Стихи Саади над входом в здание ООН Daler Эти стихи, вернее первые четыре строки, написаны в персидском оригинале и других языках прямо над входом в здание ООН в Нью-Йорке (я сам тоже видел еще в далеком 2002 году, когда нас водили туда на экскурсию). Вот мой вариант перевода: Все люди части тела одного, Субстанция созданья ведь одна. Коль части тела больно будет в жизни, Другим частям не даст покой она. Коль безразличен ты к труду других, Далек ты от людского эталона.
Стихи Саади над входом в здание ООН
Daler
Эти стихи, вернее первые четыре строки, написаны в персидском оригинале и других языках прямо над входом в здание ООН в Нью-Йорке (я сам тоже видел еще в далеком 2002 году, когда нас водили туда на экскурсию). Вот мой вариант перевода:
Все люди части тела одного,
Субстанция созданья ведь одна.
Коль части тела больно будет в жизни,
Другим частям не даст покой она.
Коль безразличен ты к труду других,
Далек ты от людского эталона.
🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
Саади шерози таджикски пойт. 🇹🇯🇹🇯🇹🇯🇹🇯🇹🇯🇹🇯🇹🇯
🖐️👍👍🇹🇯🇹🇯🇹🇯🇹🇯👍👍🖐️
Интересно, каким образом он оказался в плену и кто его взял в плен?
ruclips.net/video/w-HGKWAZ7gw/видео.htmlsi=sOyEt5U7qrvhdHw3
Он попал в плен к крестоносцам в времена крестовых походов!