日本語字幕【 FEARLESS 】 LE SSERAFIM

[@winterbear_1230_]

Weverseのインタビューでチェウォンが
「自分の過去や他人の視線を気にしないで、ただ自分がやりたいことをやっていこう。絶えず挑戦しようというメッセージの曲」
「本当に今私たちが伝えたいことが全部盛り込まれているアルバム」
と話していましたが、あみにさんの和訳を見てなるほどな〜と頷きました。
いつもありがとうございます。

[@モグラ-s4i]

ガルクラだけど量産みたいな感じじゃなくてストレートで自分らしさ(？)みたいなのがあって真があるコンセプトでこう…刺さった!!
素敵な訳ありがとうございます✨

[@zangesuru]

デビュー前のコンセプトの写真とかメンバーのとある話題とかで色々言われててモヤモヤしてたんですが、そんな気持ちぶっ飛ばすくらいのつよつよ歌詞で本当にかっこいい…。そのまま突っ走って欲しい!!

[@もち-v1v]

聴けば聴くほど沼だし(特にサビ)歌詞がカッコよすぎる。
スルメ曲確定。

[@TW_SVT_s2]

デビュー曲で「私の足元にひれ伏す世界」って歌詞歌い上げるのすごいな...強い

[@トマト-h8w]

ヨジャグル戦国時代に、この曲でデビューはかっこいいな〜

[@れもねも]

このヘルシーなセクシーさが最高に魅力的だし、選び抜かれた6人なんだなって感じる…。野望に溢れてる歌詞がひたすらカッコいいし心に刺さるな〜！
あみにさんいつも素敵な和訳をありがとうございます❤️‍🔥

[@句読点-n4i]

最初は盛り上がりが少ないかな？と思ってたけど、聴けば聴くほどハマってきた
ランパパパン~とかi'm fearless ハッとか口ずさんじゃう😺

[@麟-d7l]

綺麗で強い感じめちゃくちゃ好きや……………

[@mere3423]

ックラのボーカルもダンスも表情も何もかもがレベルアップしてて本気度が伝わって滝涙。
負けずに世界の宮脇として頑張ってくれ和訳ありがとうございます😭😭

[@reason4494]

miss Aのバイブ感じる
特にカズハちゃんとかDIORが似合う上品なお嬢様な感じと初恋〜みたいなビジュアルで可愛いからスジを重ねちゃう

[@tabotaso5308]

ガルクラ系の量産型じゃなくて6人の雰囲気にあった曲調で、なおかつ流行りのテイスト入れてきたのHYBEさすが

[@reason4494]

負けなしの一生をわたしにちょうだい、強すぎて痺れた

[@なゆか-g4g]

ハイブのヨジャグル反対派だったけど、見事に沼ってしまった🥹皆レベル高すぎだしコンセプト好き

[@嫁-b8b]

何気にこういうコメントちょー嬉しかったりする。
嬉しい✌️

[@モグラ-s4i]

コンプレックスみたいな過去を抱えてる人とか多いと思うし、過去を気にしない！私は負けない！って感じがパンチがあって良い…めっちゃ良い…

[@mpmgmt]

歌詞が想像以上にかっこよくてびっくらこいた

[@127crown3]

とてもガールズグループのデビュー曲だとは思えない(褒めてる)

[@sa7na3na78]

和訳ありがとうございます🙏✨
ユンジンちゃんにコンセプトフォトで一目惚れして、この曲の歌唱とパフォーマンスでさらに惚れました…

[@らて-v4p]

ユンジンちゃんのデビューが本当に嬉しい😭😭 おめでとう😭😭💗💗

[@ハピハピ-d9d]

個人的にはデビュー曲に相応しい歌だと思った！
歌詞もかっこいい！

[@rrrring____t]

和訳すっごい気になってたんです！こんなに早く出してくれてありがとうございます！頑張って歌詞覚えます💦！

[@微炭酸-t2n]

showcase見てきたけどサクラ様の成長凄ない？？

[@m1ify]

キリンちゃんやっとのデビューおめでとう😢💞

[@しま-z2k]

カズハちゃんって日本人でバレエずっとしてて、一見大和撫子みたいな日本人らしい落ち着いた女性って雰囲気だけど
歌声はめちゃめちゃ色気があってジェニに似てるってコメントを見て頷きました！！
良いギャップ❤

[@あや-c4j]

カズハ最高かっこいいしかわいいし天才推す

[@nyanyanya010]

早い和訳ありがとうございます😊
カズハちゃん推すぞ〜！！

[@user-oy5qw5gb2j]

このダンスをチュニが踊ってるの見て曲とダンスに惹かれた、、、
普通にかっこいいしハマりそう怖い🤭✨

[@ro5849-y3ka]

ビジュアルも曲も新人じゃないのよ

[@鏡餅-t7f]

カズハちゃんの沼に落ちています　若いうちにたくさんの可愛いコンセプトでカムバもして欲しいです！

[@erurururu473]

バレエがコンセプトの曲とかやらないかなあって思った🩰

[@jkami0901]

日に日に好きになってく曲

[@earthsun]

中毒性えぐすぎる件

[@武田珠美-q6l]

あみにさん、いつも素敵な訳詞
ありがとうございます！

[@user-um2ve4nc6f]

ユンジンちゃんがえぐかった

[@fishfly_ppcc]

48からユンジンを推してるワイからすると2番頭の歌詞をユンジンが歌うと余計刺さる
カズハちゃんデビュー曲から歌詞にbitchあるの草

[@はゆり-g1g]

あみにさん和訳してくださってありがとうございます！！訳気になってるいたのであみにさんが訳してくださって本当に嬉しいです！！結構強気な感じも最高ですよね...

[@すんちゃん-k1y]

やばい、ずっと頭の中で うちゅうちゅうくな
んんんっ て流れてる^^*

[@neko_meow_]

あみにさん訳ありがとうございます！！！
曲お洒落で好きだなぁ
収録曲のBlue Flameも好き、、！

[@あぎぱんぱん]

「　過去のトラブルにも　… 」　ってすごいガラムちゃんを感じるけどガラムちゃん負けずに頑張ってほしい　😭

[@みちゃん-o7s]

デビュー曲ここ最近のグルで1番好き

[@めぇめ-u5f]

早速和訳嬉しいですありがとうございます😭

[@이지훈사랑해-s6f]

サビのさくら好き

[@user._.rainbow]

曲の中毒性凄い！

[@luvnpiece]

わかる人はわかると思うけど、今500/600回聞いてて耳が覚え始めてる🤣

[@Autumn_Queen_GAEUL]

初めまして！めっちゃ翻訳好みです！！この曲好きすぎる♡

[@user-im1dt8st6d]

1:24 カズハ😭😇😌😢🤍

[@erurururu473]

ここめっちゃ好き

[@vuuuu_you.s2]

あみさーーん！！！！IZ*ONEメンバーの曲をあみさんが訳してくれるのが本当に嬉しいです🥰

[@ppodori3]

わぁ待ってましたㅠㅠ
papagoで訳しながら見てもわけわかんなくて…助かりました😇😇

[@さとなな-e4e]

ユンジンパートが好きすぎる！

[@犬のしっぽ-y3l]

うわあああああ待ってましたあああ😭💓
ガルクラコンセプトなのかな？歌詞もビジュも最高😭

[@w_______soru]

やっぱりあみにさんの和訳最高です

[@y.i3813]

カズハ伝説作ります

[@ロビンマスク-m3f]

和訳が凄く良いです👌

[@みあき-u9n]

これは、えぐい

[@佐藤-y2b]

ありがとうございます！！

[@Nitty__]

あみにさんお仕事早すぎませんか？？？🤭

[@lolo-tr7oz]

私の中でルセラフィムの属性(ジャンル)は夜の高速道路

[@why_im_so_lonely]

わたしはユンジンちゃんに1番驚いたけどあんまり言われてなくて泣いてる(T﹏T)

[@ゆう-y3w5b]

待ってました😭😭

[@_bqAfb]

ほんとにお仕事早い助かります🙏☺️

[@한윤서-e7n]

お仕事早すぎます😍😍

[@はりーー]

あみにさん編集どうしてるんだろう……すごい

[@璃音-x7z]

もうCDTVにでるの早すぎ笑
ハイブさすがです

[@mmm-zt7ob]

最高

[@みちゃん-o7s]

中毒性ある

[@毛利志帆]

キムチェウォン！待ってたよ！

[@kimkim_12]

早くてびっくりありがとうございます🥺

[@はりーー]

ソースって聞くとやっぱヨチン惜しいよなぁ😭😭
あとこの曲はサビのダンスすこ。がちすこ。

[@user-rp6mp3id3d]

でもこの曲本当に自信もって歌えそうだし、自己肯定感あげたい時にいいかも＾＾

[@もあーる-m5f]

仕事がお早い！

[@かいと-b2j8i]

さくら頑張ってくれ〜

[@firstmoveis_dragondance]

ルセラピムには海外ガールになって欲しい

[@みちゃん-o7s]

ずはやべえ

[@moko4544]

0:10

[@eternityoung]

1:24

[@空気-h4s]

これからどんなコンセプトでいくんやろ…

[@なやな-i9p]

いち

[@れな-z2b]

曲調も何もかもがXGに似てる
サムクラ推すつもりがカズハちゃんスジ似で可愛くて気になってる…

[@mi-ci6dk]

You should get away,Garam.

[@はりーー]

ゴセラフィム

[@mi-ci6dk]

逃げろガラム！！

[@user-rp6mp3id3d]

次は清楚系コンセプト待ってる、、、、はあ

[@らーゆ-h2m]

時間があれば、zoomという曲のカナルビを作って欲しいです。
お願いしますm(_ _)m

[@sqsqmm]

曲自体もダンスもxgに似てると思った！

[@ghjvdthjnbffhh]

似てないけどね。

[@user-lo1bh1ce8f]

めっちゃ似てるよねー

[@ネコチャンと生きる]

曲は正直そんな良くないかな〜ってかんじ
でもカズハちゃんの虜だから追う

[@blibli393]

曲もそうだし、MVとかダンスも凄くXGっていうグループに似てるなと思ったかな。特に最初のダンスとか、、、

[@MASA1800.]

MV見たけど髪短い子以外、区別ができない
誰が誰だかもうわかんねぇなこれ

[@ミマ-t3q]

xgかと思った