This is the translation of their Daesang Acceptance Speech : (/!\ Translation is not mine. Credit to @cafe_army on Twitter) NAMJOON : Of course, firstly, we return this glory back to all the Armys watching over this moment. Thank you. We were really happy this past year in 2018. It was a year that all the efforts we made since debut really bore fruit. We had many grand and honourable titles attached to our team, BTS, Bangtan Sonyeondan. To be honest, these titles were a bit overwhelming, burdening, and we felt the weight. So, early last year, probably because of these many titles, I think we had a bit of a hard time. We wondered if our water was overflowing in our aspired ambitions and in our plates, we wondered, "is this truly what we want?" In this manner, we were a little dispirted amongst ourselves. But when you think about, this name and these titles, I think it is up to the person to. When we first heard the name 'Bangtan Sonyeondan', we thought it would probably be a shock and an horror for some people. To be honest, it was a name that was decided in 2010, and we've said this before but we hid our name up until right before our debut. When people asked "what's your team name?", we would say "it hasn't been decided yet". But now, 'Bangtan Sonyeondan', 'Bangtan', 'BTS'... it's so natural now, right? (K-ARMYs : Yes!) It fits us so well, right? (K-ARMYs : Yes!) So, the titles that put us through hard times, if we work hard enough and even better in order to fit in line with those titles, I believe that one day, those overwhelming titles we felt ashamed of would meld into our bodies and fit in naturally, just like our name 'Bangtan Sonyeondan' has. You'll believe that in us, right ? Thank you so much, and when we received our first New Artist Award in 2013, we really hoped to receive the Bonsang in the following year. It took us 4 and half years to get our first Daesang, and now we are standing here. But this place, we'll think of it as a place we are borrowing temporarily. We will not act embarassingly nor arrogantly and along with our team members and company family, continue to strive to act sincerely and with poise. JUNGKOOK : Rapmon-hyung said that in the beginning - no, it's RM-ssi, RM-hyung said that in the beginning he was embarrassed of the name 'Bangtan Sonyeondan'. But personnaly, I entered this company after seeing Bangtan Sonyeondan, so I am very proud of our team's name. We didn't think we'd become a Daesang artist like this. But, I believe we were able to succeed because of our belief, and I think we had confidence. And because of the good connections we have been able to make with each and every ARMY, I believe we have been able to go all through these years in happiness. I look forward to 2019 as well and (K-ARMY : Jungkook-ah, you're handsome!) Thank you! In 2019 as well, I would like to run forward, happily and together with everyone. Please look after us well going forward as well. Thank you so much, I love you. (In English) Thank you! MC : Your plans for 2019 ? HOSEOK : We have received this really grand album award. We are working really hard on an album, so please look forward to it lots and provide your love. Thank you so much, everyone. TAEHYUNG : This year is the year of the golden pig. I was born in the golden pig year! All the fortune that comes in for Jimin and I, we'll give it all to Army. I wish you many happy days.
RM 수상소감은 방탄소년단의 퍼포먼스 무대만큼 항상 기대하게 된다. 그만큼 남준이는 관중을 집중시킬 수 있는 전달력과 감동이 담긴 메세지를 언어로 표현하는 능력이 뛰어난 것 같다. 수상소감 스토리구성이 너무 좋고 중저음의 목소리가 그 매력을 더하는 듯 하다. 남준이 소감이라면 한시간 내내 들을 수 있을 것 같다 ㅎㅎ
방탄의 수상소감은 정말 날이 갈수록 더 감동적이고 더 믿음이 가는 것 같다 이 사람들이 내 가수여서 너무 고맙다 나도 이 가수들을 좋아하는 것이 너무 자랑스럽다 2018년 힘든 일 많았지만 잘 버텨냈으니 2019년에도 쉬면서 활동하고 시상식마다 대상 받자 안 좋아할래야 안 좋아할 수 없는 다른 아이돌들과는 뭔가 다르게 나에게 와닿는 사람들이라 절대 탈덕은 없을 것 같아 많이 수고했어 우리가 많이 보고 사랑해줄게 아미는 영원히 너희와 함께 할거야 정말 많이 보라해 💜
윤기 뛰는거봨ㅋㅋㅋㅋㅋ 귀여웤ㅋㅋㅋ 무슨 말이 필요할까! 우리가 함께해온 것들이 결실을 잘 맺어 열매를 수확한거야 . 탄이들아 잘하고있고 앞으로도 잘해나갈거야. 지금 그 마음 그대로 겸손함 잃지 말고 아미랑 앞으로 나가자. 내가 아이돌을 이리 사랑할줄은 꿈에도 몰랐다. 진짜 미치도록 보라한다💜
They speech so nice, but I was waiting for Jimin speech because Jimin words and the way he speech, its amazing ❤️ 😍😍💜💜btw BTS speech adorable 💜BTS ❤️ ARMY 💜 ROCKS 🤘 😎
Awww! BTS looked so tired sitting there waiting each second thru the ordeal, but they got on their feet right away when their name get called to receive the award. BTS 🥇. 💜
I repeat 3:06 millions of times to try to understand what they're feeling at that moment BTS name is announced.. they're slow to rise, with no surprise in their faces.. they expected this win, but still feel the weight of this.. JK is seen thanking (God?) quietly.. and then a sense of relief they win this grand prize
![방탄소년단(BTS) Full Ver. 수상모음 (왕이윈뮤직 + 아이돌라이브 인기상 + 본상 + 대상) [4K 60P 직캠]@190106](http://i.ytimg.com/vi/AUdhIsYw0cY/mqdefault.jpg)
![방탄소년단(BTS) Full Ver. 수상모음 (왕이윈뮤직 + 아이돌라이브 인기상 + 본상 + 대상) [4K 60P 직캠]@190106](/img/tr.png)
![[ENG｜제35회 골든디스크 백스테이지] 방탄소년단(BTS)](http://i.ytimg.com/vi/UmEqomj3AkA/mqdefault.jpg)
![190106 골든디스크 음반 부문 시상식 전체 입장 + 오프닝 직캠 [4K] (2019 제33회 골든디스크 어워즈) 고척 스카이돔](http://i.ytimg.com/vi/mrzOTVJGEYs/mqdefault.jpg)
![Chicken P - People's Favorite (Remix) [Feat. 42 Dugg] (Official Video)](http://i.ytimg.com/vi/a6Bn8FEtxmY/mqdefault.jpg)
![[제33회 골든디스크] 음반부문 대상 - 방탄소년단(BTS)](/img/1.gif)
This is the translation of their Daesang Acceptance Speech :
(/!\ Translation is not mine. Credit to @cafe_army on Twitter)
NAMJOON : Of course, firstly, we return this glory back to all the Armys watching over this moment. Thank you. We were really happy this past year in 2018. It was a year that all the efforts we made since debut really bore fruit. We had many grand and honourable titles attached to our team, BTS, Bangtan Sonyeondan. To be honest, these titles were a bit overwhelming, burdening, and we felt the weight. So, early last year, probably because of these many titles, I think we had a bit of a hard time. We wondered if our water was overflowing in our aspired ambitions and in our plates, we wondered, "is this truly what we want?" In this manner, we were a little dispirted amongst ourselves. But when you think about, this name and these titles, I think it is up to the person to. When we first heard the name 'Bangtan Sonyeondan', we thought it would probably be a shock and an horror for some people. To be honest, it was a name that was decided in 2010, and we've said this before but we hid our name up until right before our debut. When people asked "what's your team name?", we would say "it hasn't been decided yet". But now, 'Bangtan Sonyeondan', 'Bangtan', 'BTS'... it's so natural now, right? (K-ARMYs : Yes!) It fits us so well, right? (K-ARMYs : Yes!) So, the titles that put us through hard times, if we work hard enough and even better in order to fit in line with those titles, I believe that one day, those overwhelming titles we felt ashamed of would meld into our bodies and fit in naturally, just like our name 'Bangtan Sonyeondan' has. You'll believe that in us, right ? Thank you so much, and when we received our first New Artist Award in 2013, we really hoped to receive the Bonsang in the following year. It took us 4 and half years to get our first Daesang, and now we are standing here. But this place, we'll think of it as a place we are borrowing temporarily. We will not act embarassingly nor arrogantly and along with our team members and company family, continue to strive to act sincerely and with poise.
JUNGKOOK : Rapmon-hyung said that in the beginning - no, it's RM-ssi, RM-hyung said that in the beginning he was embarrassed of the name 'Bangtan Sonyeondan'. But personnaly, I entered this company after seeing Bangtan Sonyeondan, so I am very proud of our team's name. We didn't think we'd become a Daesang artist like this. But, I believe we were able to succeed because of our belief, and I think we had confidence. And because of the good connections we have been able to make with each and every ARMY, I believe we have been able to go all through these years in happiness. I look forward to 2019 as well and (K-ARMY : Jungkook-ah, you're handsome!) Thank you! In 2019 as well, I would like to run forward, happily and together with everyone. Please look after us well going forward as well. Thank you so much, I love you. (In English) Thank you!
MC : Your plans for 2019 ?
HOSEOK : We have received this really grand album award. We are working really hard on an album, so please look forward to it lots and provide your love. Thank you so much, everyone.
TAEHYUNG : This year is the year of the golden pig. I was born in the golden pig year! All the fortune that comes in for Jimin and I, we'll give it all to Army. I wish you many happy days.
Jhope's forehead needs a comeback waaahh thank you so much 💜💜💜
Wonderful translation! Great heartfelt speeches!
Jhope's forehead needs a comeback Do you know how much i love u??😭😭
is BTS win daesang (grand prize)???
johniya-jimin Sangcupan yehh
RM 수상소감은 방탄소년단의 퍼포먼스 무대만큼 항상 기대하게 된다.
그만큼 남준이는 관중을 집중시킬 수 있는 전달력과 감동이 담긴 메세지를 언어로 표현하는 능력이 뛰어난 것 같다.
수상소감 스토리구성이 너무 좋고 중저음의 목소리가 그 매력을 더하는 듯 하다. 남준이 소감이라면 한시간 내내 들을 수 있을 것 같다 ㅎㅎ
mono : RM 맞아요~ 어휘력도 풍부하고 언어 전달력이 뛰어나 보여요^^ 바탕엔 사색과 독서가 한몫 하는거 같아요~ 남준이 말을 듣다보면 어리지만 배울점이 느껴져요💜
알엠은 진짜.... 어느회사 면접을봐도 다 합격할것같은 저 말빨 부럽다ㅋㅋㅋㅋㅋㅠㅠ 진짜 말잘함. 소감하는거 많이들어봤는데도 또 감탄하면서 들었네 진짜...;;
정국이는 방탄소년단 잘 부탁드립니다아💕하는데 너무 귀엽다....💜
역시 랩모니!! 영혼없는 수상 소감이 아닌 항상 진정성있고 절대적으루 다른이들관 다른 그 감정을 함께 느낄수 있는 수상 소감~~~😂 차세대 리더 김남준 아님 RM~~~💜 25 잘사는법은 아직도 모르겠어 그러니 오늘도 우리는 그냥 go~~~🎶
김연아를 볼때 격이 다른 우아함을 가지고 있다고 생각했는데. 방탄은 격이다른 소감과 격이 다른 팬들사랑 물론 아미들도 격이다른 사랑을 보여준 팬덤이다. 결론은 방탄과 아미는 격이다른 문화다. 진정성있는 소감과 즐기는 아미들의 성공이다.
역시 방탄, 남준이 대단해요. 예전에 있었던 수상 소감때문에 걱정했을 팬들을 위해서 공식적인 자리에서 답변을 해주네요. 리더의 기를 살려주는 정국이의 ‘방탄이 자랑스러웠다’ 소감도 너무 귀엽구요.
금년 한해는 어디까지 뻗어갈지 정말 궁금해지네요. 응원합니다.
€¥€£₩ copan cicay yong mag🇦🇷
RM's speech is allways greate and meaningful and so humble♡♡♡
YG Choo what did he said? If you could help this poor army understand what he’s saying
@@wendlyng5658 look at my comment under the video, I wrote the translation ♡
Jhope's forehead needs a comeback oh, thank you
RM은 나이에 어울리지않게 넘 겸손하고 배려심이 몸에 베인거같네..머리도 참좋고 배울점이 넘많네.. 어떻게 가정교육을 받았길래..참 부럽다..방탄 포에버~
말을 어쩜 저리 조리있게 잘할까?진심이 느껴지는 수상소감 너무 멋지다👏👏👏👏👏👏
멋잇다 어쩜이리 말도 잘하는지~티비로 보니깐 진짜 맴버들 잘생겻음
방탄의 수상소감은 정말 날이 갈수록 더 감동적이고 더 믿음이 가는 것 같다 이 사람들이 내 가수여서 너무 고맙다 나도 이 가수들을 좋아하는 것이 너무 자랑스럽다 2018년 힘든 일 많았지만 잘 버텨냈으니 2019년에도 쉬면서 활동하고 시상식마다 대상 받자 안 좋아할래야 안 좋아할 수 없는 다른 아이돌들과는 뭔가 다르게 나에게 와닿는 사람들이라 절대 탈덕은 없을 것 같아 많이 수고했어 우리가 많이 보고 사랑해줄게 아미는 영원히 너희와 함께 할거야 정말 많이 보라해 💜
Finally the leader RM makes a speech this time ~👍
정말 남다르다 김남준. 나도 너희를 보며 참 많은 것을 배워. 그 이름의 무게를 잘 알고 있는 너희기에 나는 걱정하지 않아. 앞으로도 우리 함께 가자. 참 많이 많이 사랑해💜💜🙆🙆
RM u r the only reason that I love bts
남준이 진짜 너무 너무 멋있다 말하는것도 어쩜 저렇게 멋있냐고 ㅜㅜ 목소리도 개멋있어
울리더의 진심이 느껴지는 수상소감 언제나 기대하게되고 언제나 감동적이다 언제나 응원합니다❤❤❤ 격이다른수상소감 초고다😍😍😍😍💜💜💜💜
방탄소년단 하자마자 남준이가 아이고 이러면서 일어나냐 귀엽 ㅋ
정국이는 방탄소년단 이름보고 들어왔다는데~ㅎ 넘 귀여워~ 말도 어찌나 잘하는지 정말 많이 사랑한다~💟💟💟
거대한 아미들 함성소리에 방탄이들 수상소감이 뭍히네여 ㅎㅎ 그만큼 아미들이 짱이라는거죠 !!! 방탄 + 아미 =보라해💜
I told y'all
This is a bts concert 😂
Congratulations our angles that shines every day 😍😍
The fanchat tho😍😍
Wish I knew what the boys were saying.
방탄소년단 최고다👍
윤기 뛰는거봨ㅋㅋㅋㅋㅋ 귀여웤ㅋㅋㅋ
무슨 말이 필요할까! 우리가 함께해온 것들이 결실을 잘 맺어 열매를 수확한거야 . 탄이들아 잘하고있고 앞으로도 잘해나갈거야. 지금 그 마음 그대로 겸손함 잃지 말고 아미랑 앞으로 나가자.
내가 아이돌을 이리 사랑할줄은 꿈에도 몰랐다.
진짜 미치도록 보라한다💜
BTS congrat and stay fighting Army in the world always love care and suport...RM his the best leader his so smart..
Ahh that signature hug... i can only understand😊😊😊
우리 예쁜 탄이들 대상 축하해요~ㅠㅠ 영상 올려주셔서 감사해요~ 복 많이 받으세요^^
They speech so nice, but I was waiting for Jimin speech because Jimin words and the way he speech, its amazing ❤️ 😍😍💜💜btw BTS speech adorable 💜BTS ❤️ ARMY 💜 ROCKS 🤘 😎
아닠ㅋㅋㅋ 찍고있는 아미님 소리가 다들렼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Jin is so handsome 💜
They sure are Handsome young men!!!
방탄소년단
BTSARMY 😍😍💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜
My baby BTS ! I purple you 💜🌼💜 They're so beautifull n perfect
,💐💐💜🐯🐱🐶🐏🐴🐨🐰💜💜
방탄소년단진
Congrats bangtan...
More blessings to come and ARMY'S👌
윤기 신나하는거 보기 좋다. 뭉클해 ㅠㅠㅠㅠ
I Love All 7!
Awww! BTS looked so tired sitting there waiting each second thru the ordeal, but they got on their feet right away when their name get called to receive the award. BTS 🥇. 💜
congratulations BTS 💕
ㅋㅋㅋㅋ충격과 공포ㅋㅋㅋ
김희선씨 소녀팬처럼 좋아하시는게 느껴지네ㅎ
l love you bts
💜💜💜💜💜💜💜
I repeat 3:06 millions of times to try to understand what they're feeling at that moment BTS name is announced.. they're slow to rise, with no surprise in their faces.. they expected this win, but still feel the weight of this.. JK is seen thanking (God?) quietly.. and then a sense of relief they win this grand prize
How can they be Namjin Sope and taekook at the same time
I want to see the Whole Awards show😢
You can see it in VLive.. but they cut it according to groups
Thank you for this
Poor Tae it seems he is destined to get interrupted every time he is about to speak
You did it!!!@♥♥♥ Love you all!
I think Jin is not feeling well... He never shows much the serious side.
Please translate...😊
Plz translation of jk speech 😭😭
look at my comment under the video, I wrote the translation ♡
Still waiting for the english translation of the speech
look at my comment under the video, I wrote the translation ♡
vkook...sope..namjin...Jiminandme
What rm said in his speech I really want to know
look at my comment under the video, I wrote the translation ♡
@@lauria_nne ok thank you🙂
Plz tell me what is namjoon speech please put on English subtitles
No entiendo nada pero si esas chicas gritan yo también lo hago xd
My poor baby Jin, 😫😥
Woah eng sub please
look at my comment under the video, I wrote the translation ♡
when did they change the clothes??
They sang IDOL in these clothes
The Fake Love we saw on live stream is prerecorded.. but they also performed it live before Idol. Watch here: ruclips.net/video/dUW2jh7VQGk/видео.html
성시경이 남준이한테 어떤말한걸까요?귓속말로
두세명정도 더 말할수 있다고 그런것같아요!
지민이한테 2019년 활동 계획 질문할거라고 미리 얘기 해준 것 아닐까요
어른살 ㅡ감사합니다♡♡
@@btsjjang2269 감사합니다♡♡
댜ㅜ해그행ㅎㅇ
What award is this?
Shereen 1603 Album of The Year Daesang
왜? 소감 순서를 정해주는거지?
순서를 정해준 것이 아니고 사회자인 성시경이 다음 순서에 새해 계획 물어봐야한다고 리더인 알엠에게 말해준 듯..그래서 알엠이 제이홉에게 가서 상황설명하고 답변준비 시켰다 보이네요. 사회자가 제이홉을 꼽았는지 혹은 리더가 그 답변 잘 할 사람을 꼽았는지는 모르겠지만...
@@AprilShowers717 네~~ 옆에 사람두고 멀리가서 정하기에 뭐지했어요^^
대부분 팀내에서 어떤 부분은 누가 이야기 하기로 미리 약속해놓은 것 같아요.
호석이가 계획에 대한 답변은 많이 하더라구요
지민이 그동안 소감 많이 해서 괜찮아요
아마 다른맴버 배려하는 것 같은데요
정국이 너무 혼자만 두서없이 길게 소감해서 아쉽네요. 귀엽긴하지만 ㅠㅠ 모든멤버들 소감듣고싶었는데 진이 지민이 소감도 ....
백스테이지 인터뷰에서 소감 말했어요 그리고 진,슈가, 지민이는 인기상, 본상 수상할 때 말해서 안 한 사람부터 했던 것 같아요
두서없어도 진심이느껴졌는데요‥ 항상 다른멤버 소감할때 양보만 하는 정구긴데 이쁘게 봐주세여
그.. 말 좀 정리하고 나오자.. 꾹아.. 귀엽긴한데..... 어.. 그래...
??
수상소감을준비한게아니고 다들그자리에서 바로하는거라 잘하는멤버도있고 어설픈멤버도있으니 이쁘게봐주셨음하네요~~
원래 즉석에서 말하는게 쉬운게 아녜요 정국이 잘 했는데요 ㅎㅎ
아미가 아니신가 보네요.. 말이 정리가 되든 안되든 이 7명 다 우리의 방탄입니다!!!