Yo prefiero la antigua ya que como dice la peli le dieron el don de cantar hermoso (más de lo normal) y demuestra más profesionalidad mientras la otra aunque canta bastante bien tiene un tono más simplista pero lo bueno de esto le otorga una voz más adecuada a su edad (en mi opinión).
La voz hablada suena mucho mejor en la versión nueva pero la voz original cantada de Lupita Arias es mucho mejor, deberían combinarlas. Aunque los doblajes originales nunca superan los nuevos sobre todo por las voces cantadas, Disney si se esmeraba, sin tendencias "Woke" por hacer el casting más adecuado. ❤💙🍄🐇🐁🐀🐢🐿️🐿️🦔🦔🐇🦉
La voz de Aurora cantada es hermosa en su primera versión, no es que esté mal el redoblaje, pero suena tan plano en comparación a la voz de la primera.
Me quedó con la nueva. La voz hablada si esta bonita pero las canciones suenan muy de banda sonora de terror.😂 Con la nueva voz cantada del príncipe me paso algo similar. Suena muy grave para alguien como el.
Me gusta la letra de la segunda , pero hubiera querido mejor con una voz como la primera En conclusión seria perfecto una combinación de la voz original con la letra de la nueva versión , ya que esta última es más fiel a letra en inglés
![BabyChiefDoit - Too Slow (feat. STAR BANDZ) [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/zayaxws7RPg/mqdefault.jpg)
Prefiero el original, haz un extracto de la voz de Maléfica ahí se nota muchísimo la diferencia interpretativa.
A malefica la destruyeron con la nueva voz
La original por siempre, además en la nueva cambia la letra tan icónica de la película....😮
Lo único bueno de la nueva esque es más fiel a la canción en inglés, por lo demás, el del 59 es mejor
No tuvieron que cambiar la letra "eres tu el príncipe azul" ya es una frase muy famosa en la cultura popular
La voz de mi infancia, en este fragmento. La bellísima voz de la sra Lupita Arias
Me gusta la nueva porque suena de su edad 16 años ♡
Yo prefiero la antigua ya que como dice la peli le dieron el don de cantar hermoso (más de lo normal) y demuestra más profesionalidad mientras la otra aunque canta bastante bien tiene un tono más simplista pero lo bueno de esto le otorga una voz más adecuada a su edad (en mi opinión).
Esta mejor el original me gusta mas
Me quedo con la versión original de la soprano Lupita Perez Arias.
En el caso de Aurora los 2 doblajes son igual de buenos😍 hojala pudiese decir lo mismo del re doblaje de Malefica.😧👎
Pues nuevo nuevo no es jaja, yo nunca vi la película con su doblaje original así que es muy raro escucharlo jaja 😅
La voz hablada suena mucho mejor en la versión nueva pero la voz original cantada de Lupita Arias es mucho mejor, deberían combinarlas.
Aunque los doblajes originales nunca superan los nuevos sobre todo por las voces cantadas, Disney si se esmeraba, sin tendencias "Woke" por hacer el casting más adecuado. ❤💙🍄🐇🐁🐀🐢🐿️🐿️🦔🦔🐇🦉
Imperdonable este cambio.
La original, la voz más linda
Cuando cambiaron de doblaje???
Creo que como en 2001, yo tengo la película en cassette y es con el doblaje "nuevo", toda mi vida la vi con el segundo doblaje del video c:
La versión original desde cuándo está es que esa es la que recuerdo:v desde pequeñas
Obiomente la original
Creo que lo confundiste yo lo ví desde muy pequeña, y para nada la primera :v, me recuerdo muy bien tanque es mi princesa favorita
Nel cual nuevo es el español de España
La voz de Aurora cantada es hermosa en su primera versión, no es que esté mal el redoblaje, pero suena tan plano en comparación a la voz de la primera.
Me quedó con la nueva. La voz hablada si esta bonita pero las canciones suenan muy de banda sonora de terror.😂 Con la nueva voz cantada del príncipe me paso algo similar. Suena muy grave para alguien como el.
versión antigua
En la segunda versión la nueva voz de Aurora es mas juvenil me encanta es la versión que yo ví no sabia que la otra era la original.😢
Escucha la versión en inglés y después escucha la del español original, la nueva es muy mediocre :(
Terrible la voz y la canción por que la cambiaron. 😢
La demanda de Lupita Pérez Arias (voz cantada de Aurora) a Disney por regalías.
Los dos estan bonitos
La voz original era hermosa , la actual no me gustó nada tanto de Aurora como la de maléfica!!!!😢
La voz cantada del doblaje original siempre me pareció muy poco juvenil y que no iban con el personaje
Me gusta la letra de la segunda , pero hubiera querido mejor con una voz como la primera
En conclusión seria perfecto una combinación de la voz original con la letra de la nueva versión , ya que esta última es más fiel a letra en inglés
Me quedó con la versión de Laura Ayala
Para mi esta mejor la nueva
Yo prefiero la nueva, pero solo porque crecí escuchando ese doblaje que pasaban por televisión, por eso no me acostumbro al original
Esto es parte de la agenda
Es mejor la versión posterior
La original 🥺❤️
La original es fantástica que horrible la nueva