TinHau2023V11-索罟灣天后誕大戲棚2023年 Tin Hau Festival (Chinese Opera), Sok Kwu Wan, Lamma Island

索罟灣天后誕大戲棚2023年
Tin Hau Festival (Chinese Opera), Sok Kwu Wan, Lamma Island.
致天后誕籌備 工作人員：
我代表我自己和所有參與南丫島天后誕的人，向您們表達最真誠的感謝之情。
感謝您們在氣溫35度之下不停地趕工，為咗天后誕搭建大戲棚和安排天后誕的一切工作，
付出了辛勤的努力和心血。
因為您們的努力，南丫島索罟灣天后誕得以如期舉行，
讓我們能夠在這個傳統節日中感受到豐富的文化和歷史遺產。
您們的工作使得整個活動順利進行，讓我們能夠享受到精彩的戲曲表演，
以及感受到天后的庇佑和祝福。
我們深深感謝您們的付出和奉獻，您們的工作讓我們感受到了社區的凝聚力和團結精神。
在這個特別的時刻，我們向您們致以最崇高的敬意，並表達最真誠的感激之情。
再次感謝您們的辛勤工作，祝您們身體健康，工作順利！
To all organizers of the Tin Hau Festival,
On behalf of myself and all those who participated in the Tin Hau Festival on Sok Kwu Wan ,Lamma Island,
I want to express our sincerest gratitude to you. We want to thank you for your hard work and
dedication in setting up the festival, including the construction of the large performance stage
and all other preparations, despite the challenging weather conditions of 35 degrees Celsius.
Thanks to your efforts, the Tin Hau Festival on Lamma Island was able to open as scheduled,
allowing us to experience the rich cultural and historical heritage of this traditional festival.
Your work ensured that the entire event ran smoothly, allowing us to enjoy the wonderful
Chinese Opera performances and feel the blessings of Tin Hau.
We deeply appreciate your sacrifice and dedication, as your work has brought our community
together and demonstrated the spirit of unity. At this special moment, we extend our deepest
respect and gratitude to you.
Once again, thank you for your hard work and commitment. We wish you good health
and success in all your future endeavours.