City in Sixty - 24 January 2025

[Watch] A 60-second recap of what is happening in your city!
• With the first term in full swing, the City has increased the number of school resource officers.
• As the holiday season winds down, bathers are urged to remain cautious when swimming.
• Meanwhile in Urban Mobility, the Kuyasa MyCiti station in Khayelitsha is back in business after being stripped by vandals. It is now a safe and welcoming place for commuters.
• And finally, thank you to our residents for paying their municipal accounts this month.
Read more here: www.capetown.gov.za/CityIn60
#Cityin60
Jou stad in 60 sekondes
• Die Stad het die aantal skoolhulpbronbeamptes vermeerder met die eerste kwartaal in volle swang.
• Soos die vakansieseisoen ten einde loop, word baaiers gemaan om versigtig te bly wanneer hulle swem.
• Wat stedelike mobiliteit betref: Die MyCiTi-stasie in Kuyasa is weer oopgestel nadat vandale dit gestroop het. Dit is nou ’n veilige en verwelkomende plek vir pendelaars.
• En laastens, baie dankie aan ons inwoners wat hul munisipale rekeninge hierdie maand betaal het.
Lees nog hier: www.capetown.gov.za/CityIn60
#Cityin60
iSixeko sakho kwimizuzwana nje engama60!
• ISixeko sinyuse inani lamagosa ezokhuseleko ezikolweni, nanjengoko ikota yokuqala iqhuba ngokupheleleyo.
• Njengoko ixesha leeholide lisondela ekupheleni, abaqubhi bayabongozwa ukuba balumke xa bequbha.
• KuZinzo lwezoThutho eDolophini, isikhululo seMyCiTi saseKuyasa eKhayelitsha siphinde savulwa emva kokuba besonakalisiwe. Ngoku siyindawo ekhuselekileyo neyamkelekileyo kubakhweli.
• Okokugqibela, sibulela kakhulu kubahlali bethu abathe bahlawula amatyala abo kamasipala kule nyanga.
Funda okunye apha: www.capetown.gov.za/CityIn60
#CityIn60