ซับไทยเพลง《云之羽》"เหนือเมฆาชะตาลิขิต" |ศิลปิน: Jason Zhang - 张杰(จางเจี๋ย) My Journey to You

ซับไทยเพลง《#云之羽》"#เหนือเมฆาชะตาลิขิต" |ศิลปิน: #JasonZhang - #张杰 (#จางเจี๋ย) #myjourneytoyou #云之羽OST
---------------------------------------------------------------------------------------------
🌟Thai Sub: @KoneARraiwar🌟
⚠️แปลเพื่อฝึกษาภาษาและความบันเทิงเท่านั้น แอดมินไม่ได้รายได้เชิงพานิชย์แต่อย่างใด และไม่อนุญาตให้นำผลงานที่แปลไปใช้ในเชิงพาณิชย์ หรือรีอัพซับโดยเด็ดขาด ✊🏻 หากมีส่วนที่แปลผิดประการใดต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยค่ะ🙏🏻🙏🏻
----------------------------------------------------------------------------------------------
📚อธิบายคำศัพท์📚
หากผิดพลาดประการใดขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยค่ะ
🍂1.) 执子之手叹子无衣 = กุมมือเจ้าแม้ต้องไร้แพรคลุมกาย = ยากดีมีจน สิ้นไร้มากตอกยังไงก็จะอยู่เคียงข้างกัน
🍂2.) 落子无悔 红尘不弃 = ไม่คิดเสียใจ และไม่ยอมแพ้ในเส้นทางที่ตนเลือก
----------------------------------------------------------------------------------------------
🪶☁️เนื้อเพลง+pinyin+☁️🪶
张杰 - 云之羽
作词：顾晓声
作曲：栗锦@韶愔音乐
编曲：蔡文玺
你在梦里看见的记忆
nǐ zài mèng lǐ kàn jiàn de jì yì
闪着光 淋着雨
shǎn zhe guāng lín zhe yǔ
我把岁月布置成棋局 等着你
wǒ bǎ suì yuè bù zhì chéng qí jú děng zhe nǐ
每次相逢都是运气
měi cì xiāng féng dōu shì yùn qì
每次离别都是叹息
měi cì lí bié dōu shì tàn xī
缘分在等 刀锋落笔
yuán fèn zài děng dāo fēng luò bǐ
你在梦里留下的痕迹
nǐ zài mèng lǐ liú xià de hén jī
像谜语 没谜底
xiàng mí yǔ méi mí dǐ
我用回忆缝补了冬衣
wǒ yòng huí yì féng bǔ le dōng yī
每一针 都是你
měi yī zhēn dōu shì nǐ
一眼瞬间忘却天地
yī yǎn shùn jiān wàng què tiān dì
执子之手叹子无衣
zhí zǐ zhī shǒu tàn zǐ wú yī
lào zǐ wú huǐ hóng chén bù qì
落子无悔 红尘不弃
我跨越山水奔向你
wǒ kuà yuè shān shuǐ bēn xiàng nǐ
找到你 抱紧你的心
zhǎo dào nǐ bào jǐn nǐ de xīn
不在乎他们的提醒
bù zài hū tā men de tí xǐng
抱紧了 锋利
bào jǐn le fēng lì
就让这锋利来提笔
jiù ràng zhè fēng lì lái tí bǐ
在心里 刻下我和你
zài xīn lǐ kè xià wǒ hé nǐ
你的 我的 小天地
nǐ de wǒ de xiǎo tiān dì
-----------------------
你在梦里留下的痕迹
nǐ zài mèng lǐ liú xià de hén jī
像谜语 没谜底
xiàng mí yǔ méi mí dǐ
我在暮色荒野的风里
wǒ zài mù sè huāng yě de fēng lǐ
想起你 听见你
xiǎng qǐ nǐ tīng jiàn nǐ
青丝成雪大梦归去
qīng sī chéng xuě dà mèng guī qù
画风画雨画不成你
huà fēng huà yǔ huà bù chéng nǐ
生死两忘 爱恨不提
shēng sǐ liǎng wàng ài hèn bù tí
我跨越山水奔向你
wǒ kuà yuè shān shuǐ bēn xiàng nǐ
找到你 抱紧你的心
zhǎo dào nǐ bào jǐn nǐ de xīn
不在乎他们的提醒
bù zài hū tā men de tí xǐng
抱紧了 锋利
bào jǐn le fēng lì
这无关输赢的赌局
zhè wú guān shū yíng de dǔ jú
黑白棋 落下的痕迹
hēi bái qí luò xià de hén jī
圈出 一片 小天地
quān chū yī piàn xiǎo tiān dì
我用尽全力奔向你
wǒ yòng jìn quán lì bēn xiàng nǐ
拥抱你 呼喊你的名
yǒng bào nǐ hū hǎn nǐ de míng
撕开天地所有风雨
sī kāi tiān dì suǒ yǒu fēng yǔ
斩断了命运
zhǎn duàn le mìng yùn
我们的故事有温柔
wǒ men de gù shì yǒu wēn róu
有叹息 却没有结局
yǒu tàn xī què méi yǒu jié jú
掌心 一朵 云和羽
zhǎng xīn yī duǒ yún hé yǔ

[@erachutaruenroeng4465]

นักแสดงแคสติ้งมาเริ่ดมากก ซี่รีย์สนุก เพลงประกอบเพราะ ปรมมือให้กับผลงาน ผกก กัวจิ้งหมิง ❤❤❤❤❤

[@Cuz_Im_Happy]

ท่อนที่แปลว่าเพียงแรกพบสบตาลืมสิ้นพสุธา จริงๆแล้วคือเพียงแรกพบสบตาลืมสิ้นฟ้าดินนะครับ เทียน แปลว่าฟ้าหรือสวรรค์ ตี้คือผืนแผ่นดิน

[@โFร์ทเองเป็นคนนะ]

คืออยากให้ลองแปลเพลง 千年之約 ดูค่ะ ไม่มีช่องไหนแปลเลย ฟังแล้วรู้สึกว่ามันเพราะมาก😊❤

[@blilys.7577]

ขอบคุณสำหรับซับไทยมากๆ เลยนะคะ เป็นเพลงที่ฟังครั้งแรกแล้วติดหูเลย ชอบมากๆๆ ค่ะ 😭🙏

[@onsirisattapakdee8905]

ขอบคุณที่ทั้งแปลและซับให้นะคะ ชอบเพลงนี้อยากรู้ความหมายอยากร้องคลอไปด้วย😂❤

[@Jeabwangzhan]

ขอบคุณสำหรับซับไทยนะคะ อยากได้เพลงห้วงคำนึงดวงใจนิรันดร์บ้าง🥰🥰

[@NongNipa]

เท่าที่ดูซับเพลงนี้ในหลายๆช่อง เจอช่องนี้แปลได้สวยและถูกต้องที่สุด
ขอบคุณสำหรับซับเเละวิดีโอค่า^^

[@แพนซันนี่]

เพราะมากๆค่ะแต่ว่าอยากให้แปลเพลง ปลอบพี่ชาย ด้วยค่ะเพลงนั้นก็เพราะมากๆอยากรู้ความหมายอ่ะฟังทีไรก็น้ำตาซึมทุกทีเลยค่ะขอบคุณค่ะ😚😚

[@befriend65]

แปลได้เพราะมากค่า

[@busakolsangkiew7791]

เพลงเพราะมาก ขอบคุณค่า

[@ka28863]

เพลงเพราะมาก

[@หลิวเหมยอวี้Liumeiyu]

อยากให้แปลทั้งหมดได้มั้ยค่ะ

[@NaputtraBoe]

อยากได้เำลง ดีแลนหวัง ค่ะ