Gibosa Creciente (Lluvia Fresca)

Letra/Lyrics (translation below)
Te conocí entre flores silvestres
Margaritas y sol en el este
Sabía del principio que terminaría mal
Pero abrí la puerta y te dejé entrar
Te conocí entre ramas de sauce
Como cortinas sobre vidrieras frágiles
La luz se refracta detrás de las hojas
Y te hace parecer un fantasma o una diosa
A veces creo que es adoración
Otras veces lo llamaría obsesión
Pero tu mirada se siente como lluvia fresca
Y no quiero nada más que sentirla y sentirla y sentirla
Te conocí rodeada de oro
To’ de joyería, ningún corazón
Ojalá pudiera decir que yo era distinta
Pero nada de mí es santa o buena
Te conocí entre sol y luna
Mi cara nada más que silueta
Y sentí a salvo en ese momento
Sin identidad y to’ moviendo lento
A veces creo que es adoración
Otras veces lo llamaría obsesión
Pero tu mirada se siente como lluvia fresca
Y no quiero nada más que sentirla y sentirla y sentirla
Ay, mi amor efímero, mi amor arriesgado
¿Se puede recuperar un momento que ya se ha regalado?
Ay, mi amor efímero, mi amor arriesgado
¿Se puede recuperar un momento que ya se ha regalado?
A veces creo que es adoración
Otras veces lo llamaría obsesión
Pero tu mirada se siente como lluvia fresca
Y no quiero nada más que sentirla y sentirla y sentirla
Lyrics translation
I met you among wildflowers
Daisies and sun in the east
I knew from the start that it would end badly
But I opened the door and let you in
I met you among willow boughs
Like curtains over fragile stained-glass windows
The light reflects behind the leaves
And makes you look like a ghost or goddess
Sometimes I believe it’s adoration
Other times I’d call it obsession
But your gaze feels like cool rain
And I want nothing more than to feel it and feel it and feel it
I met you surrounded by gold
All jewelry, not a single heart
If only I could say I was any different
But nothing about me is saintly or good
I met you between the sun and moon
My face nothing more than a silhouette
And I felt safe in that moment
Without identity and everything moving slowly
Sometimes I believe it’s adoration
Other times I’d call it obsession
But your gaze feels like cool rain
And I want nothing more than to feel it and feel it and feel it
Oh, my ephemeral love, my dangerous love
Can you get back a moment that’s already been given away?
Oh, my ephemeral love, my dangerous love
Can you get back a moment that’s already been given away?
Sometimes I believe it’s adoration
Other times I’d call it obsession
But your gaze feels like cool rain
And I want nothing more than to feel it and feel it and feel it
junipersinging.com