【彩虹社中文】今年也一起聽「刀ピー聖誕節主題曲」的兩人【剣持刀也/ピーナッツくん/熟肉】

[@肚子餓餓的阿夜]

讓大家見識神曲與噁心並存的天才www

[@h6260570]

花生君可以又噁心也能又天才不看歌詞只聽歌曲真的很好好聽是天才

[@bnw9753]

前幾年從相愛到私奔，今年終於進化成殉情了阿，看來明年要有來世了？

[@tiff5478]

每年都覺得刀也可以邊聽邊吐嘈好厲害 我快笑死www

[@eastadd666]

聖誕節不能沒有刀P，就像西方不能失去耶路撒冷。

[@fennelchan]

用一個詞形容花生君的才能與對刀也的愛
「噁心」

[@athanasia23]

EMO
這次的編曲真的好讚
而且花生君後面都會有一段歌詞蠻意味深長的

[@SAKURA-eg7fw]

後悔自己會日語系列😢
花生君是太神了

[@crystalk73]

Be my own那個手勢真的太愛了== 好好聽喔（？）

[@crystalk73]

完蛋 從早上聽完到現在腦袋還在自動播放 真的all night long了⋯⋯

[@nousewaterstain]

跑法院然後是進墳墓嗎 真是極端的愛（稱讚）

[@雷ネズミ-i5q]

沒有搞笑、沒有快節奏 認真度比以往高
噁心度也比以往高w

[@jackiefenrir8521]

難怪想說這個對話框好眼熟
期待niji fes 2023可以看到有人表演這個
然後對唱
這首的舞蹈真的很好看
我去看回放還注意到這次sc超誇張的

[@woo4168]

這次的刀P聖誕節歌曲一樣不讓人失望WWW超好聽
聽了好幾次才終於看歌詞 果然歌詞很牙敗!!

[@_rinan_]

被那個「殺して」噁到但是好洗腦www

[@_rinan_]

過年了，在推薦看到還是忍不住按進來

[@annie_yu_0]

結果還真的紅出圈了.....
真的是各方面來說都是神曲啊....

[@qsx469]

論不懂日文的好處 但看完中翻又壞掉了XD

[@yucaw6175]

一年比年洗腦啊花生君😂😂

[@katinachan]

每年的聖誕節都有神作曲

[@RuinMyLifeTW]

鬼才！我一直以為去年就是巔峰了🤣
沒想到一年比一年好聽

[@yooooolai1999]

不只歌洗腦 舞蹈也超洗腦🤣

[@penguin_1488]

每年都在想怎麼噁心刀也的花生君

[@amp5d15]

刀p overdose~ 很洗腦

[@47corvus]

這沒有真情誠愛是寫不出來的www

[@Hibana0727]

OVERDOSE有嗑藥過量/藥物過量的意思 所以完整的歌詞應該是服用刀P 過量的意思

[@vtuber9163]

我知道喔！ 只是我的翻譯style是原歌詞是英文單字的話我就盡量直接貼上單字

[@no.17_labyrinth]

不行啊真的超洗腦XD
3:24 很喜歡刀也這句噁心w

[@雲巳月]

又來了wwww每年都有的既噁心但很好聽的wwww

[@amomania945]

烤肉麵整個直播畫面都放進來太神啦！🤩
0:02還可以看到自己當時現場追直播留的留言欸💓🎄🥹🎄💓

[@kadashi3188]

感謝烤肉
補充一下 也只是推測
0:58 那邊應該是在說梗概是からかい上手の高木さん > 高木さんのからかい
花生君補上上手だね
刀也才吐槽不需要奇怪的補充WW

[@vtuber9163]

感謝指正！！

[@tottyto]

已經播三天了耳膜好痛QQ
病嬌花生太帶感了

[@nicole_cutie5862]

歌詞真的寫很好🥺

[@nitrile2216]

一直在憋笑的我，最後還是在刀也大喊キモいっ的時候爆笑了

[@slm52303025]

花生君天才😂😂😂

[@viachia3851]

翻譯大感謝！！每年都在期待

[@viachia3851]

音樂性感覺今年比較喜歡，辛苦花生君每年認真給我們帶來驚奇

[@rr_ph3347]

wwwkimo但是好好听啊笑死

[@Ahnen_erbe]

殺了我吧…❤
有夠色w

[@eastadd666]

就是今天了!!!刀ピークリスマス2023!!!!!

[@chenfish2879]

我覺得今年的這首沒有去年洗腦，可是超級好聽的（忽略歌詞的話XD

[@おれ-g9g]

完了，比我預想的好聽wwwwwwwwww聽了快十次耶.......只是歌詞真的噁爛到看不下去w還好我日文很爛(？)

[@kazuto0782]

太扯了一年比一年厲害

[@Archrielier]

不看歌詞只聽歌的話是挺好聽的www

[@waynewang777]

有翻譯耶 最近剛好聽到這首

[@_rossna0205]

真的快笑死
今晚就會消失的魔法哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

[@paru9413]

笑鼠 好猛

[@jackie0908y]

好好聽喎

[@liu1519]

可以請問一下刀也有固定直播時間嗎！還是什麼時候會通知 新來的不太清楚謝謝😭

[@rinn_1031]

大部分時候都會在日本時間12點直播（港澳台的11點）但基本上都會遲到所以其實可能就算遲10分鐘他可能都還沒開始…遲到慣犯👌🏻通知大多是在下巴自己的Twitter會有通知但基本上不會知道他直播什麼因為直播待機室封面基本上都只有他自己的大頭標題也是有時候只有やあ或者就寫他自己的名字
（雖然你可能不需要但補充一下他還拖著我們一個歌回，本人說會在6月內做但現在是2023年的1月🙉）

[@rinn_1031]

希望能幫到你

[@liu1519]

@@rinn_1031 哈哈哈哈謝謝你！

[@liu1519]

@@rinn_1031 當然有😭不然剛入坑本社都不知道要從哪裡了解

[@rinn_1031]

@@liu1519 沒事！有更多人入坑本社我也很開心😊能幫到你就好了

[@money-fo6kk]

強い！

[@我不知道别问了]

怎么这么恶心又好听的😂

[@Shin00912]

不会日文真是太好了😌 但我为什么点进来看翻译了啊kora！

[@Sandra-hd4ed]

噁的超讚XDDDD

[@lini000]

真的好噁wwww(稱讚意味)

[@janice9684]

是每年都超一點點去年的歌詞 而不是去抄別人的歌詞喔

[@vtuber9163]

有抄一首叫リライト的歌

[@ggmmgm6962]

@@vtuber9163 歌詞有抄襲？

[@vtuber9163]

算是開玩笑的那種抄襲，畢竟那首歌很有名🤣

[@ming-huilin7156]

藏在嬉笑怒罵下的黑暗面🤣

[@vtuber4080]

好久沒看到烤肉Man了，感謝烤肉