Cahyaning bulan kang sumunar abyor ing tawang.....Cahaya bulan yang bersinar gemerlapan di langit malam. Yekti sliramu kang dadi lamunan...Sungguh hanya engkaulah yang aku pikirkan.
Mendengar tanpa tau artinya masih enak dan lagu ini begitu dalam .suara menjadi pelengkap yang menjadi sangat apik Dan setelah tau artinya lebih saya sangat terbawa rasa ini .apa ini menceritakan manusia yang jatuh cinta .apa yang menghampiri cinta
Salam Rahayu dari Malaysia.... Aku jatuh cinta dgn suara Niken Salindry.. Walau keturunan ku juga asal jawa... Tapi lagu2 seperti ini membuatkan aku rasa nyaman...❤
Aku kangen kamu mas😢,lagu ini km yg nyuruh aku dengerin.yg tadinya gak suka jadi suka,jujur walau km sering nyakitin hatiku tp km juga pandai membuatku tertawa lepas .aku rindu pelukanmu aku rindu canda tawamu
Luar biasa suara adik niken' s sgt merdu jelas shga pesan yg disampaikan dlm bait lagu ini dpat masuk ke dalam jiwa sanubari pendengar nya sukses niken dan trs berkarya 🎉🎉🎉
Nikah duluan 2020 ,, tp malam ini dengar mantan nikah sama pho th ini 2024 ,,, masih sedih aja ternyata dulu aku 5th jagain jodoh orang tidak tau diri itu 😢
Saya suku jawa,.. Tapi lahir di sumatera, medan,... Keluarga dari mamak katanya dari Banyumas, keluarga dari bapak katanya dari jawa timur... Tapi sekarang udah gak ada lagi hubungan ke keluarga yang di jawa, pingin rasanya ketemu sama keluarga yang di jawa😢, ataupun pingin rasanya punya saudara/keluarga di jawa😢, pingin main ke jawa, tapi gak tau/gak punya saudara lagi disana. ..
Saya juga sama mba..saya orang kenopan, bapak mamak saya jawa , dan bpk saya sudah putus keluarga dijawa dan sampai bersumpah ngga mau balik kejawa,karena marah sama keluarganya, alhasil sumpahnya jatuh kesaya, saya dapet orang jogja dan alhasil tinggal dijogja sendiri..semua keluarga dimedan...inilah klu orang tua klu marah ngga boleh sampe kebangetan..alhasil dikasih allah anknya berjodoh orang jawa, jadi bpk saya menginjakkan kaki lagi kejawa unt liat saya walau ttp ngga mengakui keluarganya yg dijepara
Mami syakirah nama saya syakilla nama kita hampir sama ☺️ dan suara mami bagus banget syakilla bikin nilai suara mami 1 per sepuluh lah seratus juga boleh nilai nya 😊
Tau lagu ini Krn LG Deket SM orang jawa😊 dia edit fto kita pake lagu ini eh tp skrng dia mlh hilang hemmm cuma dighosting kali ya cung yg orng solo,,tlong sampein ke dia sy sudah jatuh cinta SM dia knp dia mlh hilang😢
@@dentaprasetya7059 karena dia kena kutukan kalau merkosa ntar dia mati. Jadi hubungannya harus sama sama mau. Dia selalu rayu sinta biar mau sama dia. Tapi sinta selalu setia pada rama
Ini bahasa lagu Jawa, kaya lagu bahasa Inggris atau bahasa lain KL di artikan ke Indonesia pasti ga nyambung. JD intinya ini lagi sedih kalo ga tau artinya 😂😂😂😂
Cahyaning bulan kang sumunar abyor ing tawang.....Cahaya bulan yang bersinar gemerlapan di langit malam. Yekti sliramu kang dadi lamunan...Sungguh hanya engkaulah yang aku pikirkan.
Mendengar tanpa tau artinya masih enak dan lagu ini begitu dalam .suara menjadi pelengkap yang menjadi sangat apik
Dan setelah tau artinya lebih saya sangat terbawa rasa ini .apa ini menceritakan manusia yang jatuh cinta .apa yang menghampiri cinta
Lagu tenang banget bangsa apa sih ini salam dari malaysia❤
Terimakasih min atas terjemahan nya, saya asli Kalimantan Tengah ikut senang bisa mengerti dari terjemahan nya
Salam Rahayu dari Malaysia.... Aku jatuh cinta dgn suara Niken Salindry.. Walau keturunan ku juga asal jawa... Tapi lagu2 seperti ini membuatkan aku rasa nyaman...❤
Kok aku jadi sedih setiap dgr lagu ini, 😭😭😭
Ter the best lagunya...ngena bget di hati....JLEEEP JLEEEP RASANYA....❤❤❤❤❤❤
Bahasa Jawa kan kembali trend d dunia... Keren mbak Niken bawainnya...❤
Pindho dr kata pepindhon yg artinya perumpamaan (bagaikan)... Bagaikan samudera pasang yang tanpa batas
Kalau begitu, pindha. Pindho mah kedua.
@@marksucker-berg7170 betul.. Tidak smw menjadi o
Pindha: seperti/bagaikan
Pindho: dua
@@ruanghampa5645 Pindho=dua dan pindho =seperti beda dipengucapan.
Jozzz pokok ke, mantap
Hadirrrr,, aq yg nyari translate bahasa indonesia lg ini,,, ga paham tapi suka dengernya😊😊😊
Senang dengarnya,,,
lagu yg indah dinikmati bgi perasaan ❤
Mantap bngt lagune
enak banget dengar lagu jawa
Aku kangen kamu mas😢,lagu ini km yg nyuruh aku dengerin.yg tadinya gak suka jadi suka,jujur walau km sering nyakitin hatiku tp km juga pandai membuatku tertawa lepas .aku rindu pelukanmu aku rindu canda tawamu
Best laguni... Sedap di dengar walau saya tidak faham..
Pindha samudra pasang ....bagaikan laut sedang pasang
Meresap di hati liriknya
SYHDU banget denger lagu ini, bisa jd obat kangen
yg prnah muda.... psti prnah nersakan prasaan itu....
indah.y rsa rindu...
Luar biasa suara adik niken' s sgt merdu jelas shga pesan yg disampaikan dlm bait lagu ini dpat masuk ke dalam jiwa sanubari pendengar nya sukses niken dan trs berkarya 🎉🎉🎉
Seperti Samudra Luas tanpa batas
Cintaku padamu Sayang,
Yassalaammmm titip mung setitik waee 16-04-2024.
Marai kangen neng almarhum mas bojo 😕
Denger lagu ini pas ada yg share cerita rama shinta di cari ke yt nemunya mba niken dan passsssss bgt enak pollll
ingin melupakan tapi masih ceket neng ati
Pindho dibaca O" ditulis dlm aksara jawa: pindha samudra pasang, setahuku artinya: seperti/layaknya/ibarat samudera pasang. Maap kalo salah. Hehe
Sepakat yg ini
Pindho di tulis pindha artinya umpama,ibarat atau bagaikan..bukan pindho yg bermakna dua...Liat konteksnya...Wong jowo r ngerti boso jowo payah...
Ini bahasa jawa kawi bos,, pindha artinya bagaikan, pasang artinya ombak
Pindho = bagai/bagaikan
Samudra pasang
kang tanpa wangenan= yg tanpa batas
Saya orang sunda tapi pas dengar lagu ini enakeun 😊
Tersentuh banget karna denger lagu ini teringat dia yg sudah posting lagunya
Mantan ku post lagu ini huhuhu
sabar
Aku mencintaimu M❤😢
Pindho samudro = seperti samudra
Kangen seng Ra Ono tambane,tresno seng mokal ISO ku miliki.sedih krungu lagu Iki auto 😭
Jangan sedih kawan.tujukan saja cinta itu utk cinta sejati yaitu gusti kang murbeng dumadi.
Dalem banget.....
Setelah kulihat kau bersama wanita baru setelah baru saja berpisah .aku sadar aku berhenti untuk mencintaimu
Nikah duluan 2020 ,, tp malam ini dengar mantan nikah sama pho th ini 2024 ,,, masih sedih aja ternyata dulu aku 5th jagain jodoh orang tidak tau diri itu 😢
90% gen z milenial ..ra mudeng boso iki😁
Putry Palembang ❤❤❤hadir❤❤❤❤
Saya suku jawa,.. Tapi lahir di sumatera, medan,... Keluarga dari mamak katanya dari Banyumas, keluarga dari bapak katanya dari jawa timur... Tapi sekarang udah gak ada lagi hubungan ke keluarga yang di jawa, pingin rasanya ketemu sama keluarga yang di jawa😢, ataupun pingin rasanya punya saudara/keluarga di jawa😢, pingin main ke jawa, tapi gak tau/gak punya saudara lagi disana. ..
banyumasnya desa apa bro
Kawin sm orang jawa biar bisa pulang kampung ke jawa
Saya juga sama mba..saya orang kenopan, bapak mamak saya jawa , dan bpk saya sudah putus keluarga dijawa dan sampai bersumpah ngga mau balik kejawa,karena marah sama keluarganya, alhasil sumpahnya jatuh kesaya, saya dapet orang jogja dan alhasil tinggal dijogja sendiri..semua keluarga dimedan...inilah klu orang tua klu marah ngga boleh sampe kebangetan..alhasil dikasih allah anknya berjodoh orang jawa, jadi bpk saya menginjakkan kaki lagi kejawa unt liat saya walau ttp ngga mengakui keluarganya yg dijepara
Ku kira lagu trnyta kisah ku😢
AQ trenyuh
Terjemahannya bahasa indonesia bener tha itu 😊😊😊
Lagu DenyCaknan yg bawakan Niken pancen menggelegar adem dihati.❤❤❤
Ini aslinya lagunya Wahyu Fajar Giri
sumpah dalem 😌
Bagus bgt syairnya....❤❤
Jossss
Penasaran sama Artinya . Ternyata dalam banget artinya
Sayangnya aku klo km gk sayang SM aku setidak nya hargain keberadaan dn Stts istri mu ini😢
Baguss lagi nyee aku suka² wohoww papeles papeles😅
Asep ehh yantoo
Nitip sendal 13-5-2024
jadi galaau
Galau nya ampe berhari hari ka😢
Kok artinya beda2 tiktok RUclips tpi ini yg pling masuk 👍
Saya jawanya jawa barat😭😭😭
Apakah benar lagu ini mengambarkan dari sebuah perasaan cinta sejati,sungguh indah yg pernah merasakanya.
Pengalaman pribadi si pencipta lagu ini....
Makanya dalam penuh emosi nih lagu❤❤❤❤❤❤❤
Critane ., Seseorang yg merindukan kekasihny karena lama ga ketemu
Benar ,,,
menurutku malah lagu orang kasmaran ini...
Banyak versi di google, coba lihat di google banyak versi jdnya bingung pdhl aku penasaran banget sama makna lagu ini, yg tau boleh jwb ya.
Aku Jawa nya Ciamis jdi beda beda bahasa nya.. love budaya Indonesia ku beragam..
Saya juga Jawa Nya cianjur duuuh bikin lieur ora ngerti pisan euy
Mami syakirah nama saya syakilla nama kita hampir sama ☺️ dan suara mami bagus banget syakilla bikin nilai suara mami 1 per sepuluh lah seratus juga boleh nilai nya 😊
Puisi cinta.salut pencipta nya
Tau lagu ini Krn LG Deket SM orang jawa😊 dia edit fto kita pake lagu ini eh tp skrng dia mlh hilang hemmm cuma dighosting kali ya cung yg orng solo,,tlong sampein ke dia sy sudah jatuh cinta SM dia knp dia mlh hilang😢
Hii aku kembali githa ku sayangku
tak ganteni kene
Golek lanang liyo mba, rasah guwang2 wektumu
Jogja
Main kesini krn penasaran sama artinya...😁😁
Kesini krn ubek" pengen tau artinya 😅 ak cm tau sebagian
Simphony nya itu loh .. ditambah suara nya pas ...
buat mamihh syakirah, I love U 🤭
Uyyy❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉😮😅😊 2:36 2:38
Maaf min pindho yg di maksud bukan dua.. tapi seperti atau bagaikan
Hello temann
Gw di suruh dengerin lagu begini sm mas mas jawa
wkwk
Q org jawa lahir di jawa. Tp ga tau artinya😂😂bru di terjemahin kek gini bru paham😅
Ini lagu rahwana untuk sinta😢😢😢😢😢😢 dialah romeo sebenarnya dan relah dicap tokoh jahat dlm sejarahnya.
Km gak tau rahwana itu jahat suka perk*sa cewek2.
Tp knp dia gak merkosa shinta..?.@@user-fq5ii5dd1s
@@dentaprasetya7059 karena dia kena kutukan kalau merkosa ntar dia mati. Jadi hubungannya harus sama sama mau. Dia selalu rayu sinta biar mau sama dia. Tapi sinta selalu setia pada rama
pencipta lagu nya siswa SMK asal Surakarta
Siapa namanya?
Dan seorang dalang
@@NinyomanKrisnawati-zk2yvwahyu f giri
🥺😭
Pindho Samudro : Seperti Samudra (lautan) atau Laksana Samudra (lautan)
*Maaf koreksi sedikit ya Min
Ternyta gini artinya 😄
Saya jg baru tau,, pdhal saya orang Jawa tp tidak tau artinya, pas pertama kali mendengarkan bingu artinya apa ini lagu 😁
Pindho bukan dua min . Pindho di lirik lagu ini punya arti laksana atau seperti.
Aku suka lagu ini soal nya orng. Nya janggih nyanyi dari pada gw gw klo nyanyi udh pada kabur semua keluarga gw😅😂
Sedikit ralat terjemahannya
Maksud Pindo Samudra Pasang (Seperti Samudra Pasang, bukan dua samudra pasang)
Maaf
Pindho klo di Jawa saya arti nya 2
Jadi intinya setiap daerah Jawa memang berbeda arti
@@bonanggamming4738jawa mana mas, saya orang jawa baru tau pindho sm artinya dua. Taunya ya artinya "kedua"
@@mrs_kicay9544 iya maksud saya arti dari pindho itu *kedua
@@bonanggamming4738maksud arti liriknya itu bukan 2 melainkan “Seperti” jadi seperti samudra pasang tanpa batasan.
Mo tnya itu boso daerah pundi nggeh.. Kulomboten ptek pham
kromo inggil mas
Kromo inggil tp bahasa Sastra mas, bukan kromo inggil sehari2
Ora patek,smpyn semarang ngetan pow
Saya bukan orang Jawa ayah dari Swedia ibu dari Rusia dan aku lahir di Indonesia dan aku sangat menyukai lagu Jawa
Wahh baguss
Ini bahasa lagu Jawa, kaya lagu bahasa Inggris atau bahasa lain KL di artikan ke Indonesia pasti ga nyambung.
JD intinya ini lagi sedih kalo ga tau artinya 😂😂😂😂
orang jawa tpi ra ngerti jawa cung😅
Podo aku jowo yo ra ngerti artine to😂
Wkwkkw kesini gara2 cari terjemahannya bang 🤣🤣🤣
@@dedyalimun7401 kita sama 🤣
Melasi temen yuhh Jan 😂😂😂
Makanya pelajaran bahasa daerah jgn malah pada nongkrong 😀😀😀
Trjemahan'y sbgian pda kurang Pas
Ehhhh munccuul lag8 hahaha 👁️👄 di
Skor ajah terus sampe ketemu nama nye😅❤ maaf y klo alay
Btw itu yang nama nye trianapujirahayyu itu emak ku😅😅
Pingdo samudri pasang kok saya mengartikan kedua kali air laut pasang yah, sama sumilir angin kok gak ada sepoi anginya..?
Lu salah
Ratri berarti malam. Ini pakai Bahasa Jawa 'Kawi', kah?
Basa zaman jawa dwipa, rika ora bakal ngerti uist, kursus yg tau suluk pasti dengar ajj udah khatam arti nya.
Iya ratri artinya malam, kalau ada yg nama ratri biasa lahir di malam hari, orang jawa gtu tandain kahiran anaknya
Itulah kenapa bisa menusuk di hati . karena , musik adalah anak panahnya setan.
Ini bahasa jowo apo yah..??
Kok beda bgt artinya ini..
Bahasa jawa kuno atau kawi
Bahasa jawa halus/madya, kalo kawi masih di atasnya.
1. Ngoko (sesama/teman ngobrol)
2. Madya (halus)
3. inggil (lebih halus) ke orng tua
@@nurkafidun7223 betul kawi kok, bahasa kawi biasanya buat syair2 begini
Gak bisa nerjemahin ojo keminter
Aku jd bingung makna lagu ini lagu galau atau lagu kasmaran ya maknanya.?
makaknanya kasmaran tapi galau tidak bisa memiliki,,, hanya bisa memiliki dalam lamunan,, kaya nya sih gitu wkwk😅
Betul... Kayak Cerita Siapa... Yaa...
Yang baca... YoooooW
Aku orang jawa jd nya tau😅
Pindha itu artinya bagaikan...bukan pindho ( 2 )
Ini termasuk bahasa Jawa tingkat apa???
Tingkat dewa😂
ky nya kraton ni, kromo inggil
Ada 3 BHS Jawa.
Ngoko,sedang,kromo
Ini yg sedang.bhs yg asli bukan campuran.
Angen angen tuh artinya bukan rindu.
Gimana sihh.? Ĥmmm
Angen angen itu terbayang bayang
@@omtanto9050 leres
Ngawur
Ini bahasa jawa tingkat apa yah??
bahasa pewayangan
Anak now ora bakal ngerti uist.....
@@decyfebrian7495 apa iya?
Jawa kawi
Katanya bhs Jawa Kawi
Kok aneh artinya ora pas
penerjemah bukan orang jawa, contoh kata pindho itu artinya *seperti* bukan dua
Kalau di Jawa Timur pindho artinya dua om
Kl di Jateng sepemahaman sy “2x”
boso jowo ngendi iki, q jateng kok akeh sing ramudeng bahasane...😮 tah q wong jowo ora jowoni yo....😢
@@haikalalfajri2868kromo Inggil, solo
Di Banyumas juga pake pindho mas mbro.kalo satu itu phisan.
Terjemahannya banyak yang ngaco
Bkn lirik mungkin terjemahnya yg krg faham bhsa Jawa Kawi.. jd mengartikannya pke bahasa Ngoko
@@ribkahasdayanti1730 iya maksudnya terjemahan yang ngaco
@@jarvisquinn4428iya, ada yg ga diterjemah, kaya arti abyor itu jg ga diterjemhkan
Ini lagu OST opening nya Return of The Condor Heros yg thn 2016 klo ga salah. Cuma liriknya ganti bahasa jawa. Kalo ga percaya dengerin aja sendiri