Persona 5 - Beneath the Mask -Rain- / 在面具之下 -雨- (中英歌詞)

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 28 окт 2024

Комментарии • 101

  • @thelazyhuntress
    @thelazyhuntress 6 лет назад +383

    This song is literally one of the best songs to play softly on loop while sleeping.

    • @Eve.Y-Translate
      @Eve.Y-Translate  6 лет назад +26

      and reading lol

    • @thelazyhuntress
      @thelazyhuntress 4 года назад +3

      @LI YONGSI 6A11 idk but 我爱包子
      ┐(´д`)┌

    • @thelazyhuntress
      @thelazyhuntress 4 года назад +1

      @LI YONGSI 6A11 idk but, I love buns

    • @lonesomebookworm4345
      @lonesomebookworm4345 4 года назад +6

      Under the right conditions, it has the power to put me to sleep faster than Morgana~

  • @RootTsou
    @RootTsou 6 лет назад +260

    超適合夜深時聽的音樂,下雨時聽更讚

  • @devegas4910
    @devegas4910 6 лет назад +73

    I love this version the most.

  • @jay2942
    @jay2942 3 года назад +205

    這首歌其實是一首很寂寞的歌,每個人都是帶著一個面具上班上學,就像是所謂去參加愛倫坡的化妝舞會,每個人都隱藏在自己的面具下生活著...

    • @高鼎翔-h1w
      @高鼎翔-h1w 2 года назад +16

      諷刺的是自己卻視為理所當然,跟印象空間的那些被囚禁的陰影一樣…

    • @IdOnThAvEaUsE69
      @IdOnThAvEaUsE69 Год назад +10

      In case someone doesn't know:
      Edgar Allan Poe’s masquerade party is a reference to his short story “The Masque of the Red Death”, which was published in 1842. It is about a prince who tries to escape a deadly plague by hiding in his castle with his guests and hosting a masked ball. However, a mysterious figure dressed as a victim of the plague enters the party and kills everyone. The story is an allegory about the inevitability of death and the futility of trying to avoid it.

    • @a1289064
      @a1289064 Год назад +4

      如同心理學家卡爾榮格所提出的人格面具:一個人在許多社交場合會表現出不同的社交形象,展現出的形象如同面具,而人格則是面具的總和

    • @Blackcatjulia
      @Blackcatjulia 9 месяцев назад +2

      因憂鬱症我戴了面具28年,被軀魔後終於能正常過活,十分感動,感謝主✝️
      Ps :當時我還真的每天找不同的心理醫生去治病,由免費到EUR1200一小時的 😅

  • @ivanleinnn
    @ivanleinnn 6 лет назад +104

    Perfect song while studying at night

  • @Miitsu222
    @Miitsu222 3 года назад +32

    I love how this song starts with questioning a lover/friend, then goes into the mind of self. True misdirection, the mind of a shapeshifter

  • @Mariion_Marii
    @Mariion_Marii 9 дней назад

    "I cant tell you how to see me just a cage of bones with nothing to be found don't take off my mask my disguise" Is my absolute favourite lyric in this song. And i cannot begin to Explain why.

  • @winniepooh6638
    @winniepooh6638 2 года назад +22

    玩遊戲後聽到這首歌就忘不了

  • @francmonroe3485
    @francmonroe3485 4 года назад +106

    This song kills me every time. And I'm married with a son. Hope my son will one day learn what some games can give you because they are more real than life.

  • @KrystalLioness
    @KrystalLioness 5 лет назад +24

    this is one of my favorite songs

  • @pemidiulimibu3141
    @pemidiulimibu3141 5 лет назад +101

    Where have you been
    Been searching all along
    Came facing twlight on and on
    Without a clue
    Without a sign
    Without grasping yet
    The real question to be ask
    Where have I been
    I'm a shape shifter
    At Poe's Masquerade
    Hiding both face and mind
    All free for you to draw
    I'm a shape shifter
    What else should I be
    Please don't take off my mask
    Revealing dark
    Moments of calm
    Nothing left to be found
    A mirror right in front of me
    That's where I found
    An empty glass
    Reflecting the sad truth
    It's telling words not to be told
    I need the mask
    I'm a shape shifter
    At Poe's Masquerade
    Hiding both face and mind
    All free for you to draw
    I'm a shape shifter
    Chained down to my core
    Please don't take off my mask
    My place to hide
    I can't tell you
    How to see me
    Just a cage of bones
    There's nothing inside
    Will it unleash me?
    Burning down the walls
    Is there a way
    For me to break?
    I'm a shape shifter
    At Poe's Masquerade
    Hiding both face and mind
    All free for you to draw
    I'm a shape shifter
    Have no face to show
    Please don't take of my mask
    My disguise

  • @StumbleStumble
    @StumbleStumble 4 года назад +13

    這首夜晚一個人聽真的超讚....
    感謝翻譯!!

  • @jimmydrawing
    @jimmydrawing 4 года назад +65

    玩過P5
    真的了解什麼叫潮到出水

  • @江倬劭
    @江倬劭 4 года назад +40

    每次玩到累 要睡去的時候 ps4就會習慣停在有這首或者殿堂休息室的地方

  • @向啟剛
    @向啟剛 3 года назад +16

    我從S開始入坑最近在玩R說一下這歌在R與S給我的感覺
    R播的時候是每天晚上從旋律中能夠感受到蓮(男主)被獅童陷害後那被迫離開家鄉以及因為冤罪被周圍的人用有色眼鏡看待時的無奈
    而S則是在橫濱煙火大會結束後大家準備明天回到四茶後就又要各奔東西的惆悵

    • @hbjfhg2509
      @hbjfhg2509 3 года назад +4

      先玩過S再玩到R真的很可惜~ 沒辦法感受到R裡大家經歷一段段邂逅和旅途後分離又在S中重聚的感動

    • @向啟剛
      @向啟剛 3 года назад +2

      @@hbjfhg2509 不過我昨天R剛打完丸喜殿堂第一階段,大致知道後面的劇情了老實講第三學期劇情不差只是編劇收尾沒收好

    • @luminas404
      @luminas404 3 года назад +1

      @@向啟剛 最喜歡兩葉,超可愛

  • @zhujulia4746
    @zhujulia4746 4 года назад +13

    i love the lyrics!歌词写得也很棒啊!

  • @Cylix404
    @Cylix404 5 лет назад +153

    *"Ah, your back."*

    • @ArabicYeti
      @ArabicYeti 5 лет назад +66

      "Yes Sojiro, whats wrong with my back?`"

    • @redtomatoph1723
      @redtomatoph1723 4 года назад +13

      you're

    • @Del_Empty
      @Del_Empty 4 года назад +23

      @@ArabicYeti can't stop laughing

  • @Hakuou869
    @Hakuou869 7 лет назад +332

    連日常配樂都潮成這樣...

  • @Skylerthebean
    @Skylerthebean 4 года назад +9

    I listen to this whenever im just lonley which is pretty rare for me to be alone or have some friends around

  • @陳曾暉
    @陳曾暉 4 года назад +25

    咖啡都續幾杯了? 真佩服你有這種勇氣

  • @PrincessSunnyoftheSandWings
    @PrincessSunnyoftheSandWings Год назад +2

    Even though I’ve beaten Royal over the weekend (on Saturday), this still brings a wash of calm over me

  • @DaemonKrown
    @DaemonKrown 4 года назад +6

    It's raining right now

  • @劉晉宏-y1q
    @劉晉宏-y1q 4 года назад +11

    ペルソナ5的歌都好聽🐈

  • @fatboi1000
    @fatboi1000 2 года назад +2

    Joker is a great singer just imagine him singing this.

  • @TaichungGG-SHINN
    @TaichungGG-SHINN 4 года назад +20

    お!帰たか?

  • @Look-up-Juanderer-hehe
    @Look-up-Juanderer-hehe 5 лет назад +13

    This is toooooo gooooood!

  • @asd604088
    @asd604088 6 лет назад +17

    跟黃小琥一樣的嗓音,真的是太棒了

  • @waikin99
    @waikin99 3 года назад +7

    2021还在听啊……

  • @ignaciovelasco9452
    @ignaciovelasco9452 4 года назад +4

    This is totally going in to my playlist (x11)

  • @trucphuonghuynh6766
    @trucphuonghuynh6766 6 лет назад +13

    Ah, you're back

  • @SolidN8
    @SolidN8 7 лет назад +15

    That's pretty good

  • @Sti2017
    @Sti2017 Год назад +1

    Nice

  • @sorakado16
    @sorakado16 6 лет назад +39

    除濕機一台不夠

  • @yuzuki_0427
    @yuzuki_0427 Год назад +4

    おい、今日はもう寝るのか?

  • @jojojajahelp1762
    @jojojajahelp1762 3 года назад +2

    **Where have I been?**

  • @翔苟
    @翔苟 6 лет назад +7

    燃起來w

  • @RBins0418
    @RBins0418 4 года назад +5

    日常也可以這麼潮

  • @鏡花水月-n1v
    @鏡花水月-n1v 2 года назад +4

    戴上面具一切都是因为过于在意自己在他人眼中的看法吧,好下属,好家长,好子女,不同面具去扮演不同的身份!唯独迷失了自己的面貌!

  • @gg3213432
    @gg3213432 3 года назад +1

    從yassuo那邊聽到的,來朝聖

  • @DD-kz1ce
    @DD-kz1ce 4 года назад

    優質yt 訂閱一波

  • @hua9953
    @hua9953 4 года назад

    2020.02.20 p5s 日常

  • @s9408640
    @s9408640 Год назад +3

    感覺歌聲跟Glassy sky的歌手很像

  • @FLCL0717
    @FLCL0717 4 года назад +1

    2020.03.28 I'm a shape shifter

  • @林世傑-m9d
    @林世傑-m9d 4 года назад +13

    這是日本人唱的英文歌嗎😂

  • @ExtraSpace62
    @ExtraSpace62 5 лет назад +8

    Go to sleep

  • @pknice6632
    @pknice6632 5 лет назад +5

    1:58 这里的glass因该是指玻璃杯啦(我猜)

    • @蘇靖翔-o2u
      @蘇靖翔-o2u 4 года назад +7

      應該是鏡子
      (後面的reflect反射;映射)

  • @pemidiulimibu3141
    @pemidiulimibu3141 5 лет назад +1

    Soft, just the pause a little bit long

  • @高鼎翔-h1w
    @高鼎翔-h1w 2 года назад +4

    這首歌其實很沈重

  • @andridark204
    @andridark204 4 года назад

    node

  • @suzukichikin3425
    @suzukichikin3425 6 лет назад +2

    人類惡的藉口RRR

  • @士鑫李
    @士鑫李 5 лет назад

    翻译有点土。。。

    • @張鑫源
      @張鑫源 5 лет назад +4

      我覺得還好阿😂

    • @雷雷-m6r
      @雷雷-m6r 4 года назад +1

      好过没有

    • @josan4201
      @josan4201 4 года назад +25

      中國喜歡文謅謅的翻譯
      一大堆成語攤在那
      但有時就曲解了原文的意思
      況且這首歌的歌詞就像是某人在對另一個人說話
      你說話會知乎者也的嗎?

    • @derekyu4430
      @derekyu4430 4 года назад

      Just a cage of bones
      只是一座白骨的牢籠
      這完全詞不達意吧 lol

    • @JohnYakooza
      @JohnYakooza 4 года назад +1

      @@derekyu4430 bones = 骨頭, cage = 籠子
      那裡不達意