มองตากันไป กินข้าวกันไป
是最平靜最安心的時光
shì zuì píngjìng zuì ānxīn de shíguāng
ชื้อ จุ้ย ผิงจิ้ง จุ้ย อานซิน เตอ ฉือกวาง
เป็นช่วงเวลาที่แสนสงบและสุขใจที่สุด
我不喜歡你和別人發生的
wǒ bù xǐhuān nǐ hé biérén fāshēng de
หว่อ ปู้ สี่ฮวน หนี่ เหอ เปี๋ยเหริน ฟาเชิง เตอ
ฉันไม่ชอบที่เธอได้พบเจอกับคนอื่น
是最曖昧最不明的隱藏
shì zuì àimèi zuì bùmíng de yǐncáng
ชื้อ จุ้ย อ้ายเม่ย จุ้ย ปู้หมิง เตอ อยิ่นฉาง
เป็นการปกปิดที่แสนคลุมเครือและยากที่จะเข้าใจ
面對面看著彼此假裝正常
miànduìmiàn kànzhe bǐcǐ jiǎzhuāng zhèngcháng
เมี้ยนตุ้ยเมี้ยน ค้านเจอ ปี่ซื่อ เจี่ยจวง เจิ้งฉาง
มองหน้ากันและกัน แสร้งทำเหมือนว่าไม่มีอะไร
是最可怕最噁心的事啊
shì zuì kěpà zuì ěxīn de shì a
ชื่อ จุ้ย เข่อผ้า จุ้ย เอ่อซิน เตอ ชื่อ อา
เป็นเรื่องที่โคตรน่ากลัวและน่าขยะแขยงที่สุดอ่ะ
**咦嗚咦嗚咦咦 嗚嗚嗚喔喔 咿耶咿耶咦
yí wū yí wū yí yí wū wū wū ō ō yī yé yī yé yí
嗚嗚嗚喔喔 咿耶咿耶咦 嗚喔喔 喔
wū wū wū ō ō yī yé yī yé yí wū ō ō ō
咦嗚咦嗚咦咦 嗚嗚嗚喔喔 咿耶咿耶咦
yí wū yí wū yí yí wū wū wū ō ō yī yé yī yé yí
嗚嗚嗚喔喔 咿耶咦 嗚喔喔喔
wū wū wū ō ō yī yé yí wū ō ō ō
***咁講你不知我愛的只有你 你啊你啊
hán jiǎng nǐ bùzhī wǒ ài de zhǐyǒu nǐ nǐ a nǐ a
☆kám-kóng lí m̄-tsai guá ài--ê tsí-ū lí niā-niā
บอกฉันที เธอไม่รู้เหรอว่า มีเพียงแต่เธอเท่านั้นที่ฉันรัก เธอ！เธอ！
哪會轉頭就要走
nǎhuì zhuǎn tóu jiù yào zǒu
☆ná ē ua̍t-thâu tō beh tsáu
ไหนพอหันกลับมเธอก็ต้องไปแล้ว
一個兩個三個 你愛的到底有幾個
yīgè liǎng gè sān gè nǐ ài de dàodǐ yǒu jǐ gè
☆tsi̍t-ê, nn̄g-ê, sann-ê lí ài--ê tàu-té ū kuí-ê
หนึ่งคน สองคน สามคน ตกลงกี่คนกันแน่！ที่เธอจะรัก
麥擱講白賊話
mài gē jiǎng bái zéi huà
☆mài koh kóng pe̍h-tsha̍t-uē
หยุดพูดจากลับกลอกเหล่านั้นสักที
我的心就要 痛甲一直流血
wǒ de xīn jiù yào tòng jiǎ yīzhí liú xiě
☆guá ê sim tiō beh thiànn kah it-ti̍t lâu-hueh
ใจฉันมันเจ็บปวด เจ็บจนราวกับว่าเลือดไหลออกมาไม่หยุด
**，***
咁講你不知我愛的只有你 你啊你啊
hán jiǎng nǐ bùzhī wǒ ài de zhǐyǒu nǐ nǐ a nǐ a
☆kám-kóng lí m̄-tsai guá ài--ê tsí-ū lí niā-niā
บอกฉันที เธอไม่รู้เหรอว่า มีเพียงแต่เธอเท่านั้นที่ฉันรัก เธอ！เธอ！
哪會憨甲安捏啦
nǎhuì hān jiǎ ān niē la
☆ná ē gōng kah án-ne--lah
งั้นอาจจะเป็นไงได้ล่ะ
一天兩天三天 駕快你就愛著別人
yītiān liǎng tiān sān tiān jià kuài nǐ jiù àizhe biérén
☆tsi̍t-kang, nn̄g-kang, sann-kang tsiah kín lí tiō ài-tio̍h pa̍t-lâng
หนึ่งวัน สองวัน สามวัน จู่ๆ เธอก็ไปรักคนอื่นอีก
想欲甲你作伙 想欲你是我的
xiǎng yù jiǎ nǐ zuò huǒ xiǎng yù nǐ shì wǒ de
☆siūnn-beh kah lí tsò-hué siūnn-beh lí sī guá-ê
อยากจะเข้าใจสิ่งที่เธอคิด อยากให้แน่ใจว่าเธอยังเป็นของฉัน
攏是一場空
lǒng shì yīchǎngkōng
☆lóng-sī tsi̍t-tiûnn khang
แต่มันมีเพียงความว่างเปล่า
*
ข่อมมมค่าาา
ขอบคุณค่าา
有不是國語的歌詞喔～
好愛聽那一句～安捏啦⋯⋯
真的太棒了！
ฟังไม่ออกหรอกเเต่รู้ว่าเพราะมาก ♥♥
ตามน้องเกล มาฟังนะครับ เพราะมากเลย
倆個人都解脫了 對彼此都最好的結局💗