Finally I could to speak all by heart after three months.Now I know the LORDs prayer in Russian,English,Greek,Arabian,Hebrew,Japanese,Spanish ,Italian,French and,off course,Portuguese which is my language.Thank you,girl!
@@francisnwagu7587 Hey I can only pray that prayer in 5 languages... o well let me go back to the drawing board... and I was thinking I was doing good... God bless you hello from USA Bonjour...
Spasibo bolshoi! I am learning Russian and finally I am able to learn the Lord's Prayer. You are excellent - and I'm grateful! Diolch yn fawr))) (my language - Welsh)
good morning, I wanted to remember and pray for my mother passed away 4months ago, she was such a hardworking single mother. she was so proud of me when I memorized this prayer when I was a kid. she left me here all alone. we shall soon meet again for eternity.
I am also thrilled from my sincere mind heart and soul I am now hearing listening and will be saying the lords prayer in russian / I also have the russian bible so I am thrilled have the russian bible so I also can get the bible chapter videos in russian God bless you
Thank you. As a member of a small group of Slavonic Orthodox Christians in the Church I attend in England (which is mainly Greek Orthodox) I need to say the Lord's Prayer in Russian with my brothers and sisters. I know it in Serbian, but not Russian. Your thoughtful and well-paced reading and translation from English has made this much easier. Peace be with you.
I plan to find a russian orthodox church and become.a member I have my beautiful russian bible. There is a message or rumor going around that those different pastors from the different churches.are coraling and rounding up the church congregations to be in deems camps. I am not going to be in any feema camp. God bless you
Mary, I would love to see an alliance not only among the three great language groups of Christian Europe, but between the United States and Russia. Imagine it, this would unite the two greatest Christian nations who are strong and willing to fight for their beliefs.
I have very similar ideas based on the the rosary. I am not catholic but find it to be a beautiful prayer aid. My Goal is to be able to say all prayers in English, Russian, Italian and Latin. My goal is for it to force me to SLOW down the prayer so they are not not plain repetition which the Bible forewarns us of but by using different languages to force me to pay attention and meditate on the prayers and what they represent.
I’ve been trying to teach myself Russian for a little bit. I am definitely gonna follow your channel this was the best video I have ever seen in teaching me how to enunciate the words. I take care of someone that struggles with mental illness in Russian is their first language and I notice when I write things in Russian it brings this person out. That is why I so desperately want to learn to help a friend……… thank you❤️❤️❤️
Greetings inJesus name from all your admirers here in Malaysia!!! First time hearing Russian.! Shalom and God bless. With much love and respect. Vijay Ganapathy.
Thank you for so much for dissecting this perfectly. I am slowly learning Russian, and this was one thing I always wanted to memorize, but it was never slow enough for me to keep my interest. This was perfect.
Bolshoi Spasibo!! ... Tena ra Koe e te tuahine, nga mihi nui! Thank You so very much for sharing!!! now I can prayer in beautiful words of Russian language xxx
Once, I was told that you can't learn Russian if you weren't born into Russian. Yet, I am beginning to learn it, by learning how to say, no other glorious work ,than Our Father. Thank you.
Thank you for this video! I’m leading the Russian of an international prayer at a church retreat because I took some Russian in school, and your recording is a lifesaver for pronunciation😊🙏
Thank you. I work with Refugees from the Caucasus and Central Asia mostly, and I have to open World Refugee Day with this prayer in Dallas tomorrow. I lived in Moscow, Tblisi, Bishkek and St. Pete at different times, but I'm sad to say I've lose much of my Russian ability already. : ( You have a wonderful refreshing teaching style.
That is absolutely beautiful!!!!!!!!!!!!!!!!! Not too fast not too slow just right!!!!!!!!! one of these days i am going to learn the Lord's prayer in Russian!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :D
Thank you Thank you absolutely beautiful one of exciting beautiful times I will be able to recite the Lord's prayer in russian . I will be able to read and understand this beautiful russian bible. God bless you.
I heard a more archaic version more reminiscent to Church Slavonic, here is the romance transliteration: Otche nash izhe jeci na nebesekh Da svjatitsja imja tvojo Da priidet Tsarstvie Tvajo da budet volja tvoja jako na nebeci I na zemli Hleb nash nasushnyi dazhd’ nam zdez’ I ostavi nam dolgi nasha jakozhe my ostavljaem dolzhnikom nashim I ne vedi nas vo iskushenie no izbavi nas ot lukavavo
Orthodox prayers are really not Russian but old slovak. Orthodox mass is said in old slavic as well. Even knowing Russian or Ukrainian will help you only a little. But it is beautiful dont stop learning
Hello there. Greetings from your learners here in Malaysia. Shalom and God bless.So!! This is how a Russian face looks like!! All of us here love you and God Bless. VJ Ganapathy
YES, YES, YES! I was looking for this for a long time. Thank you so much. I was looking for a friend who speaks Russian fluently and could not meet one. Any help would be greatly appreciated. If I meet a friend I will resume my studies. Stay safe.
Lord Jesus ... Let love rain, like sweet mercy from heaven. Let mercy flow like waves and waves flowing richly from the heart of God. May love arise ... may mercy come forth ... may love and mercy bring forth hearts of compassion. Compassion for the lost, compassion for the thirsty, compassion for the hungry, compassion for the poor, compassion for the homeless, compassion for others. Not in just words or deeds done, but from the depths of the heart seeking to give Glory to God through open arms embracing the needs of others. May we look with the heart of God. May we see with his eyes or mercy and compassion and may we do all things to His Glory. For the river of God is love, may it flow richly through us. For the river of God is sweet mercy, may it flow richly through us. For the river of God is compassion, may they see it in our eyes, hear it from our hearts and see it through open arms embracing the needs of others. ---- May we place others even before ourselves and all love like Jesus.
This is the way my ancestors have been saying it since about 1760. This is the way I learnt it also. We also sing it, acapella. Господи благослови, Отче наш, Ты есть на небе и на земле. Да святится имя Твоё, да придет царствие Твоё, да будет воля Твоя, яко на небе, так и на земле. Хлеб наш насущный дай нам на сей день, и прости нам грехи наши и мы будем прощать обижающих нас. Не допусти нас, Господи, до искушения; приведи нас, Господи, во спасение, яко есть Твоя сила и воля. Богу нашему слава This part, we say before formal meals or before meals celebrating a special occasion. It is said after the Отче наш is said. Отче всех, мы на Тебя, Господи, уповаем. Ты даёшь нам пищу во благое время; отверзаешь щедрую руку Свою и исполняешь всякое душевное благоволение. Помяни, Господи, всех отошедших в вечную жизнь, а нас сохрани, Господи, во всём благополучными. На сем месте поклоняемся Отцу, Сыну и Святому Духу. Христос воскрес! Во истинных Христос воскрес! A version of the song is sung by the Doukhobor Expo Centennial '67 Choir. It is the first song. doukhobormusic.ca
Ma'am...too happy to see your tutorial...I'm Achsah from India....we're learning Our Father in Heaven multiple languages...this Russian tutorial is very very good....one request...please do a video on John 3:16...I am unable to get a good transliteration video on RUclips...we wanna learn John 3:16 in Russian...
I think it would have been a good idea to give the actual version which is prayed in Russian orthodox churches and is the Synodal Slavonic version rather than this russian one which I personally never heard in our churches. It is the one given in phonetic transcript by Cerrnismirt down here
Do you know where I can go to hear how other Christian prayers are pronounced in Russian? I'd like to learn the rest of the rosary prayers but found only a short Prayer Project video on RUclips that's hard to hear and doesn't include all of the prayers. Thanks for any help you can give on this!
Is it possible to teach the Lords prayer in old slavonic. I am Greek orthodox and during The Lords prayer in different languages i do it in Russian because my grandmother was half Russian. But speaking with other women native of Russia they prefer old church slavonic. Thank you. Natalie
Oh my, this is much more difficult for me than the Greek was... It's actually quite easy for me to read and understand these words, but it's VERY difficult for my mouth-muscles to pronounce them correctly without repeating them 100 times, and even then I forget everything after less than 1 hour... I thought Greek was difficult, but compared to Russian, Greek is easy! (Of course, I'm handicapped by being an English-speaker; English is so twisted and weird that once you learn it, there is not a whole lot of room left in your brain for any other language... I can't even speak Italian anymore.
Prayers for Mr Putin. all. Russian citizens love to Russia I especially love the russian national anthem I am very proud that I have russian blood in me from my mothers relatives in new york God bless you
I know it's been 10yrs since this video but maybe the woman who made it could read my comment. Could you teach us how to pray the Hail Mary? I want to practice my Russian praying the Holy Rosary in Russian.
Finally I could to speak all by heart after three months.Now I know the LORDs prayer in Russian,English,Greek,Arabian,Hebrew,Japanese,Spanish ,Italian,French and,off course,Portuguese which is my language.Thank you,girl!
Same here. I can now say the lord's prayer in 10 languages including Arabic, Russian, french, Spanish, Mandarin, German, Greek, Latin, Igbo, English
ruclips.net/video/hH35Vy2MhN8/видео.html
@@francisnwagu7587 Hey I can only pray that prayer in 5 languages... o well let me go back to the drawing board... and I was thinking I was doing good... God bless you hello from USA Bonjour...
@@chalice3571 I wish you the best back at your drawing board. Hello from Nigeria. God bless you too😊. Bonjour
Amazing,,, Now the challenge is to learn it in Polish... I am part Polish part French
Spasibo bolshoi! I am learning Russian and finally I am able to learn the Lord's Prayer. You are excellent - and I'm grateful! Diolch yn fawr))) (my language - Welsh)
God bless you for this! A thousand THANK YOU's!!!
I I agree with you 100 percent.this is such a blessing and such a gift from God.
God bless you
I have my beautiful russian bible.
good morning, I wanted to remember and pray for my mother passed away 4months ago, she was such a hardworking single mother. she was so proud of me when I memorized this prayer when I was a kid. she left me here all alone. we shall soon meet again for eternity.
Thank you for including me in this moment of prayer. All the blessing to you. You are loved.
God Bless you. From this video I now can say the Lords Prayer in Russian
I am also thrilled from my sincere mind heart and soul I am now hearing listening and will be saying the lords prayer in russian
/
I also have the russian bible so I am thrilled have the russian bible so I also can get the bible chapter videos in russian
God bless you
I can also say the lord's prayer in Russian
ruclips.net/video/hH35Vy2MhN8/видео.html
Great! Now I know at least one prayer in Russian. Thank you!
You are a good and patient russiand teacher, thank you my dear.
This is such a blessing! Thanks so much for sharing Sister!
Thank you! I am so joyful you found this helpful.
Thank you. As a member of a small group of Slavonic Orthodox Christians in the Church I attend in England (which is mainly Greek Orthodox) I need to say the Lord's Prayer in Russian with my brothers and sisters. I know it in Serbian, but not Russian. Your thoughtful and well-paced reading and translation from English has made this much easier. Peace be with you.
Hristos Voskrese! And God bless you sister!
Slavonic is a bit different than Russian. In the Liturgy we use Slavonic☦️
I plan to find a russian orthodox church and become.a member I have my beautiful russian bible.
There is a message or rumor going around that those different pastors from the different churches.are coraling and rounding up the church congregations to be in deems camps. I am not going to be in any feema camp.
God bless you
I have been studying this beautiful russian language A few years mow
I have my russian bible
Constance Zigman may God bless you on your way into the True Faith☦️
Thank you for the feedback. I will keep it in mind for future videos and make sure the review is not too fast.
большое спасибо Russian.-- Thank you very much.English.-- Vielen Dank.German.. :)
Thank you so very much... this is a very good lesson.... You are a very good teacher... thank you hello from USA
You sound as a great teacher, Thank you 🙏
The Lord's Prayer is beautiful in Russian and in English. We have so much in common.
Mary, I would love to see an alliance not only among the three great language groups of Christian Europe, but between the United States and Russia. Imagine it, this would unite the two greatest Christian nations who are strong and willing to fight for their beliefs.
I have very similar ideas based on the the rosary. I am not catholic but find it to be a beautiful prayer aid. My Goal is to be able to say all prayers in English, Russian, Italian and Latin. My goal is for it to force me to SLOW down the prayer so they are not not plain repetition which the Bible forewarns us of but by using different languages to force me to pay attention and meditate on the prayers and what they represent.
Hello, your teaching very good,I love you.take care
I’ve been trying to teach myself Russian for a little bit. I am definitely gonna follow your channel this was the best video I have ever seen in teaching me how to enunciate the words. I take care of someone that struggles with mental illness in Russian is their first language and I notice when I write things in Russian it brings this person out. That is why I so desperately want to learn to help a friend……… thank you❤️❤️❤️
God bless you!
I am happy the video helped you and thanks for sharing a little bit from your native language with us!
Very beautiful - ! Thank you for taking the time to teach this prayer in Russian ...Now I can sing with Kedrov's music !
This is awesome! So joyful it has helped you.
Greetings inJesus name from all your admirers here in Malaysia!!! First time hearing Russian.! Shalom and God bless. With much love and respect. Vijay Ganapathy.
Beautiful! Thank you very much. Do more vidéos like this one please.
спасибо большое, да благословит тебя Бог!
It’s большое спасибо- no hate
Best teacher I have ever met.
Thank you for this amazing lesson God Bless You
Thank you for so much for dissecting this perfectly. I am slowly learning Russian, and this was one thing I always wanted to memorize, but it was never slow enough for me to keep my interest. This was perfect.
Bolshoi Spasibo!! ... Tena ra Koe e te tuahine, nga mihi nui! Thank You so very much for sharing!!! now I can prayer in beautiful words of Russian language xxx
Such an amazing way to go from transliteration to the proper thing the proper way.
Once, I was told that you can't learn Russian if you weren't born into Russian. Yet, I am beginning to learn it, by learning how to say, no other glorious work ,than Our Father. Thank you.
Спасибо! So glad to find this!!!
Thank you for this video! I’m leading the Russian of an international prayer at a church retreat because I took some Russian in school, and your recording is a lifesaver for pronunciation😊🙏
Tena Koe, nga mihi...Thank You! Spasibo...Amine Ah-meen
Thank you. I work with Refugees from the Caucasus and Central Asia mostly, and I have to open World Refugee Day with this prayer in Dallas tomorrow. I lived in Moscow, Tblisi, Bishkek and St. Pete at different times, but I'm sad to say I've lose much of my Russian ability already. : ( You have a wonderful refreshing teaching style.
Thank you very much. I will repeat it as many times as I need to learn it by heart. Great idea!
Большое спасибо!
That is absolutely beautiful!!!!!!!!!!!!!!!!! Not too fast not too slow just right!!!!!!!!! one of these days i am going to learn the Lord's prayer in Russian!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :D
Thank you Thank you absolutely beautiful one of exciting beautiful times I will be able to recite the Lord's prayer in russian .
I will be able to read and understand this beautiful russian bible. God bless you.
Thank you so much!! God bless you
Thank you. All the blessings!
Great,Anastastia.Danke svhoen,meine Russisch Freundin,and God bless you.
Благодарю Вас - я решила сейчас изучать и выучить 🙏
I heard a more archaic version more reminiscent to Church Slavonic, here is the romance transliteration:
Otche nash izhe jeci na nebesekh
Da svjatitsja imja tvojo
Da priidet Tsarstvie Tvajo
da budet volja tvoja
jako na nebeci I na zemli
Hleb nash nasushnyi dazhd’ nam zdez’
I ostavi nam dolgi nasha
jakozhe my ostavljaem dolzhnikom nashim
I ne vedi nas vo iskushenie
no izbavi nas ot lukavavo
Two corrections -
(1) Hleb nash nasushnyi dazhd' nam DNES'
(2) jakozhe I my ostavljaem...
This is the Church Slavonic "Our Father"
What's the difference? I've been wondering!
Thank you. This is very nice and easy to follow
my parents are from Ukraine I don't know much Russian I've recent converted to eastern Orthodox is this is what said in the masses thank you
Orthodox prayers are really not Russian but old slovak. Orthodox mass is said in old slavic as well. Even knowing Russian or Ukrainian will help you only a little. But it is beautiful dont stop learning
you are amazing. I like your lesson Thank you Hello from USA
Thank you very much for this great video.
God bless you !! Thank you very much !!!
Большое спасибо))
Hello there. Greetings from your learners here in Malaysia. Shalom and God bless.So!! This is how a Russian face looks like!! All of us here love you and God Bless. VJ Ganapathy
Thank you for posting this!
Thanx for this prayer
Thank you for sharing! Great Job!
YES, YES, YES! I was looking for this for a long time. Thank you so much. I was looking for a friend who speaks Russian fluently and could not meet one. Any help would be greatly appreciated. If I meet a friend I will resume my studies.
Stay safe.
Lord Jesus ... Let love rain, like sweet mercy from heaven. Let mercy flow like waves and waves flowing richly from the heart of God. May love arise ... may mercy come forth ... may love and mercy bring forth hearts of compassion. Compassion for the lost, compassion for the thirsty, compassion for the hungry, compassion for the poor, compassion for the homeless, compassion for others. Not in just words or deeds done, but from the depths of the heart seeking to give Glory to God through open arms embracing the needs of others. May we look with the heart of God. May we see with his eyes or mercy and compassion and may we do all things to His Glory. For the river of God is love, may it flow richly through us. For the river of God is sweet mercy, may it flow richly through us. For the river of God is compassion, may they see it in our eyes, hear it from our hearts and see it through open arms embracing the needs of others. ---- May we place others even before ourselves and all love like Jesus.
This helps a lot, thank you 🙏
This is the way my ancestors have been saying it since about 1760. This is the way I learnt it also. We also sing it, acapella.
Господи благослови,
Отче наш, Ты есть на небе и на земле. Да святится имя Твоё, да придет царствие Твоё, да будет воля Твоя, яко на небе, так и на земле. Хлеб наш насущный дай нам на сей день, и прости нам грехи наши и мы будем прощать обижающих нас. Не допусти нас, Господи, до искушения; приведи нас, Господи, во спасение, яко есть Твоя сила и воля.
Богу нашему слава
This part, we say before formal meals or before meals celebrating a special occasion. It is said after the Отче наш is said.
Отче всех, мы на Тебя, Господи, уповаем. Ты даёшь нам пищу во благое время; отверзаешь щедрую руку Свою и исполняешь всякое душевное благоволение. Помяни, Господи, всех отошедших в вечную жизнь, а нас сохрани, Господи, во всём благополучными. На сем месте поклоняемся Отцу, Сыну и Святому Духу. Христос воскрес!
Во истинных Христос воскрес!
A version of the song is sung by the Doukhobor Expo Centennial '67 Choir. It is the first song.
doukhobormusic.ca
Thank you so much for sharing!
THANKYOU VERY MUCH AND GOD BLESS YOU
Great ! thank you. Greatings from Poland :)
Thanks for the greetings!
Fantastic- so helpful- many thanks 🙏
Ma'am...too happy to see your tutorial...I'm Achsah from India....we're learning Our Father in Heaven multiple languages...this Russian tutorial is very very good....one request...please do a video on John 3:16...I am unable to get a good transliteration video on RUclips...we wanna learn John 3:16 in Russian...
So beautiful.
This is very helpful praise God! But the review at the end is very fast.
Thank you. This is very special. ❤️
@Russian Tutoronline Thank you so much!!!! I am very grateful for you. You are gift to me from God. God bless! ☦️
@dsteve54 Большое спасибо. Рада, что вам понравилось!
Very nice and thank you so much 🌷
This is why Serbs and Russian people are the same. Even our prayer is the same. Boze pomiluj nas!
Very nice!
This is excellent I'm using it to help me learn the lords prayer for church. Church Slavonic
Thank you, learning this.
Thank you, thank you!🌻
What a wonderful lesson! Thank you. I would subscribe 1,000 times to your channel if I could.
Спасибо! Thank you for such a positive feedback.
Спасибо вам!!
Мне понравилось это хорошо. Большое спасибо.
Wonderful! I have written it on my paper book to learn it. Do you also have "Hail Mary"?
ruclips.net/video/hH35Vy2MhN8/видео.html
This is brilliant thank you 🙏
Spasibo za video, i privet iz Anglii.
I think it would have been a good idea to give the actual version which is prayed in Russian orthodox churches and is the Synodal Slavonic version rather than this russian one which I personally never heard in our churches. It is the one given in phonetic transcript by Cerrnismirt down here
You are correct it is very different.
This is so helpful! Could you please make one for the Nicene Creed?
When is the Our Father done in Russian? I have only heard it in Church Slavonic. Is it said by Russian baptists?
Mir y ljubov dlya rassia, I love russia and russian people. Boge blagoslovenje
Thank you so much!
Thank you dear :-)
Do you know where I can go to hear how other Christian prayers are pronounced in Russian? I'd like to learn the rest of the rosary prayers but found only a short Prayer Project video on RUclips that's hard to hear and doesn't include all of the prayers. Thanks for any help you can give on this!
Thank you,
Пожалуйста. / You are welcome.
I love you, that
Thank you.
Is it possible to teach the Lords prayer in old slavonic. I am Greek orthodox and during The Lords prayer in different languages i do it in Russian because my grandmother was half Russian. But speaking with other women native of Russia they prefer old church slavonic. Thank you. Natalie
Спасибо 🥰
Oh my, this is much more difficult for me than the Greek was... It's actually quite easy for me to read and understand these words, but it's VERY difficult for my mouth-muscles to pronounce them correctly without repeating them 100 times, and even then I forget everything after less than 1 hour... I thought Greek was difficult, but compared to Russian, Greek is easy! (Of course, I'm handicapped by being an English-speaker; English is so twisted and weird that once you learn it, there is not a whole lot of room left in your brain for any other language... I can't even speak Italian anymore.
Да! I can finally say, that I can 🗣speak Отче наш в Русский🇷🇺 ( :
Спасибо Сестра!
Молодец! Great job and happy to hear the video helped.
Спасибо! Да!!
I prayed this Our father for all Russia and you!
Amen!
donquinotexx Amin
Spasibo
Prayers for Mr Putin. all. Russian citizens love to Russia
I especially love the russian national anthem
I am very proud that I have russian blood in me from my mothers relatives in new york
God bless you
Noted should be Hallowed be thy name instead of Hallowed by the name, At 79 I am trying to memorize this. Thanks
Thank you for pointing it out. Recorded it a long long time ago. Perhaps, one day will create another updated video. Thanks again!
I can now say the lord's prayer in 10 languages including Arabic, Russian, French, Spanish, Latin, Mandarin, German, Greek, Igbo and English
Спасибо❤👍👍🙏🙏🙏
It is very beautiful and difficult.
Please explain the difference between Отче наш, Иже еси на небесех! and Отче наш, сущий на небесах!
Looking up Russian Prayers these two show up.
oooh. i enjoyed it a lot.
I know it's been 10yrs since this video but maybe the woman who made it could read my comment.
Could you teach us how to pray the Hail Mary? I want to practice my Russian praying the Holy Rosary in Russian.
Great😊👍
Thank you! Спасибо!
спасибо!
Рада, что вам помогло видео. Самого доброго!
Thank you so much! I was able to make flash cards! God bless from 2022!! 🇷🇺☦️🇺🇦
wow super merci !
Я. ЛЮБЛЮ. ЗЯЫК. РУССКИЙ😢😢😢❤❤❤❤❤❤❤
As war is upon these two countries I pray the Lord’s Prayer in Russian and I pray for Ukrainians and Russians.