I’m surprised with how smooth the English words in Korean lyrics blend in with the Japanese ones. Just wow SM good job in rewriting the Japanese lyrics.
字幕見なくても何言ってるか分かる！！発音うまい！！！💜 さすが我らのべべちゃん！！ I can understand what they said without watching translation!!Their Japanese pronounciation are extremely good💜💜
When I went to ad it to my playlist a few years ago the Korean version didn’t even come up ✋ and I only realised it was the wrong one a couple days ago
Thank goodness I know how to differentiate Korean and Japanese though I made a hugh faux pau at Tower Records in Tokyo when I couldn't tell the difference between written Hangul and Kanji then.
So I downloaded this on spotify and I was listening to it for WEEKS when I realized that they were singing in Japanese and not Korean 😭 The lack of L's was kinda what set it off for me lmaoo help me I can't get the japanese version out if my head 😂😂
Whenever I hear a Korean version first, then I hear a Japanese version, I binge listen to the Japanese version and forget the Korean version. I heard Yes or Yes Korean version first and I totally forgot the lyrics.
yabai Secret torimaku beeru no naka fukamaru wa H-h-hush sadameru nerai yoru no yami ni kakomare kage mo michi ni mayou kurai Oh anata Love is game kuchiguse ne karui asobi na no? mata ijiwaruna hanashi de sakeru no wa doushite ookiku Heart b-b-beat sawagu mune anata mo Heart b-b-b-beat chotto rashikunai saigo no saigo made dandan takamaru Crazy maji nerau wa Russian roulette Ah-ah-ah-yeah La-la-la-la-la (mou sukoshi) Heart b-b-b-beat saigo no saigo made issai kotchi shidaina no ne anata no Russian roulette kirari Secret genkai mushi wa dekinai botan wo P-p-p-push ukeirete mou anata no haato wa watashi de afureru yume no aida mo Oh ima mo Love is game tte iu kedo koe wa yuraideru odokete me wo sorashite mo tomadoi ga wakaru wa ookiku Heart b-b-beat sawagu mune anata mo Heart b-b-b-beat chotto rashikunai saigo no saigo made dandan takamaru Crazy maji nerau wa Russian roulette Ah-ah-ah-yeah La-la-la-la-la (mou sukoshi) Heart b-b-b-beat saigo no saigo made issai kotchi shidaina no ne anata no Russian roulette konna yume wa mi keiken deshou ne koi to yoru ga ugokidasu Game, you can’t control ookiku Heart b-b-beat sawagu mune kowareru Heart b-b-b-beat Key wa watasanai saigo no saigo made dandan takamaru Crazy maji nerau wa Russian roulette Ah-ah-ah-yeah La-la-la-la-la (mou sukoshi) Heart b-b-b-beat mou nukenai hodo fukaku anata no mune ni meichuu yo ookiku Heart b-b-beat sawagu mune La-la-la-la-la ookiku Heart b-b-beat sawagu mune La-la-la-la-la Heart b-b-b-beat
ok so for some reason the japanese and korean versions of these songs mashed together in my head to make one big koreanese song and i got caught off guard listening to the korean ver😭
I never noticed that I was listening to the Japanese version instead of the Korean this whole time until I watched the music video and noticed all the lyrics sounded different....
It's very crazy when you imagining the song was korean but the truth is japanese Ayoko na sa earth!!! Korean version stuck in my head during listening this Btw im fangirl from philippines
Even though I listen to all of Red Velvets songs including the B-side tracks(one of the bests in the market) but this Title track just hits different. Never gonna get bored of it I'm sure.
I think the reason why people prefer this version over the Korean version is bc the melody has J-pop vibes. That's what I noticed when I listened to this song.
i was super confused cause i was watching the mv and thought it sounded different then i realised i’ve been listening to the Japanese version this entire time
wait wtf ive been listening to the japanese version for months (since i discovered RV and kpop this year) lmaooooooooooooo I was watching a reaction video to the MV and was like huh this sounds weird
i know lots of people have been commenting the same thing for years but it happened to me too 🤡🤡 because it doesn’t say “japanese version” on spotify,, i guessed it was korean. when i realised it’s not the same as the music video,, i was out here thinking this was the “spotify version” 🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡
I asked myself why the song sounds like japanese and i kept listen to the japanese version- But tbh I like the japan version more than the korean version-
La la la la la Yabai secret torimaku beiru no naka Fukamaru wa h h hush sadameru nerai Yoru no yami ni kakomare Kage mo michi ni mayou kurai Oh anata love is game Kuchiguse ne karui asobi na no? Mata iji waru na hanashi de Sakeru no wa dō shite Ookiku heart b b beat sawagu mune Anata mo heart b b b beat Chotto rashiku nai Saigo no saigo made Dandan takamaru crazy Maji nerau wa russian roulette Ah ah ah yeah La la la la la mō sukoshi) Heart b b b beat Saigo no saigo made issai Kocchi shidai na no ne Anata no russian roulette Kirari secret genkai Mushi wa dekinai Botan o p p p push Ukeirete mō Anata no hāto wa Watakushi de afureru yume no aida mo Oh ima mo love is game Tte yū kedo koe wa yuraideru Odokete me o sorashite mo Tomadoi ga wakaru wa Ookiku heart b b beat sawagu mune Anata mo heart b b b beat Chotto rashiku nai Saigo no saigo made Dandan takamaru crazy Maji nerau wa russian roulette Ah ah ah yeah La la la la la mō sukoshi) Heart b b b beat Saigo no saigo made issai Kocchi shidai na no ne Anata no russian roulette Konna yume wa mi keiken deshō ne Koi to yoru ga ugokidasugame You can't control Ookikuheart b b beat sawagu mune Kowareru heart b b b beat Key wa watasanai Saigo no saigo made Dandan takamaru crazy Maji nerau wa russian roulette Ah ah ah yeah La la la la la mō sukoshi) Heart b b b beat Mō nukenai hodo fukaku Anata no mune ni meichū yo russian roulette Ookiku heart b b beat sawagu mune La la la la la Ookiku heart b b beat sawagu mune La la la la la Heart b b b beat
IKR!!! I’m looking at these comments like 👁👄👁 Japanese and Korean is very easy to tell apart. Like idk what to tell these people 😐 next thing you know, they call anime openings Korean...
![Ice On My Teeth - ATEEZ エイティーズ 에이티즈 [Music Bank] | KBS WORLD TV 241115](http://i.ytimg.com/vi/c-n92OgbbwA/mqdefault.jpg)
I’m surprised with how smooth the English words in Korean lyrics blend in with the Japanese ones.
Just wow SM good job in rewriting the Japanese lyrics.
Qian Miin yeah
Not, but hired a Japanese writer that did a good job at rewriting the lyrics
If it's YG entertainment song, lyrics will be mix with korean, and english rap
S.M. entertainment doing the nice job, i love this japanese version
@UC7m3JH_OK9EsQsekmzz6hlw girl why are you mad nobody gives a fuck about the writer stan red velvet babe and stop being a bitch
wait,, so ur telling me ive been listening to the japanese version this whole time!!? eye-
Actual Emo Trash when i tell you this is exactly what happened to me
Same
Samee hahahhaahha
Same (4) felt like being cheated
LOOOOOL ME TOO THOUGH I KNOW IT'S JAPANESE I JUST HAD TO MAKE SURE SKSKSKSKSSKSK
finally a japanese version that doesn’t sound awkward
字幕見なくても何言ってるか分かる！！発音うまい！！！💜 さすが我らのべべちゃん！！
I can understand what they said without watching translation!!Their Japanese pronounciation are extremely good💜💜
o: yes red velvet ❤❤💕💖💖💕❤❤💖💕💕🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵
I was listening to the Japanese version all the time thinking it was the Korean. Lol
Samee
SAME
We’ve been clowned
Lmao same!!
SAME WTF JUST LEARNED IT NOW AFTER BEING IN MY PLAYLIST FOR MONTHS
so your telling me Spotify played me for 2 years and gave me the Japanese instead of the Korean one? Without even labeling it as the Japanese one-
BRO SAME
YEAH HAHAHA
Nah I noticed it immediately 😂 I was like wait hold up isn’t ookiku Japanese 😂😂
When I went to ad it to my playlist a few years ago the Korean version didn’t even come up ✋ and I only realised it was the wrong one a couple days ago
Thank goodness I know how to differentiate Korean and Japanese though I made a hugh faux pau at Tower Records in Tokyo when I couldn't tell the difference between written Hangul and Kanji then.
It's weird because I have some lines from the Korean part stuck in my head.
But this version has more sense.
Sophiekouhai same 😂
Sophiekouhai what sense
your english makes so sense.
@@ResidentEvil2860 everyone first language is english
@@sya5133 | what do you mean?
This is the first time i like the japanesse version of the original one.
saame
Rookie Japanese is very nice too
i think the only reason i like it more than the korean version is because i’ve heard this version more
Same tho
Joy's voice sounds better in Japanese version it fits her natural tone and voice
So I downloaded this on spotify and I was listening to it for WEEKS when I realized that they were singing in Japanese and not Korean 😭 The lack of L's was kinda what set it off for me lmaoo help me I can't get the japanese version out if my head 😂😂
Yeah that happened to me too 😂 Now Im used to this version more lmao
Same The korean version is so weird for me now
thank god im not the only one!! i told the gc im in w/ my kpop fans nd they made me feel like boo boo the fool 😔👊 i blame spotify
I thought that I was the only one 😆😂😂
For me it was when the 'nae imi' in the chorus was suddenly something else and I was like wutt
I love this version than the Korean version.
I speak better Japanese than Korean.
So it makes sense to me
Whenever I hear a Korean version first, then I hear a Japanese version, I binge listen to the Japanese version and forget the Korean version. I heard Yes or Yes Korean version first and I totally forgot the lyrics.
same. I actually thought this song was originally in Japanese because this is the version I listened to first
PurplePinkBlueDragon ME TOO!
Red velvet is kpop group so Korean version is more better than japanese version
歌詞がどうとか言ってる人いるけど、まじ日本人の為だけに歌ってくれてるんだから感謝すべきだろ！！！！
日本語やっぱうまいんだよなあ。ロシアンルーレットとダムダムは他のに比べても結構歌詞当ても発音も違和感少なくてすごい。
みんな日本語上手👏
DUDE I WAS WONDERING WHY MY RUSSIAN ROULETTE SOUNDED JAPANESE AND THAT I LOOK UP THE JAPANESE VERSION AND I WAS HEARING THE JAPANESE ONE ALL ALONG-
レドベル知らない時からこの曲可愛くてずっと好きでしたけど、めちゃくちゃ久しぶりに聞いたら、可愛いし、エモいし…🥺🥺🥺
ペジュ姫の声透き通ってるな
I was listening japanese version for long time. when i listened original i was like wtf this is not the same. I still prefer japanese one!!!
Same here!
日本語上手❗
OMAYGOD RV JPN SONGS ARE AMAZING
I have realized now:
I’ve been listening to the Japanese version for all’ this time
Thinking It Was the Korean version.
Same here! I went off of Spotify to watch the video again, only realize something was off
え？レドベルちゃんの日本語レベル高すぎて歌詞の違和感全然ないけど？
日本語否定派は韓国語ずっと聞いてればいいじゃんㅋㅋㅋㅋ
LUNA それなです😓
some korean song sounds weird when its japanese ver ... but this doesn’t sounds weird at all !! 😍❤️
i was listening to it on spotify thinking it was the korean but when i searched for thelyrics its different
Ughh this song is like an angel speaking in my ears♥️♥️ makes me so relaxeeeed the japanese version has to be one of my favorites
Im going to memorize the lyrics and sing and dance to this next time I go to the karaoke with my friends!
This song vices, it has something that sticks to the head I love
This version is less dark lmao
i never knew there was a japanese version until tiktok
wow... i just realized i’ve been listening to this version the entire time...
I’m trying to memorise this
yabai Secret torimaku beeru no naka
fukamaru wa H-h-hush sadameru nerai
yoru no yami ni kakomare
kage mo michi ni mayou kurai
Oh anata Love is game
kuchiguse ne karui asobi na no?
mata ijiwaruna hanashi de
sakeru no wa doushite
ookiku Heart b-b-beat sawagu mune
anata mo Heart b-b-b-beat
chotto rashikunai
saigo no saigo made
dandan takamaru Crazy
maji nerau wa Russian roulette
Ah-ah-ah-yeah
La-la-la-la-la (mou sukoshi)
Heart b-b-b-beat
saigo no saigo made issai
kotchi shidaina no ne
anata no Russian roulette
kirari Secret genkai mushi wa dekinai
botan wo P-p-p-push ukeirete mou
anata no haato wa watashi de
afureru yume no aida mo
Oh ima mo Love is game
tte iu kedo koe wa yuraideru
odokete me wo sorashite mo
tomadoi ga wakaru wa
ookiku Heart b-b-beat sawagu mune
anata mo Heart b-b-b-beat
chotto rashikunai
saigo no saigo made
dandan takamaru Crazy
maji nerau wa Russian roulette
Ah-ah-ah-yeah
La-la-la-la-la (mou sukoshi)
Heart b-b-b-beat
saigo no saigo made issai
kotchi shidaina no ne
anata no Russian roulette
konna yume wa mi keiken deshou ne
koi to yoru ga
ugokidasu Game, you can’t control
ookiku Heart b-b-beat sawagu mune
kowareru Heart b-b-b-beat
Key wa watasanai
saigo no saigo made
dandan takamaru Crazy
maji nerau wa Russian roulette
Ah-ah-ah-yeah
La-la-la-la-la (mou sukoshi)
Heart b-b-b-beat
mou nukenai hodo fukaku
anata no mune ni meichuu yo
ookiku Heart b-b-beat sawagu mune
La-la-la-la-la
ookiku Heart b-b-beat sawagu mune
La-la-la-la-la
Heart b-b-b-beat
the way ive been bumping this song thinking that's its the original i-
もう少し = a little more!
And there are some wrong mean.
Yeri looks stunning!. 😍
i was listening to this version the whole time 😂
oh fu*k this sounds 10x times better than the original version, it's the first time that I like a japanese version more than the korean one
ok so for some reason the japanese and korean versions of these songs mashed together in my head to make one big koreanese song and i got caught off guard listening to the korean ver😭
SMのアーティストって日本語の歌詞、ほかの事務所より違和感ないよね。
それは無いです。どの事務所も、アイドル、曲によって違和感あるかないか、変わるからﾈｰﾝε( ε ˙³˙)з。○º
Ngl, this is easier to sing along to.
I literally have been listening to the Japanese version this entire time
I never noticed that I was listening to the Japanese version instead of the Korean this whole time until I watched the music video and noticed all the lyrics sounded different....
ive been listening to this version the whole time but im not even complaining
OMGG I LEARNT THE JP VERSION THINKING IT WAS THE KOREAN ONE LMAOOO
It's very crazy when you imagining the song was korean but the truth is japanese
Ayoko na sa earth!!!
Korean version stuck in my head during listening this
Btw im fangirl from philippines
you are a saint sent from above tysm
This song sounds good in Japanese:)
I love both Korean and Japanese version
i love this one more than the original
yeri voices 🥺🥺
You did a great job.Keep going💕💕💕💪🏻💪🏻💪🏻
This can be a anime opening where friends try to kill each other :)
:)
Even though I listen to all of Red Velvets songs including the B-side tracks(one of the bests in the market) but this Title track just hits different. Never gonna get bored of it I'm sure.
That Reminds Me Just Like The Version Of Merry Go Round By Chiaki Ito
so i’m not the only one who’s been listening to the japanese version on spotify without knowing for years?
THATS WHY I CAME HERE I was like this doesn’t sound right...
One of the only songs which I perfer the Japanese version
WEEB REVLUVS UNITEEEEEE!
Ok...so i dont know what to comment but GREAT JOB!
GIRL WHAT THE SPOTIFY VERSION IS JAPANESE THATS WHY THE LYRICS ARE DIFFERENT OMG
bro what are you all talking about i didn't even know there was a Japanese version 😭 I haven't even heard of this;;
i was listening to it on Spotify and i was like wait a sec this is in Japanese and now here i am to make sure i wasn't crazy 🙂😔
For the people that didn't realize this is the Japanese version it's because of the accents the japanese accent sounds very different from korean.
Some japanese people said their accent don't sound foreigner, i even saw a japanese reacting to wildside and he said they sound like japanese
@@spheksophobiaurinal this song is a few years I believe this was the time they just started to learn japanese
Okay who's from tiktok
I think the reason why people prefer this version over the Korean version is bc the melody has J-pop vibes. That's what I noticed when I listened to this song.
i prefer this than the original😂
I knew the whole time that i was listening to the japanese version, this doesn’t sound Korean at all and I thought I was going crazy
I KNEW IT! I KNEW IT! WHAT I'VE BEEN LISTENING ISN'T KOREAN, IT'S JAPANESE! JESUS CHRIST SPOTIFY! YOU COULD'VE TOLD ME!
how has everyone been listening to the japanese version 😭😭😭
i was super confused cause i was watching the mv and thought it sounded different then i realised i’ve been listening to the Japanese version this entire time
日本語でとったんかい。
I prefer this version at the point that when I listen to the korean version I start singing in japanese thinking it's this version
ペンとしては人気が爆発していくことは嬉しいけど、同時に寂しい気持ちにもなりますね😢
もちろんかわらず応援しますが！(笑)
だからって人気になってくれないのもペンとして複雑ですよね、、レベ日本デビューしてくれたのにあんま日本で取り上げてなくて
サブミニオン それなですよ…嬉しいようで嬉しくないような､､
I like more this song in japanese :3❤
yooo how can y’all not tell the diff between korean n japanese 😭 “anata” “sukoshi” 😭😭😭
Ikr i can't even speak Japanese korean or Chinese but i can tell them apart 💀 even the writings
Dude and "saigo" lmao
exactly lmaooo
@@ittodakimasu4814 ONG
日本人いないのにこんなに上手いのか
TWICEのが違和感あるかも
I love this more than the korean but both good
wait wtf ive been listening to the japanese version for months (since i discovered RV and kpop this year) lmaooooooooooooo I was watching a reaction video to the MV and was like huh this sounds weird
i saw a edit of sayaka with the korean one and i imagine her and her girl group singing this
i know lots of people have been commenting the same thing for years but it happened to me too 🤡🤡
because it doesn’t say “japanese version” on spotify,, i guessed it was korean. when i realised it’s not the same as the music video,, i was out here thinking this was the “spotify version”
🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡
I asked myself why the song sounds like japanese and i kept listen to the japanese version- But tbh I like the japan version more than the korean version-
still need to get used to the lyrics but at least i can actually sing this, i can only just barely sing korean and have it sound passable
I love this russian roulette song
1:30
I’m not surprised it sounds good in Japanese
The model of the k-pop idol is Yuki Ikura
Who is she or he
Damn I got clowned
Sooo gooood
I HAVE BEEN LISTENING TO THE JAPANESE ONE THIS WHOLE TIME AND NEVER NOTICED BECAUSE SPOTIFY DIDNT SAY SO
커지는 Heart b b beat 빨라지는데~
I've been listening to the Japanese version on spotify and I swore I was the Korean (?)
この曲は日本語でもういいですね
La la la la la
Yabai secret torimaku beiru no naka
Fukamaru wa h h hush sadameru nerai
Yoru no yami ni kakomare
Kage mo michi ni mayou kurai
Oh anata love is game
Kuchiguse ne karui asobi na no?
Mata iji waru na hanashi de
Sakeru no wa dō shite
Ookiku heart b b beat sawagu mune
Anata mo heart b b b beat
Chotto rashiku nai
Saigo no saigo made
Dandan takamaru crazy
Maji nerau wa russian roulette
Ah ah ah yeah
La la la la la mō sukoshi)
Heart b b b beat
Saigo no saigo made issai
Kocchi shidai na no ne
Anata no russian roulette
Kirari secret genkai
Mushi wa dekinai
Botan o p p p push
Ukeirete mō
Anata no hāto wa
Watakushi de afureru yume no aida mo
Oh ima mo love is game
Tte yū kedo koe wa yuraideru
Odokete me o sorashite mo
Tomadoi ga wakaru wa
Ookiku heart b b beat sawagu mune
Anata mo heart b b b beat
Chotto rashiku nai
Saigo no saigo made
Dandan takamaru crazy
Maji nerau wa russian roulette
Ah ah ah yeah
La la la la la mō sukoshi)
Heart b b b beat
Saigo no saigo made issai
Kocchi shidai na no ne
Anata no russian roulette
Konna yume wa mi keiken deshō ne
Koi to yoru ga ugokidasugame
You can't control
Ookikuheart b b beat sawagu mune
Kowareru heart b b b beat
Key wa watasanai
Saigo no saigo made
Dandan takamaru crazy
Maji nerau wa russian roulette
Ah ah ah yeah
La la la la la mō sukoshi)
Heart b b b beat
Mō nukenai hodo fukaku
Anata no mune ni meichū yo russian roulette
Ookiku heart b b beat sawagu mune
La la la la la
Ookiku heart b b beat sawagu mune
La la la la la
Heart b b b beat
wait a damn minute... so ive been listening to the japanese version this whole time?!
I prefer japanese russian roulette
me realizing that I have listened to the Japanese version the whole time- bAhahhahaHAHAH
Yeri looks like my cousin and even sounds like my cousin sis and Yeri also looks like a grown up version of my cousin sis
How are y'all mistaking the japanese ver. for korean?? do y'all not watch music videos?
fr!
I once mistaked it on spotify cuz they didnt name it Japanese version ☠ but then I listened a couple more times and I realized it was Japanese ☠☠
The fact that I can relate to everyone in the comments- 😭😭😂
japanese version is easy to sing
how can you not tell the difference between japanese and korean?
IKR!!! I’m looking at these comments like 👁👄👁 Japanese and Korean is very easy to tell apart. Like idk what to tell these people 😐 next thing you know, they call anime openings Korean...