Buongiorno professoressa . Sono stato assente per un paio di settimane anche se , ripassavo. Oggi ho affrontato la lezione 89. Innanzi tutto e, lo dico con il cuore, Anna , sei bravissima .Mi rendo conto della preparazione parallela che hai su entrambe le lingue. Sinceramente mi emoziana la tua capacità di sintesi e dialettica d'esposizione dei concetti anche più difficili. Avrei voluto avere almeno un paio di professori come te durante il mio percorso al Liceo Scientifico.Conosco diverse lingue , maggiormente neo-latine , studiare il Russo richiede, per un italiano, un impegno maggiore delle altre ma anche tanta passione cosa che tu riesci a trasmettere attraverso le tue lezioni costruite in maniera intelligente. Grazie , Saluti ed arrivederci, Santo.
Io vivo a San Pietroburgo con la mia famiglia in realta' da un po' di tempo e devo ripassare bene la grammatica russa perche' devo fare l'esame della lingua per ottenere la cittadinanza a fine febbraio 2022. Seguo volentieri i tuoi video perche' spieghi bene e in maniera chiara argomenti anche un po' ostici.
Finalmente ho trovato una brava insegnante di russo ..Le lingue straniere , sono pensionato. ma mi sono piaciuti le lingue straniere e lo studio per Hobby .Adesso che so che il suo corso è completo e chiaro mi sono iscritto per essere presente Finalmente per capire senza equivoci i casi della lingua russa .Russki jazik. Ia siziliiskii Sono siciliano. Cordiali saluti e buon lavoro
Sei stata la mia prima insegnante di Russo. Spiegazioni molto chiare, il tuo metodo è perfetto. (Riprendi piu volte gli argomenti nei vari video, e mi fai ripetere le parole russe piu volte! Sei veramente molto brava, complimenti, grazie di tutto !!!!!! Ho visto tutti i 100 video, e se qualcuno mi dice che vuole imparare il russo urlerò il tuo nome!!!!!!! Adesso sto cercando di diventare A2! Pasdravlaiu tebia !!!
sto imparando russo su preply e italky ho scoperto ora che la lingua russa non ha gli articoli......questa è la ragione per cui ho scoperto i tuoi video. purtroppo soltanto con l'inglese è difficile trovare le differenze che ci sono nella lingua russa. a volte le spiegazioni in italiano sono le migliori.
Ciao Anna, seguo il tuo corso, mi piace tanto e vorrei sostenere il tuo impegno ma non sono pratico nella informatica e non conosco paypal, quando voglio inviare denaro lo faccio con la Western Union. Senz'altro sei più brava di me e mi farai sapere un sistema non pubblico, riservato, per farti arrivare il mio piccolo contributo. Ti ringrazio in anticipo e... non ci lasciare!! Ciao, Roberto Luis.
Ciao, grazie mille del pensiero. Manda un messaggio sulla pagina Facebook "Lingua russa in pratica", così ti dico come sostenere il mio video corso evitando il PayPal. Grazie di nuovo.
Ciao Anna! Interessantissimi come sempre i tuoi video! Non sono uno studente di russo in senso stretto, ma mi piace vedere i tuoi video e scoprirne man mano qualcosa in più. I casi sono un argomento piuttosto complicato, anche se per esempio si è studiato latino al liceo, soprattutto per le diverse costruzioni linguistiche: laddove in italiano, come fai notare anche tu "posso aiutarla?" è equivalente a "posso aiutare lei?", essendo "lei" complemento oggetto, in russo avviene un altro tipo di ragionamento. Oppure ancora nella frase "Il bambino non riesce a dormire", verrebbe spontaneo associare, in prima battuta, "il bambino" come soggetto (ragionando all'italiana), oppure si ipotizza che sia in genitivo, poiché inserito in una frase negativa, invece è espresso in dativo! probabilmente il verbo "riuscire" vuole una costruzione particolare. Servirà abituarsi piano piano a questo nuovo "mindset". Come sempre complimenti per le tue lezioni, man mano recupererò anche le precedenti! Un salutone!
Conosco bene l'assortimento dei manuali per studiare il russo in gruppi con docente, ma purtroppo non ho una buona conoscenza dei libri di grammatica per italiani. Per sentito dire sembra molto buono il libro "Grammatica russa" di Julia Dobrovolskaya (Hoepli). Andrebbero bene anche altri libri intitolati "Grammatica russa" (mi raccomando senza altre scritte aggiuntive tipo "La sintassi" altrimenti rischi di ottenere un libro non completo), dipende tutto da quanto sei già preparato a livello linguistico e quanto vuoi spendere. Se hai la possibilità di sfogliare il libro prima di comprarlo facci caso se ci sono delle tabelle. è essenziale che in un manuale di grammatica russa ci siano delle tabelle numerose.
@@linguarussainpratica io mi trovo bene con "impara rapidamente il tuo Russo" di L. K. Bosi ed. DeVecchi con il quale integro le sempre eccellenti lezioni di Anna.
Ciao Anna, bravissima come sempre! Seguo i tuoi video da poco, e sono utilissimi, sto imparando molto. Volevo chiederti se mi puoi consigliare un buon dizionario. Io già comprato la grammatica russa e il corso di lingua russa KAK DELA della Hoepli e mi trovo bene. Grazie Renata
Tutti e due sono all'accusativo (complementi oggetto) Se fosse "compro un giornale CON delle notizie interessanti" allora metteresti "notizie" allo strumentale.
Illuminante, grazie! Volevo chiedere, puoi consigliarmi una grammatica livello A0-A2 per studiare? Sono a Mosca e mi è impossibile cercare qualcosa online(tipo Amazon...), se conosci un libro che posso trovare nelle librerie in Russia mi farebbe comodo. Ancora mille volte grazie e complimenti!
Vai nelle librerie più grandi che ci siano a Mosca, ad esempio, in Novy Arbat o in via Tverskaya, e chiedi alle commesse. Non sarà facile trovare qualcosa in italiano. Ci sono librerie specializzate tipo "Dom inostrannoj knigi" oppure "U kentavra" (Dal centauro). C'è un'ampia scelta anche nei negozi "Chitaj-gorod", sono sparsi un po' dappertutto per Mosca. Prova a chiedere se possono ordinare manuali della Hoepli ("casa editrice" in russo si dice "izdAtelstvo"), così vai con la "Grammatica russa" di Julia Dobrovolskaya che è in italiano. Altrimenti prova Пехливанова "Грамматика русского языка в иллюстрациях", oppure Некрасова "Essential Russian: практическая грамматика...". Comunque a Mosca i libri si possono ordinare online con i siti simili all'Amazon, come Ozon.ru e Labirint.ru. Infine puoi provare i libri sul cellulare con le app comodissime come LitRes (ЛитРес) dove puoi leggere fino al 20% di ogni libro gratis, e i libri costano una stupidata. Spero di essere stata utile.
@@linguarussainpratica sei stata utilissima grazie mille! purtroppo non posso ordinare da internet perchè non ho tempo per farmeli consegnare ehehe...le librerie che mi hai consigliato le conoscevo, ma non sapevo che titoli provare ad acquistare perchè quelli che ho visto in libreria non sono proprio "ottimi" (tipiche grammatiche scolastiche russe, di certo la metodologia non è avanzata come ad esempio quella di chi insegna inglese). Adesso guardo i libri che mi hai consigliato, grazie grazie grazie!
Salve prof. Ha detto che ogni caso richiederebbe una decina di ore di studio . Vorrei sapere se invece questa lezione potrebbe essere sufficiente per affrontare un viaggio in Russia. Ringrazio 🌼
Dipende da quello che uno deve fare durante il viaggio. Se intendi parlare con persone dovresti automatizzare l'uso dei casi nella tua corteccia cerebrale, per fare ciò ci vorrebbero esercizi specifici. Il video di cui parli invece ti dà una panoramica dei casi molto in sintesi con pochi esempi. Dovresti praticare l'uso di ogni caso con esercizi mirati: dal più semplice al più difficile. Vai avanti con i video su questo canale, ci sono esercizi di questo tipo per il prepositivo e l'accusativo. Solo dei sostantivi.
Ciao Luciana, di solito riguardo il meteo c'è il soggetto. Идёт снег. Идёт дождь. Прошёл град. Poi alcuni aspetti come hai giustamente menzionato sono simili a quelli dell'italiano o del francese. :)
Ciao, volevo chiederti una cosa a proposito del caso genitivo: hai detto che viene usato anche nelle frasi negative e hai fatto l'esempio della frase "domani il cuoco non c'è", evidenziando come la parola "cuoco" in russo venga declinata appunto al genitivo. Allora ti chiedo: perchè in altri esempi ed esercizi che hai fatto nella lezioni precedenti (per esempio la frase "OHИ He CпeШИЛИ" , "essi non hanno fretta"), il pronome non viene declinato anch'esso al genitivo?
Ciao, grazie mille del pensiero! Scrivimi al corsi.linguarussa.as@gmail.com oppure tramite il messenger di facebook alla pagina "Lingua russa in pratica".
tutti i libri di grammatica vanno bene, basta scegliere in base alla propria esperienza di studio e in base al livello che si cerca di raggiungere. E' una scelta personale.
здравствуйте! Secondo Il traduttore Google: "Festival della musica italiana" = Итальянский музыкальный фестиваль (resta al nominativo) se invece scrivo "Attività del festival della musica italiana" = Мероприятия итальянского музыкального фестиваля (in questo caso lo declina al genitivo) Подскажите, пожалуйста, какова точная форма первого корпуса на видео? большое спасибо!
@@linguarussainpratica здравствуйте! Grazie era solamente per chiedere se l'esempio indicato nel video sull'impiego del genitivo come complemento di caratteristica o di qualità, nella frase Festival della musica italiana, come se fosse un titolo di un programma: Итальянский музыкальный фестиваль o se per passare al genitivo la traduzione italiana avesse bisogno della preposizione "del" davanti alla parola Festival, e di conseguenza giustificherebbe il genitivo in russo: итальянского музыкального фестиваля. La ringrazio ! большое спасибо!
Ah, ora capisco. E' un esempio dell'uso del caso genitivo. Si traduce alla lettera "Фестиваль итальянской музыки" dove le ultime due parole sono declinate al genitivo.
No, aspetta, ci saranno 6 video in questa serie. Sono indietro, questo giovedì avrei dovuto pubblicarne tre ma probabilmente il terzo uscirà domani. Lo devo ancora montare, ahhaha. Se senti che nei video dico "Vai al prossimo video" devi solo avere pazienza, prima o poi si troverà sul canale. ciao, buon sabato
Ciao, il tuo dubbio è legato agli aspetti dei verbi. Quasi tutti i verbi russi hanno due aspetti: perfettivo e imperfettivo. Tu hai imparato solo l'aspetto perfettivo del verbo "dare" - дать. Ha solo il futuro ed il passato perché indica un'azione compiuta ( o che sarà compiuta in futuro). Però c'è anche l'aspetto imperfettivo del verbo "dare" - давать. Al presente puoi usare solo le forme di questo verbo. Я даю, ты даёшь, он даёт, ... .
@@alexander.zg2565 Se non sei più un principiante sarebbe più opportuno imparare direttamente entrambi gli aspetti per ogni verbo. Di solito li trovi sul dizionario o nei libri dedicati ai verbi.
Lingua russa in pratica oh grazie mille per rispondermi. Si io cerco di impararmi verbi che secondo me uso molto in italiano e quello lì è stato uno dei primi, mi prenderó un libro di verbo allora, grazie mille ancora
Пгивет Анна как дела извинйте РОДИТЕПЬНЫЙ МУЖСКОЙ ЗАВТРА ПОВАРА, НЕ БУДЕТ ЗАВТРА НЕ, БУДЕМ ПОВАРОВ ЭТИ ГИТАРЫ, МОИХ ДРУГУЗЕЙ ЭТИ НЕ, ГИТАРЫ МОИХ ДРУЗЕЙ РОДИТЕПЬНЫЙ ЖЕНСКИЙ ОТВЕТ МОЕЙ, МАМЫ ОТВЕТЫ НАШИХ , МАМ Anna fammi sapere TI RINGRAZIO, Buona Domenica ПОКА'
Ciao Lucia, ti scrivo solo le frasi da correggere (quelle che non trovi andavano bene): Завтра не будет поваров. Это - гитары моих друзей. Это - не гитары моих друзей. P.S. Le virgole a metà frase non servono. Non in queste frasi almeno.
![Natanael Cano - Amor Eterno [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/EO4prCs6WpM/mqdefault.jpg)
Buongiorno professoressa . Sono stato assente per un paio di settimane anche se , ripassavo. Oggi ho affrontato la lezione 89. Innanzi tutto e, lo dico con il cuore, Anna , sei bravissima .Mi rendo conto della preparazione parallela che hai su entrambe le lingue. Sinceramente mi emoziana la tua capacità di sintesi e dialettica d'esposizione dei concetti anche più difficili. Avrei voluto avere almeno un paio di professori come te durante il mio percorso al Liceo Scientifico.Conosco diverse lingue , maggiormente neo-latine , studiare il Russo richiede, per un italiano, un impegno maggiore delle altre ma anche tanta passione cosa che tu riesci a trasmettere attraverso le tue lezioni costruite in maniera intelligente. Grazie , Saluti ed arrivederci, Santo.
Grazie Santo, sono prezionse queste parole per me. Fanno capire che questo hobby è qualcosa che aiuta altre persone. Un caro saluto a Elena!
Io vivo a San Pietroburgo con la mia famiglia in realta' da un po' di tempo e devo ripassare bene la grammatica russa perche' devo fare l'esame della lingua per ottenere la cittadinanza a fine febbraio 2022. Seguo volentieri i tuoi video perche' spieghi bene e in maniera chiara argomenti anche un po' ostici.
Grazie sei davvero brava спасиба моя дорогая учителница
Finalmente ho trovato una brava insegnante di russo ..Le lingue straniere , sono pensionato. ma mi sono piaciuti le lingue straniere e lo studio per Hobby .Adesso che so che il suo corso è completo e chiaro mi sono iscritto per essere presente Finalmente per capire senza equivoci i casi della lingua russa .Russki jazik. Ia siziliiskii Sono siciliano. Cordiali saluti e buon lavoro
Cercavo di affrontare questa parte il più tardi possibile :) , adesso però tocca anche a me! ahahaha
Sei stata la mia prima insegnante di Russo. Spiegazioni molto chiare, il tuo metodo è perfetto. (Riprendi piu volte gli argomenti nei vari video, e mi fai ripetere le parole russe piu volte!
Sei veramente molto brava, complimenti, grazie di tutto !!!!!!
Ho visto tutti i 100 video, e se qualcuno mi dice che vuole imparare il russo urlerò il tuo nome!!!!!!!
Adesso sto cercando di diventare A2! Pasdravlaiu tebia !!!
Grazie per le tue lezioni io continuo a seguirti da settembre scorso quando ho iniziato, proprio con te ,sei bravissima
Conoscendo la grammatica tedesca diciamo che si é facilitati dlala comprensione di questi concetti
sto imparando russo su preply e italky ho scoperto ora che la lingua russa non ha gli articoli......questa è la ragione per cui ho scoperto i tuoi video. purtroppo soltanto con l'inglese è difficile trovare le differenze che ci sono nella lingua russa. a volte le spiegazioni in italiano sono le migliori.
Grazie!!
Sei troppo brava
Dativo e uguale anche in Rumeno. Si modifica la forma del nome,agiungendo una terminazione
Ciao Anna, seguo il tuo corso, mi piace tanto e vorrei sostenere il tuo impegno ma non sono pratico nella informatica e non conosco paypal, quando voglio inviare denaro lo faccio con la Western Union. Senz'altro sei più brava di me e mi farai sapere un sistema non pubblico, riservato, per farti arrivare il mio piccolo contributo. Ti ringrazio in anticipo e... non ci lasciare!! Ciao, Roberto Luis.
Ciao, grazie mille del pensiero. Manda un messaggio sulla pagina Facebook "Lingua russa in pratica", così ti dico come sostenere il mio video corso evitando il PayPal. Grazie di nuovo.
sono un principiante assoluto e NON vado avanti fino a quando non avrò imparato tutto bene
Ciao Anna!
Interessantissimi come sempre i tuoi video!
Non sono uno studente di russo in senso stretto, ma mi piace vedere i tuoi video e scoprirne man mano qualcosa in più.
I casi sono un argomento piuttosto complicato, anche se per esempio si è studiato latino al liceo, soprattutto per le diverse costruzioni linguistiche: laddove in italiano, come fai notare anche tu "posso aiutarla?" è equivalente a "posso aiutare lei?", essendo "lei" complemento oggetto, in russo avviene un altro tipo di ragionamento.
Oppure ancora nella frase "Il bambino non riesce a dormire", verrebbe spontaneo associare, in prima battuta, "il bambino" come soggetto (ragionando all'italiana), oppure si ipotizza che sia in genitivo, poiché inserito in una frase negativa, invece è espresso in dativo! probabilmente il verbo "riuscire" vuole una costruzione particolare.
Servirà abituarsi piano piano a questo nuovo "mindset".
Come sempre complimenti per le tue lezioni, man mano recupererò anche le precedenti!
Un salutone!
Aiuto! Mi sembra di tornare al liceo!!!brava come sempre, ma l'argomento è davvero ostico!!
Beh no, dai, diciamo che è difficoltoso ma con un giusto approccio può essere anche divertente :) E' tutto nell'atteggiamento e nell'approccio.
Già ho difficoltà nei complementi in italiano, farlo in russo sarebbe ancora più difficile 😂
insomma, i giochi sono finiti ......
Aiuto!!mi sembra di essere tornata al liceo! Brava come sempre, ma l'argomento è davvero ostico!
Brava e grazie.
Nel video hai parlato di una buona grammatica...
Qualche consiglio?...
Grazie ancora...
Conosco bene l'assortimento dei manuali per studiare il russo in gruppi con docente, ma purtroppo non ho una buona conoscenza dei libri di grammatica per italiani. Per sentito dire sembra molto buono il libro "Grammatica russa" di Julia Dobrovolskaya (Hoepli). Andrebbero bene anche altri libri intitolati "Grammatica russa" (mi raccomando senza altre scritte aggiuntive tipo "La sintassi" altrimenti rischi di ottenere un libro non completo), dipende tutto da quanto sei già preparato a livello linguistico e quanto vuoi spendere. Se hai la possibilità di sfogliare il libro prima di comprarlo facci caso se ci sono delle tabelle. è essenziale che in un manuale di grammatica russa ci siano delle tabelle numerose.
@@linguarussainpratica io mi trovo bene con "impara rapidamente il tuo Russo" di L. K. Bosi ed. DeVecchi con il quale integro le sempre eccellenti lezioni di Anna.
Ciao Anna, bravissima come sempre! Seguo i tuoi video da poco, e sono utilissimi, sto imparando molto. Volevo chiederti se mi puoi consigliare un buon dizionario. Io già comprato la grammatica russa e il corso di lingua russa KAK DELA della Hoepli e mi trovo bene.
Grazie
Renata
Ciao Renata, il miglior dizionario italiano russo che io conosca è il Kovalev, Zanichelli. Forse ne è apparso uno nel frattempo ma dovrei controllare.
Ciao Anna, la frase " Tutte le mattine compro il giornale,( Accusativo) e leggo le notizie interessanti (Strumentale) ""
Fammi sapere
Grazie tante
Tutti e due sono all'accusativo (complementi oggetto)
Se fosse "compro un giornale CON delle notizie interessanti" allora metteresti "notizie" allo strumentale.
@@linguarussainpratica Grazie
Illuminante, grazie! Volevo chiedere, puoi consigliarmi una grammatica livello A0-A2 per studiare? Sono a Mosca e mi è impossibile cercare qualcosa online(tipo Amazon...), se conosci un libro che posso trovare nelle librerie in Russia mi farebbe comodo. Ancora mille volte grazie e complimenti!
Vai nelle librerie più grandi che ci siano a Mosca, ad esempio, in Novy Arbat o in via Tverskaya, e chiedi alle commesse. Non sarà facile trovare qualcosa in italiano. Ci sono librerie specializzate tipo "Dom inostrannoj knigi" oppure "U kentavra" (Dal centauro). C'è un'ampia scelta anche nei negozi "Chitaj-gorod", sono sparsi un po' dappertutto per Mosca. Prova a chiedere se possono ordinare manuali della Hoepli ("casa editrice" in russo si dice "izdAtelstvo"), così vai con la "Grammatica russa" di Julia Dobrovolskaya che è in italiano. Altrimenti prova Пехливанова "Грамматика русского языка в иллюстрациях", oppure Некрасова "Essential Russian: практическая грамматика...".
Comunque a Mosca i libri si possono ordinare online con i siti simili all'Amazon, come Ozon.ru e Labirint.ru.
Infine puoi provare i libri sul cellulare con le app comodissime come LitRes (ЛитРес) dove puoi leggere fino al 20% di ogni libro gratis, e i libri costano una stupidata. Spero di essere stata utile.
@@linguarussainpratica sei stata utilissima grazie mille! purtroppo non posso ordinare da internet perchè non ho tempo per farmeli consegnare ehehe...le librerie che mi hai consigliato le conoscevo, ma non sapevo che titoli provare ad acquistare perchè quelli che ho visto in libreria non sono proprio "ottimi" (tipiche grammatiche scolastiche russe, di certo la metodologia non è avanzata come ad esempio quella di chi insegna inglese). Adesso guardo i libri che mi hai consigliato, grazie grazie grazie!
Salve prof. Ha detto che ogni caso richiederebbe una decina di ore di studio . Vorrei sapere se invece questa lezione potrebbe essere sufficiente per affrontare un viaggio in Russia. Ringrazio 🌼
Dipende da quello che uno deve fare durante il viaggio. Se intendi parlare con persone dovresti automatizzare l'uso dei casi nella tua corteccia cerebrale, per fare ciò ci vorrebbero esercizi specifici. Il video di cui parli invece ti dà una panoramica dei casi molto in sintesi con pochi esempi. Dovresti praticare l'uso di ogni caso con esercizi mirati: dal più semplice al più difficile.
Vai avanti con i video su questo canale, ci sono esercizi di questo tipo per il prepositivo e l'accusativo. Solo dei sostantivi.
Анна, Вы более понятна чем итальянская учителя 😮👏🏼👌🏻
Хахаха спасибо
In italiano (pure in francese) sono considerate impersonali le frasi che parlano del meteo: oggi piove, fa caldo, nevica, ecc. Anche in russo?
Ciao Luciana, di solito riguardo il meteo c'è il soggetto. Идёт снег. Идёт дождь. Прошёл град. Poi alcuni aspetti come hai giustamente menzionato sono simili a quelli dell'italiano o del francese. :)
@@linguarussainpratica grazie! 💚
Ciao, volevo chiederti una cosa a proposito del caso genitivo: hai detto che viene usato anche nelle frasi negative e hai fatto l'esempio della frase "domani il cuoco non c'è", evidenziando come la parola "cuoco" in russo venga declinata appunto al genitivo. Allora ti chiedo: perchè in altri esempi ed esercizi che hai fatto nella lezioni precedenti (per esempio la frase "OHИ He CпeШИЛИ" , "essi non hanno fretta"), il pronome non viene declinato anch'esso al genitivo?
Nella frase negativa ci deve essere assenza di qualcuno o qualcosa, così usiamo il caso genitivo.
@@linguarussainpratica Ho capito, grazie !!! E complimenti per il corso, è veramente ben fatto !!!
Questo dubbio mi segue sempre
Bravissima! vorrei per Natale inviare un piccolo regalo, ma non ho Paypal; come posso fare?
Ciao, grazie mille del pensiero! Scrivimi al corsi.linguarussa.as@gmail.com oppure tramite il messenger di facebook alla pagina "Lingua russa in pratica".
Può consigliarmi un buon libro di grammatica italiano - russo? Спасибо.
tutti i libri di grammatica vanno bene, basta scegliere in base alla propria esperienza di studio e in base al livello che si cerca di raggiungere. E' una scelta personale.
Forse non ho capito il video ma non capisco la declinazione che si deve fare per il genitivo... Cambiano le parole?
здравствуйте!
Secondo Il traduttore Google: "Festival della musica italiana" = Итальянский музыкальный фестиваль (resta al nominativo)
se invece scrivo "Attività del festival della musica italiana" = Мероприятия итальянского музыкального фестиваля (in questo caso lo declina al genitivo)
Подскажите, пожалуйста, какова точная форма первого корпуса на видео? большое спасибо!
Ciao, ho capito tutto tranne la domanda. Le traduzioni che hai indicato vanno comunque bene.
@@linguarussainpratica здравствуйте! Grazie era solamente per chiedere se l'esempio indicato nel video sull'impiego del genitivo come complemento di caratteristica o di qualità, nella frase Festival della musica italiana, come se fosse un titolo di un programma: Итальянский музыкальный фестиваль o se per passare al genitivo la traduzione italiana avesse bisogno della preposizione "del" davanti alla parola Festival, e di conseguenza giustificherebbe il genitivo in russo: итальянского музыкального фестиваля. La ringrazio ! большое спасибо!
Ah, ora capisco. E' un esempio dell'uso del caso genitivo. Si traduce alla lettera "Фестиваль итальянской музыки" dove le ultime due parole sono declinate al genitivo.
конечно, теперь все ясно! большое спасибо!
ciao, per caso hai fatto un video riguardante il completamento di tempo? non riesco a trovarlo
Ciao, non so di che cosa chiedi esattamente. Forse degli avverbi di tempo. Video 47-53 del corso base.
Ciao, dopo questa "lezione" , mi sembra di capire ultima della serie, come bisogna proseguire?..Grazie
No, aspetta, ci saranno 6 video in questa serie. Sono indietro, questo giovedì avrei dovuto pubblicarne tre ma probabilmente il terzo uscirà domani. Lo devo ancora montare, ahhaha. Se senti che nei video dico "Vai al prossimo video" devi solo avere pazienza, prima o poi si troverà sul canale. ciao, buon sabato
:-)) ok...Grazie ..
Ho un dubbio ma perché quando ho imparato le voci del verbo "Дать" la prima è Дам e non Даю e tu usi Даю e non Дам....
Ciao, il tuo dubbio è legato agli aspetti dei verbi. Quasi tutti i verbi russi hanno due aspetti: perfettivo e imperfettivo. Tu hai imparato solo l'aspetto perfettivo del verbo "dare" - дать. Ha solo il futuro ed il passato perché indica un'azione compiuta ( o che sarà compiuta in futuro).
Però c'è anche l'aspetto imperfettivo del verbo "dare" - давать. Al presente puoi usare solo le forme di questo verbo. Я даю, ты даёшь, он даёт, ... .
Lingua russa in pratica ah ok questo non lo sapevo, quindi devo inpararmi i verbi con quei due aspetti?
@@alexander.zg2565 Se non sei più un principiante sarebbe più opportuno imparare direttamente entrambi gli aspetti per ogni verbo. Di solito li trovi sul dizionario o nei libri dedicati ai verbi.
Lingua russa in pratica oh grazie mille per rispondermi. Si io cerco di impararmi verbi che secondo me uso molto in italiano e quello lì è stato uno dei primi, mi prenderó un libro di verbo allora, grazie mille ancora
Пгивет Анна как дела извинйте
РОДИТЕПЬНЫЙ МУЖСКОЙ
ЗАВТРА ПОВАРА, НЕ БУДЕТ
ЗАВТРА НЕ, БУДЕМ ПОВАРОВ
ЭТИ ГИТАРЫ, МОИХ ДРУГУЗЕЙ
ЭТИ НЕ, ГИТАРЫ МОИХ ДРУЗЕЙ
РОДИТЕПЬНЫЙ ЖЕНСКИЙ
ОТВЕТ МОЕЙ, МАМЫ
ОТВЕТЫ НАШИХ , МАМ
Anna fammi sapere TI RINGRAZIO, Buona Domenica ПОКА'
Ciao Lucia, ti scrivo solo le frasi da correggere (quelle che non trovi andavano bene):
Завтра не будет поваров.
Это - гитары моих друзей.
Это - не гитары моих друзей.
P.S. Le virgole a metà frase non servono. Non in queste frasi almeno.
@@linguarussainpratica АННА БОЛЬШОЕ СПАСИБО ДОБРОЕ ВОСКРСЕНЬЕ