5분 40초 부분 오역 있네요. 코가 아오이 파트에서 '~국제급의 역'이 아니라 '~국보급 활약'입니다. 8분 10초 코가 아오이 파트의 '선악이에요. 벌이 아니고'는 '중간(산카쿠=△)이에요. 안 한다(바츠=X)는 건 아니니까요' 정도로 고치는 것이 알맞겠습니다. 카구야 이벤트 개최에 관한 리스너의 질의 또는 요청에 대한 답변이니까요. 9분 21초 코하라 코노미 파트의 '말하게 하고 싶네' 부분은 원문이 사역문인 '言わせてみたいわ'가 아니라 수동문인 '言われてみたいわ'이므로 '듣고 싶네' 혹은 '들어보고 싶네'라고 번역해야 알맞겠습니다. 9분 35초 코하라 코노미 파트... 이 부분은 의역했나요? '어쩔 수 없게 하지 않아?'는 '상관 없지 않아?' 혹은 '그게 무슨 상관이야?'로 번역하는 것이 좋겠습니다.
![[카구야님은 고백 받고 싶어] 프랑스로부터 온 메일 !](http://i.ytimg.com/vi/dJKP31wmjk4/mqdefault.jpg)
![[카구야님은 고백 받고 싶어] 프랑스로부터 온 메일 !](/img/tr.png)
![🙀 6명의 미남 변태 뱀파이어들과 한 집에 살게 됐다?🙀 [애니리뷰/ 결말포함]](http://i.ytimg.com/vi/6sHm58_T0V4/mqdefault.jpg)
![[괴수 8호 라디오] 호시나 오디션 비하인드 | 간사이벤 연기 | 카와니시 켄고 | 후쿠니시 마사야 | 怪獣8号ラジオ](/img/1.gif)
5분 40초 부분 오역 있네요. 코가 아오이 파트에서 '~국제급의 역'이 아니라 '~국보급 활약'입니다.
8분 10초 코가 아오이 파트의 '선악이에요. 벌이 아니고'는 '중간(산카쿠=△)이에요. 안 한다(바츠=X)는 건 아니니까요' 정도로 고치는 것이 알맞겠습니다. 카구야 이벤트 개최에 관한 리스너의 질의 또는 요청에 대한 답변이니까요.
9분 21초 코하라 코노미 파트의 '말하게 하고 싶네' 부분은 원문이 사역문인 '言わせてみたいわ'가 아니라 수동문인 '言われてみたいわ'이므로 '듣고 싶네' 혹은 '들어보고 싶네'라고 번역해야 알맞겠습니다.
9분 35초 코하라 코노미 파트... 이 부분은 의역했나요? '어쩔 수 없게 하지 않아?'는 '상관 없지 않아?' 혹은 '그게 무슨 상관이야?'로 번역하는 것이 좋겠습니다.
고마워요 스피드웨건!
감사합니다 ^^
추가설명
마루 동구라미
산가쿠 삼각형
바츠 땡
일본에서 채점할때 애매하게 맞으면
삼각형으로 채점해서 위에처럼 사용한거에요
코가 아오이 (CV : 시노미야 카구야)
코가상 텐션ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 배역이랑은 성격 딴판이시네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
열과 성을 다해 만든 영상이네요. 라디오에 자막 입히기 정말 오래걸리는데, 고생하셨고 감사합니다
코가상 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 너무 귀엽잖아욬ㅋㅋㅋ큐ㅠㅠㅠ
진짜 시노미야 카구야가 코가 아오이 연기하는거 같다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
후지와라 치카가 코하라 코노미 연기하는 것도 꽤나 괜찮은 듯
귀여워 텐션 무엇
おめでとごじゃいます。
このもじゃん~♥️
생신 축하드립니다~~^^
おめでとうございます
このみちゃん 입니다
탄소는 원자가 전자가 4개인 원소로 이온화하지 않고 비금속과 공유결합을 하므로 니켈과 결합한 탄화니켈이란 물질은 존재할수 없습니다.
머라는겁니깤ㅋㅋㅋ
뒷배경사진... 너무좋다
그와중에 같은날 생일인 "미모리 스즈코"님 축하 리스너 메일...
나이가먹어도 애니에선 중(타카키양-미나),고등학생(카구야상-치카)으로 활약하니까 아무튼 젊은거임
이런 방송이나 정보는 어디서 얻는건가요?
이따봐야지
코코쨩 사랑해
탄죠비 오메데토 코노미짜응~
왕아ㅏㅇ아
이 라디오가 가장잼나!
썸넬.. 썸넬을 원해요!!
drive.google.com/file/d/1nkXTtblr6MM3nrLVHh8CTR8x2pFidGtl/view?usp=sharing
코코랑 생일3일 차이........
코가 아오이는
1993년에 태어났으며
박보검, 아이유와 동갑입니다.
코하라 코노미는
1992년에 태어났으며
베이비소울, 하니와 동갑입니다.
참고로 베이비소울은 러블리즈의 멤버이고
하니는 이엑스아이디의 멤버입니다.