¿Cuánto duran los derechos de autor en España? | CASO ZWEIG
HTML-код
- Опубликовано: 18 окт 2022
- 📚TROTALIBROS EDITORIAL: www.trotalibros.com
Otros rincones virtuales de Trotalibros:
📚CANAL SECUNDARIO (en català): / entrelletres
📚INSTAGRAM: / trotalibros
📚TWITTER: / trotalibrosed
Mail de contacto: hola@trotalibros.com
***
Autor de la cabecera: Arnau Urgell. 
Развлечения
Todo lo que ha crecido este canal y su editorial es tan merecido. Jan eres un grande y tú calidad es brutal. He seguido tu editorial y tu boda cómo si fueras de mi familia. Tengo a mi mujer abrasada con tus vídeos 🤣💪🎉
Nada es más gratificante para un artista que el compartir su obra.
Padezco de Zweigmanía, y voy enterándome contigo de este lío. ¡Qué buen video!
Jajaja, a mí me pasa lo mismo😊
Yo estoy igual. Últimamente traigo la fiebre de Zweig 😛
Gracias Jan eres el mejor en todo y tenemos mucha suerte por tenerte, no es la suerte el que te vayan las cosas tan bien, tú te lo curras y nosotros somos agradecidos
¡GRACIAS por esta clase de Derecho tan necesaria para comprender!
Me encanta el vídeo que, sin ser literario, nos explicas todo el tema legal que es propiamente editorial pero un reflejo de lo que afecta el Brexit.
Claro, conciso e interesante… buen vídeo 👌
Gracias Jan. De aburrido nada, todo tu contenido es de calidad. En Colombia los derechos son en vida del autor y 80 años después de su muerte.
Todo esto que cuentas es interesantísimo, pero qué complicado. No tenía ni idea.
Muy interesante y muy bien explicado. ❤🎉 lo digo todos los meses, pero de vez en cuando un vídeo de estos, explorando los tejemanejes de la industria editorial, se agradece. 😊
Interesantísimo, Jan. Enhorabuena por el vídeo.
Jan, ets un crack! No tenia ni idea d'aquestes coses i ho has explicat súper clar i entenedor per tothom, gràcies! El teu canal és una joia. Una abraçada!
Ola Trotalibros.
Magnifico video. Tiña moi poucos coñecementos sobre este tema dos dereitos de autor. Graciñas meu.
Máis videos como este.
me encanto este video y si me gusta mucho acantilado pero qiero leer muchos libros de Zweig sobre todo el mundo del ayer y no es facil conseguir acantilado en mi pais,GrACIAS...
Qué buenos tiempos eran aquellos en que en un café habían diarios colgando de un listón de madera, eso en Chile ya no se ve desde hace unos 20 años, aunque en España lo ví la última vez que fui, antes de la pandemia, me parece que en un café de Salamanca, en unos años más, ya ni siquiera van a existir los diarios en papel.
Nos invadieron las pantallas, pero lo paradójico es que gracias a las redes podemos disfrutar de espacios como éste.
Magnífico vídeo 🤩 muy bien explicado! Sería interesante tener más vídeos de curiosidades del mundo editorial en el canal 🤓📖
Puede que no fuera un vídeo muy "literario", pero igualmente me ha resultado interesantísimo. Gracias por explicarnos lo que está pasando con los derechos de Zweig. Sin duda, lo mejor es que a partir de enero otras editoriales lo publicarán y mucha más gente se acercará a este magnífico autor. Genial vídeo, Jan 😊
Me ha encantado todo la explicación, eres un crack, tienes razón , a estás alturas creo que no les interesa entrar en juicios, más bien llegar a un acuerdo entre ellos , y que gasten el dinero como dices al inicio en otros temas más interesantes para sus clientes y/o lectores
Wooow, que genial todo lo que compartes. Habemos muchos que amamos los libros pero desconocemos completamente todo el trabajo que hay detrás para que lleguen a nuestras manos. Eso es lo que me encanta y agradezco de tu canal, que nos compartas vistazos de ese mundo. Ojalá vengan más videos con este tipo de contenido.
Excelente esta clase magistral.
Súper interesante todo el asunto Jan! Gracias por explicarnos todo este lío! A veces el mundo editorial se compone también de estas cosas
Muchas gracias por la explicación! Estuvo muy interesante el vídeo. Saludos desde Costa Rica.
Lo bueno es que después de enero de 2023 vamos a encontrar libros de Stefan Zweig a un precio más económico. :)
Video muy informativo y didáctico. Te animo a seguir subiendo cosas acerca de los entresijos del mundo editorial. Saludos.
¡¡Súper interesante el vídeo!! Me encantan las entrañas legales del mundo editorial 🤗
Muchísimas gracias por el vídeo, Jan. Ha estado muy bien explicado para todos los que no tenemos conocimientos jurídicos.
Qué gran vídeo. Claro que no nos has aburrido ☺️
Era Austriaco, tanto que se suicido por austriaco no por inglés.
Primera vista que le doy al vídeo y ya te digo que no va a ser la única, justo estoy estudiando la ley de propiedad intelectual para las oposiciones 😅
Solo me ha surgido una duda: ¿tendremos en 2023 alguna obra de Stefan Zweig en Trotalibros Editorial?
Tremendamente interesante. Ojalá hagas más vídeos como este!!
¡GRACIAS!
Hola Jan, ha sido un video muy ilustrativo y muy bien explicado. Me ha encantado. La verdad es que es una pena que estas editoriales no se hubieran esperado unos mesecitos para que llegaran los 80 años (no lo entiendo), porque así no habría habido tanta polémica.
Un besazo
Hola Jan! Muy intresante todo lo que has comentado, muchas graciasi!! :)
Me ha parecido super interesante. Es un tema que desconocía por completo. Mil gracias por el vídeo 🤩
Que gran programa Jan, enhorabuena 👏
Muy interesante (también opino que Zweig debe considerarse Austriaco). A todo esto, ya con derechos libres, Trotalibros editorial + Zweig… sería una excelente combinación ganadora 🤔 (ya se me antojo je je)
Muchísimas gracias Jan. Tienes una forma de explicar, muy clara a la vez que amena e interesante que me encanta. Interesantísimo el tema. Ha sido un contenido estupendo como siempre en tu canal!
Muy interesante! Bien por ti
¡Un vídeo superinteresante! Gracias, Jan. :)
Un vídeo interesantísimo! Tienes una capacidad didáctica maravillosa!
Muy interesante!
Me alegro de que vaya a aumentar el interés en publicar toda su obra. Espero que las traducciones que se hagan estén a la altura del original como ha hecho hasta ahora Acantilado
En efecto, Jan, en México cambió la duración para la entrada en vigor del dominio público. Hasta hace un par de años, regía aquí la norma de 70 años. Por homologar con EUA, nuestro principal socio comercial, es que cambió a 100 años, pero contados a partir de haberse publicado el texto, una vez muerto el/la autor/a. Con esto, si el personaje falleció hace menos de 100 años, pero sus primeros textos tienen 100 o más años de haberse publicado, pasan a dominio público. Lo aplicamos a todos los autores del planeta, independiente de los términos para dominio público de sus países o zonas geográficas. El ejemplo típico es las primeras tres novelas de Agatha Christie que ya están en dominio público, aunque ella murió apenas en 1976. Lo que consideramos por acá es el año (no la fecha completa) de publicación, Así, este 2022 todas las obras publicas en 1922 (da igual si el 1 de enero o el 31 de diciembre) ya son de dominio público. Un abrazo enorme, Jan, desde este lado del charco.
Qué interessant! Gràcies pel vídeo.
Muy interesante. Aquí en Uruguay el autor conserva su derecho de propiedad durante toda su vida, pero sus herederos o legatarios durante 70 años a partir de la muerte del autor. (Ley 19.857)
Me ha parecido un vídeo interesantísimo!
Me ha encantado el vídeo. Muchas gracias 😘 ¡Qué bien explicas y qué bien hablas!
Qué interesante! Muchísimas gracias Jan!🌼
Muy interesante el vídeo la verdad. Los temas legales o de derechos de autor como uno no los maneja son muy aclarativos.
Un vídeo súper interesante, Jan!
Muchas gracias por toda la información y por explicarlo TAN bien y accesible para todos 😂
Muy interesante, Jan. Gracias por el vídeo.
Muy interesante y nada aburrido!¡
Super interesante!
¡Mil gracias por este vídeo!
¡Fascinante! Me encanta aprender cada día algo nuevo…. ¿Será que tendremos algo de este autor en tu editorial próximamente?😊 Me encantaría
Sería interesante un libro que recopilara toda la obra de Zweig, siguiendo el orden de publicación. Pienso que tal vez fuesen dos o tres libros. Saludos
Excelente vídeo. Gracias por compartir este tipo de contenido. 🤟🦻🤓🦻
S Muchísimas gracias me ha parecido muy interesante y fuera de todo mi conocimiento así que gracias por las aclaraciones por el vídeo y por la manera tan amena en la que lo has hecho llegar
Muchas gracias por el vídeo Jan, me has aclarado muchas dudas que tenía respecto a este tema.
Moltes gràcies per les explicacions, Jan. Així entenem una mica tot aquest tema dels drets d'autor que a molts se'ns escapa. A banda d'això, veig la teva biblioteca molt desorganitzada, se viene vídeo amb molts llibres per ensenyar... (Sergi)
Ha sido muy interesante, muchas gracias!!!
Súper interesante y muy bien explicado 👍
Interesantísimo!!!!
Buenísima info, muy interesante!! 👏🏼👏🏼
Que información tan interesante; Jan, gracias por tu excelente trabajo ¿Y para cuándo en Colombia?
m'ha semblat súper interessant
Lo bueno de este "escándalo editorial" es que mucha más gente se va a acercar al grandísimo Zweig.
Tienes toda la razón
Deberían de editar un solo tomo de relatos completos de Zweig, ya que acantilado se aprovecha para meterte cada librito como si fuera oro.
Muy interesante!
Muy interesante
Gracias por esta clara explicación aunque liosa y desde luego para mí Stefan es austriaco y no inglés.
Deu meu senyor, que ben explicat!!😱😍
Qué interesante!!!
Querido Jan, fui a buscar una pizarra para ir y venir de 70 a 80 años, sin olvidar el 4° transitorio.
Daría lo que fuera por verte en una corte litigando. Si fuera el juez preguntaría, ¿ y el abogado defensor es...? Jan Arimany.
joder, caso cerrado!!
Super interesante 😯
Mejor explicado, imposible.
Hola Jan! Gracias por el video! Yo soy la traductora de la edición de Hermida. La verdad es que yo estoy bastante out y el tema es con el editor. El libro creo que salió en septiembre si no recuerdo mal. Me da pena porque fue un trabajo arduo y creo que el resultado fue muy bueno
Lo que yo veo es que, habiendo salido el libro de Hermida en septiembre de 2022, el problema francamente ha sido no considerar que hay que esperar al año siguiente. No creo que se hiciera a mala fe, honestamente. La edición se trabajó muy bien (yo estuve más de un año) y llevaba preparada mucho tiempo. No es que saliera la de Forcola y entonces se publicara una edicion pirata. Por otra parte, creo que la de Forcola incluye solo un libro suyo
Hola, Leonor! Vaya, qué pena que este tema legal haya salpicado tu trabajazo. Espero que aún así haya llegado a muchos lectores. Sea como sea, ¡¡enhorabuena por la traducción y gracias por verme!!
Gracias Jan! estupendo video y muy informativo!. Sabes que pasa con los autores alemanes? Me asaltó la duda con Thomas Mann. Si fueran 70 años su obra pasaría a dominio publico en una fecha tan cercana como 2026 (falleció en 1955) si fueran 80 en 2036..
Hola ¿De que va este reto? Me parece muy curioso. Saludos
Muy interesante. 2 preguntas:
1) Me imagino que, aunque un libro entre en dominio público, no pasa así con sus ediciones o sus traducciones. Quiero decir que si, por ejemplo, entra en dominio público un autor ruso, lo que puedes editar y publicar es el texto original, traducirlo tú ismo si quieres, pero no publicar una edición ya traducida publciada hace cinco años.
2) Quizás me voy de tema, pero... ¿las librerías de segunda mano no pagan nada a las editoriales, no?
Gracias y un saludo :)
Hola! Solo queria dar 1 dato, aquí en el país de Chile,una mujer llamada Karen Paola, que desde del 2003 que interpreta la canción de Beth - Dime 2003, es más usa el mismo fondo de la música, y canta sobre ella, hizo 1 show en la Teletón de Chile y canto esa canción,que fue transmitido en vivo a todo Chile, "Dime"en este pais Chile, todos creen que ella es la interprete, solo queria saber si ella esta pagando el derechos de autor, por usar ese gran tema de Beth, uds deberían tener los derechos también, eso creo,pero desde el 2003, donde participaba en un programa llamado juvenil "Mecano",que ella canta esa canción en todos los eventos que tiene, y ha lucrado con ella, solo tienen que poner en youtube, Karen Paola - Dime, espero que esté pagando el derecho al lucro de esa memorable canción...gracias🐇
🙌👏👏👏
Preguntó. Si quieres que te publiquen un libro de cuentos a donde debes acudir?
👍🏻
Un intríngulis!! pero se entendió igual je je. En Uruguay la ley prevee el amparo de los derechos del autor durante toda su vida y durante 70 años a partir de su muerte. Pero entra en dominio público a partir del 1° de enero del año siguiente al de la muerte del autor (transcurridos los 70 años). Esta ley es de modificación reciente, antes la protección era por 40 años. En mi opinion como ciudadana del mundo, no debería haber distintos plazos, si no qu todos los países deberíamos regirnos por una ley internacional de derechos y aplicar todos lo mismo, mediante acuerdos claro. 70 años me parece adecuado. la vida del hombre es efímera en el tiempo y sería deseable que todos, hombres y mujeres puedan acceder con los mismos derechos a la cultura. Saludos desde Uruguay!
En mi opinión los derechos de autor no deberían tener un límite.
Hola, el vídeo ha estado muy instructivo. ¿Podrías hacer uno similar pero referido a los de derechos de traducción? Gracias de antemano y saludos cordiales desde Lima!
Tengo una duda, a ver si alguien puede responderme. La protección de 70, 80, 100 años es sobre el texto original, entiendo. Pero,.imagino, que la protección sobre la edición, traducción, etc. Es diferente. En el caso de una traducción ¿Se debería entonces hacer a partir del manuscrito original o si se hace a partir de una edición debe negociar los derechos sobre ella? ¿Cómo se hace?... Espero haberme explicado bien. Muchas gracias.
Los traductores generan derechos de autor propios, por lo que los derechos de su traducción duran toda la vida del traductor + el plazo que aplique.
@@Trotalibros Gracias por tu respuesta. Tengo otra pregunta :) . Y en el caso concreto de la obra de Stefan Zweig (aunque es aplicable a cualquier otro autor). Para yo hacer una traducción en español tomo como base un libro editado en lengua original hace poco tiempo, digamos cinco años. Si bien puedo obviar el dato que he usado esa edición, legalmente ¿No tendría algún tipo de derecho esa edición ya que me ha servido para hacer la traducción?
🎉🎉🎉🎉🎉😊😊😊😊
👍👍👏👏👏👏⚖⚖⚖⚖✔✔
Ojalá alguien de Brasil vaya al cementerio de Petrópolis a darle unas palabras de ánimo a Zweig, porque se ha de estar revolviendo en su tumba
Resumen: 70 años después de la muerte del autor. Chao.
Super interesante!!!