Lembrando que, essa música é um dos musicais originais do filme "Olá Dolly" assim como a cena que o Wall-e sempre assistia do beijo que pertence a "it's only takes a moment". Muitos associam as duas a Wall-e mas Hello Dolly é um filme brilhante, então caso nunca tenham visto, dêem uma olhada, é um filme sensacional
nunca pensei que mil anos depois de ouvir essa musica no filme, ela tem um sentindo totalmente pra mim hoje, não chorei por nostalgia, mas em como a letra conversa com a vida que eu tenho hoje, e como o filme e a musica é sobre sair da sua vida parada e viver o mundo enorme que existe lá fora estou totalmente em lagrimas
letra em ingles: Cornelius: Out there There's a world outside of yonkers Way out there beyond this hick town, barnaby There's a slick town, barnaby Out there Full of shine and full of sparkle Close your eyes and see it glisten, barnaby Listen, barnaby Put on your sunday clothes, there's lots of world out there Get out the brillantine and dime cigars We're gonna find adventure in the evening air Girls in white In a perfumed night Where the lights are bright as the stars! Put on your sunday clothes, we're gonna ride through town In one of those new horsedrawn open cars Cornelius & Barnaby: We'll see the shows At delmonico's And we'll close the town in a whirl And we won't come home until we've kissed a girl! Dolly: Put on your sunday clothes when you feel down and out Strut down the street and have your picture took Dressed like a dream your spirits seem to turn about Both: That sunday shine Is a certain sign That you feel as fine as you look Dolly & Ambrose: Beneath your parasol, the world is all a smile That makes you feel brand new down to your toes Dolly, Ambrose, Cornelius, & Barnaby: Get out your feathers Your patent leathers Your beads and buckles and bows For there's no blue monday in your sunday clothes Townspeople, all Put on your sunday clothes when you feel down and out Strut down the street and have your picture took Dressed like a dream your spirits seem to turn about That sunday shine is a certain sign That you feel as fine as you look! Beneath your parasol, the world is all a smile That makes you feel brand new down to your toes Get out your feathers Your patent leathers Your beads and buckles and bows For there's no blue monday in your sunday clothes Beneath your bowler brim the world's a simple song A lovely lilt that makes you tilt your nose Get out your slickers, your flannel knickers Your red suspenders and hose For there's no blue monday in your sunday clothes Dolly: Ermengarde, stop sniveling - don't cry on the valises We haven't missed the train, thank the lord Lovely, you're improving - now get all 11 pieces We're 7 minutes late. All aboard! All: All aboard! All aboard All aboard! All aboard Put on your sunday clothes there's lots of world out there Put on your silk cravat and patent shoes We're gonna find adventure in the evening air To town we'll trot To a smoky spot Where the girls are hot as a fuse! Put on your silk high hat and at the turned up cuff We'll wear a hand made grey suede buttoned glove We'll join the astors At tony pastor's And this I'm positive of That we won't come home That we won't come home No we won't come home until we fall in love Put on your silk high hat and at the turned up cuff We'll wear a hand made grey suede buttoned glove We'll join the astors At tony pastor's And this I'm positive of That we won't come home That we won't come home No we won't come home until we fall in love
letra em portugues: Cornélio: Lá fora Há um mundo fora de Yonkers Caminho por aí além desse caipira cidade, Barnaby Há uma cidade liso, Barnaby Lá fora Cheia de brilho e cheio de brilho Feche os olhos e ver que brilham, Barnaby Ouça, Barnaby Coloque suas roupas de domingo, há muita mundo lá fora Saia dos brillantine e dime charutos Vamos encontrar aventura no ar da noite Meninas em branco Em uma noite perfumada Onde as luzes são brilhantes como as estrelas! Coloque suas roupas de domingo, vamos passeio pela cidade Em um desses novos carros abertas puxadas por cavalos Cornelius e Barnaby: Vamos ver os shows No Delmonico E nós vamos fechar a cidade em um giro E nós não vamos voltar para casa até que beijei uma menina! Dolly: Coloque suas roupas de domingo quando você se sente para baixo e para fora Suporte na rua e ter sua foto tomou Vestido como um sonho seus espíritos parecem girar sobre Ambos: Naquele domingo brilho É um sinal certo Que você se sente tão bem quanto você olhar Dolly & Ambrósio: Sob seu guarda-sol, o mundo é todo um sorriso Isso faz você se sentir novo para baixo a seus dedos do pé Dolly, Ambrósio, Cornélio, e Barnaby: Saia de seus penas Seus couros de patente Suas contas e fivelas e laços Por que não há segunda-feira azul em suas roupas de domingo Habitantes da cidade, todos Coloque suas roupas de domingo quando você se sente para baixo e para fora Suporte na rua e ter sua foto tomou Vestido como um sonho seus espíritos parecem girar sobre Naquele domingo brilho é um sinal certo Que você se sente tão bom quanto parece! Sob seu guarda-sol, o mundo é todo um sorriso Isso faz você se sentir novo para baixo a seus dedos do pé Saia de seus penas Seus couros de patente Suas contas e fivelas e laços Por que não há segunda-feira azul em suas roupas de domingo Sob seu jogador brim do mundo uma canção simples Uma linda melodia que faz você se inclinar o nariz Saia de seus cafagestes, suas calcinhas de flanela Seus suspensórios vermelhos e mangueira Por que não há segunda-feira azul em suas roupas de domingo Dolly: Ermengarde, pare de choramingar - não chore nas valises Não perdeu o trem, graças a Deus Lovely, você está melhorando - agora obter todas as 11 peças Somos sete minutos de atraso. Todos a bordo! Todos: Todos a bordo! Todos a bordo Todos a bordo! Todos a bordo Coloque em seu domingo roupas há muito mundo lá fora Coloque a sua gravata de seda e sapatos de patente Vamos encontrar aventura no ar da noite Para a cidade, vamos trote Para um local esfumaçado Onde as meninas são quentes como um fusível! Coloque a sua alta seda chapéu e no punho apareceu Vamos usar uma luva de camurça cinza abotoado feitas à mão Vamos juntar as astors No tony pastor de E isso eu tenho certeza de Que não vai voltar para casa Que não vai voltar para casa Não, não vai voltar para casa até que nos apaixonamos Coloque a sua alta seda chapéu e no punho apareceu Vamos usar uma luva de camurça cinza abotoado feitas à mão Vamos juntar as astors No tony pastor de E isso eu tenho certeza de Que não vai voltar para casa Que não vai voltar para casa Não, não vai voltar para casa até que nos apaixonamos
![Hello, Dolly! - It Only Takes A Moment (1969) [legendado] "Wall-E"(2008)](http://i.ytimg.com/vi/OH0-_PWxl8I/mqdefault.jpg)
![Hello, Dolly! - It Only Takes A Moment (1969) [legendado] "Wall-E"(2008)](/img/tr.png)
"Não, não vamos voltar para casa até que nós apaixonemos!" esse trecho representa completamente o filme
Lembrando que, essa música é um dos musicais originais do filme "Olá Dolly" assim como a cena que o Wall-e sempre assistia do beijo que pertence a "it's only takes a moment". Muitos associam as duas a Wall-e mas Hello Dolly é um filme brilhante, então caso nunca tenham visto, dêem uma olhada, é um filme sensacional
eu agradeço ao youtube ter recomendado isso e ter feito me lembrar da minha infância
Filme: Wall•E
Dirigido por: Andrew Stanton
Animação: Disney & Pixar Animation
Isso sim é Nostalgia 😢😭
Até escorreu uma olho do minha lágrima 😓
Ele se bugo-se
"Nós vamos encontrar aventura no ar da noite"
Não tem como negar desse filme e perfeito 😢
Nostalgia.
nunca pensei que mil anos depois de ouvir essa musica no filme, ela tem um sentindo totalmente pra mim hoje, não chorei por nostalgia, mas em como a letra conversa com a vida que eu tenho hoje, e como o filme e a musica é sobre sair da sua vida parada e viver o mundo enorme que existe lá fora
estou totalmente em lagrimas
Realmente a música não mente.
HELLO DOLLY!!!!
Essa música é muito incrível. Tal me recorda de tempos mais simples que eu nunca vivi, mas que, a sensação é nostálgica.
Mais uma vez obrigado por traduzir as músicas de walle
Gosto muito da música! Grudou na minha cabeça kk
que nostalgia!!!!!!!!!!!!!!
😭😭😭😭😭😭 minha infância
Mwu filho ama essa musica💗
obrigada por traduzir adoro essa música
Obrigado 😭🙏🙏🙏
Além de Wall-E, essa música me faz lembrar de Fallout
letra em ingles:
Cornelius:
Out there
There's a world outside of yonkers
Way out there beyond this hick town, barnaby
There's a slick town, barnaby
Out there
Full of shine and full of sparkle
Close your eyes and see it glisten, barnaby
Listen, barnaby
Put on your sunday clothes, there's lots of world out there
Get out the brillantine and dime cigars
We're gonna find adventure in the evening air
Girls in white
In a perfumed night
Where the lights are bright as the stars!
Put on your sunday clothes, we're gonna ride through town
In one of those new horsedrawn open cars
Cornelius & Barnaby:
We'll see the shows
At delmonico's
And we'll close the town in a whirl
And we won't come home until we've kissed a girl!
Dolly:
Put on your sunday clothes when you feel down and out
Strut down the street and have your picture took
Dressed like a dream your spirits seem to turn about
Both:
That sunday shine
Is a certain sign
That you feel as fine as you look
Dolly & Ambrose:
Beneath your parasol, the world is all a smile
That makes you feel brand new down to your toes
Dolly, Ambrose, Cornelius, & Barnaby:
Get out your feathers
Your patent leathers
Your beads and buckles and bows
For there's no blue monday in your sunday clothes
Townspeople, all
Put on your sunday clothes when you feel down and out
Strut down the street and have your picture took
Dressed like a dream your spirits seem to turn about
That sunday shine is a certain sign
That you feel as fine as you look!
Beneath your parasol, the world is all a smile
That makes you feel brand new down to your toes
Get out your feathers
Your patent leathers
Your beads and buckles and bows
For there's no blue monday in your sunday clothes
Beneath your bowler brim the world's a simple song
A lovely lilt that makes you tilt your nose
Get out your slickers, your flannel knickers
Your red suspenders and hose
For there's no blue monday in your sunday clothes
Dolly:
Ermengarde, stop sniveling - don't cry on the valises
We haven't missed the train, thank the lord
Lovely, you're improving - now get all 11 pieces
We're 7 minutes late.
All aboard!
All:
All aboard! All aboard
All aboard! All aboard
Put on your sunday clothes there's lots of world out there
Put on your silk cravat and patent shoes
We're gonna find adventure in the evening air
To town we'll trot
To a smoky spot
Where the girls are hot as a fuse!
Put on your silk high hat and at the turned up cuff
We'll wear a hand made grey suede buttoned glove
We'll join the astors
At tony pastor's
And this I'm positive of
That we won't come home
That we won't come home
No we won't come home until we fall in love
Put on your silk high hat and at the turned up cuff
We'll wear a hand made grey suede buttoned glove
We'll join the astors
At tony pastor's
And this I'm positive of
That we won't come home
That we won't come home
No we won't come home until we fall in love
Muito obrigada mesmo por traduzir :))
❤
nem acho a musica tão boa mas to viciado nela kk
Obra de arte lendária❤
Like número 800😎
I remember this one!
its been a hit ever since
Obrigada por este video tão lindo
letra em portugues:
Cornélio:
Lá fora
Há um mundo fora de Yonkers
Caminho por aí além desse caipira cidade, Barnaby
Há uma cidade liso, Barnaby
Lá fora
Cheia de brilho e cheio de brilho
Feche os olhos e ver que brilham, Barnaby
Ouça, Barnaby
Coloque suas roupas de domingo, há muita mundo lá fora
Saia dos brillantine e dime charutos
Vamos encontrar aventura no ar da noite
Meninas em branco
Em uma noite perfumada
Onde as luzes são brilhantes como as estrelas!
Coloque suas roupas de domingo, vamos passeio pela cidade
Em um desses novos carros abertas puxadas por cavalos
Cornelius e Barnaby:
Vamos ver os shows
No Delmonico
E nós vamos fechar a cidade em um giro
E nós não vamos voltar para casa até que beijei uma menina!
Dolly:
Coloque suas roupas de domingo quando você se sente para baixo e para fora
Suporte na rua e ter sua foto tomou
Vestido como um sonho seus espíritos parecem girar sobre
Ambos:
Naquele domingo brilho
É um sinal certo
Que você se sente tão bem quanto você olhar
Dolly & Ambrósio:
Sob seu guarda-sol, o mundo é todo um sorriso
Isso faz você se sentir novo para baixo a seus dedos do pé
Dolly, Ambrósio, Cornélio, e Barnaby:
Saia de seus penas
Seus couros de patente
Suas contas e fivelas e laços
Por que não há segunda-feira azul em suas roupas de domingo
Habitantes da cidade, todos
Coloque suas roupas de domingo quando você se sente para baixo e para fora
Suporte na rua e ter sua foto tomou
Vestido como um sonho seus espíritos parecem girar sobre
Naquele domingo brilho é um sinal certo
Que você se sente tão bom quanto parece!
Sob seu guarda-sol, o mundo é todo um sorriso
Isso faz você se sentir novo para baixo a seus dedos do pé
Saia de seus penas
Seus couros de patente
Suas contas e fivelas e laços
Por que não há segunda-feira azul em suas roupas de domingo
Sob seu jogador brim do mundo uma canção simples
Uma linda melodia que faz você se inclinar o nariz
Saia de seus cafagestes, suas calcinhas de flanela
Seus suspensórios vermelhos e mangueira
Por que não há segunda-feira azul em suas roupas de domingo
Dolly:
Ermengarde, pare de choramingar - não chore nas valises
Não perdeu o trem, graças a Deus
Lovely, você está melhorando - agora obter todas as 11 peças
Somos sete minutos de atraso.
Todos a bordo!
Todos:
Todos a bordo! Todos a bordo
Todos a bordo! Todos a bordo
Coloque em seu domingo roupas há muito mundo lá fora
Coloque a sua gravata de seda e sapatos de patente
Vamos encontrar aventura no ar da noite
Para a cidade, vamos trote
Para um local esfumaçado
Onde as meninas são quentes como um fusível!
Coloque a sua alta seda chapéu e no punho apareceu
Vamos usar uma luva de camurça cinza abotoado feitas à mão
Vamos juntar as astors
No tony pastor de
E isso eu tenho certeza de
Que não vai voltar para casa
Que não vai voltar para casa
Não, não vai voltar para casa até que nos apaixonamos
Coloque a sua alta seda chapéu e no punho apareceu
Vamos usar uma luva de camurça cinza abotoado feitas à mão
Vamos juntar as astors
No tony pastor de
E isso eu tenho certeza de
Que não vai voltar para casa
Que não vai voltar para casa
Não, não vai voltar para casa até que nos apaixonamos
Wow. mt fofo.
00:00:50
Isso me lembra muito de welcome home😅