[ Melanie Martinez ] - Detention (Escena K-12) // Traducción al español
HTML-код
- Опубликовано: 15 сен 2024
- ❥treat this video with kindness: • Melanie Martinez - Det...
I n s t a g r a m : / alwxyspelotuda_
T w i t t e r : / alwyscriaturita
[ Lyrics ]
I'm not a bad guy
So don’t treat me bad if I'm feeling sad, alright?
Please don't be mad if I don’t smile back, alright?
If I fuck up my words, don't think I'm absurd, alright?
Alright?
I'm physically exhausted
Tired of my knuckles piercing
I'm chewing gum to pass this time
Sadness, can't you see it?
You're too busy seeking selfish wishes
Look at how I'm feeling
You write me up and say it’s love
And I can’t believe it
Baby, can you meet me tonight in detention?
I can feel your blood pressure rise, fuck this tension
Let me crawl up into your mind, did I mention?
Pretending everything's alright is detention
De-detention
De-detention
Pretending everything’s all right is (Shh)
The teachers don't care about me
Fuck how I feel, as long as I make money
They let them do whatever they want to me
They're the customer, I'm chopped meat
I’m chopped meat
I'm physically exhausted
Tired of my knuckles piercing
I'm chewing gum to pass this time
Sadness, can't you see it?
You're too busy seeking selfish wishes
Look at how I'm feeling
You write me up and say it's love
And I can't believe it
Baby, can you meet me tonight in detention?
I can feel your blood pressure rise, fuck this tension
Let me crawl up into your mind, did I mention?
Pretending everything's alright is detention
De-detention
De-detention
Pretending everything's all right is detention
I wanna go home and you say, "Now is not the time"
Fuck being all alone in back of the classroom, ah
Stop calling up my phone, trying to say that I've been out of line
When all I ever asked was to go to the bathroom
Baby, can you meet me tonight in detention?
I can feel your blood pressure rise, fuck this tension
Let me crawl up into your mind, did I mention?
Pretending everything's alright is detention
Tonight, I can feel your blood pressure rise
Let me crawl up into your mind
Pretending everything's alright (Is detention)
Sharap dijo la profe con pelo de tubo
:v jajajajajaja sharap :v
Jajaj xd
Milk and cookies: ¿Quien eres?
Detention: soy tu pero mejor
Nah, prefiero Milk and cookies xd
@@tramever8627 same ;-;
Naaah
Pero milk and cookies trata más de venganza o odio y detención habla sobre la explotación hacia las personas :^
No soy una bad guy
Billie eilish: *excuse me wtf?*
JAJAJAJAJA
Jaja la respuesta tambien tiene un negro 😎👌 (nosoyracista 😢👌👌👌👌👌👌)
@@prichal7109 JAJAJA XD
@Juan Carlos Zarate no manches casi escupo un pulmón.
😂😂😂
¿Soy la única que siente que la coreografía es muy sensual para bailar? No, ¿nadie? Okey, bueno yo sí, y me la aprendí! Lo dije y qué.
Edit: Muchas gracias por los likes!❤ para las personitas que se aprendieron la coreografía, espero que la hayan disfrutado tanto como yo. De hecho un día me grabé bailandola, diosss, que vergüenza, pero por lo menos la coreo estaba bien buena.
P.D: He estado leyendo comentarios diciendo que la coreografía no tiene nada de relevante y que no es sensual, y sólo diré esto: todos tenemos una perspectiva distinta, algunos coincidiremos, otros no. Es por ello que cada opinión es válida, porque yo no soy dueña de la coreografía para andar quejándome, no, sólo que si es van a comentar algo bueno o malo, que sea con respeto.
@Tina Cubillos ni youtuber soy xd pero puedes encontrar la coreografía, obviamente buscándola. Yo me aprendí la de una chica estadounidense llamada Joli(? Que ella igual hizo coreografías de las demás canciones de melanie.
Mira el minuto 2:47 XDXD
Es una coreografía nada más
@@matuv2743 si se ps, solo que el/ella dijo que era sensual
Y esa es la parte más sensual que Vi JSJSJJSSJ
Pero amo a mel♥️♥️
@@glossstudio5344 Ella, soy chica.
Billie: i'm the bad guy
Melanie: i'm not bad guy
xD
I'm not a bad guy* xd
@@dixi1939 grasias me confundí bro
@@angelleonardo6405 *gracias
JSJSJS
No me canso de ver este clip del largometraje.
No sé si sea mi percepción pero acorde a la película, sentí que Cry Baby le dirigía "Detention" a Leo. Aún no le entiendo del todo como para explicarlo pero así lo percibí, al menos yo. Es solo una opinión, no me maten (?).
¿Por qué lo digo? Porque no se si recuerdan la escena donde Cry Baby se va al baño después de discutir con sus amigas, ella se dice así misma al espejo que es una tonta por interesarse o algo así (no recuerdo muy bien) en alguien a quien no le importa ella. Y aunque no se ve en ningún momento su interés (al menos no palpable) lo confirma en esa escena.
En un fragmento del clip de 'Detention' vemos a Leo contar el dinero y a Cry baby derramar una lágrima después (no se ve que esté usando sus poderes para ver a través de pero se da a entender o eso es lo que yo entendí) confirmando lo que Cry Baby se dijo así misma frente al espejo sobre que a Leo no le importaba ella y así mismo su interés cuando Leo la invitó al baile, mostrándose emocionada, creyendo que el del poema lo había escrito él. Es solo mi percepción, aclaro, pero no hizo falta palabras para que me hiciera pensar que Cry Baby a partir de esa parte del largometraje de 'Detention' había un interés de parte de ella hacia él. La letra y los enfoques de Leo y Cry baby, me lo dan a entender.
Era obvio que iba a Leo, de ahí que salgan escenas con el.
Rɪsᴍʏɢᴀʟᴀxʏ Pero cuando Leo la invita al baile, a Crybaby le parece la mejor manera de liberar a los demás. No lo hace por amor, sino porque ayudaría al plan de escapé. En la última escena cuando lo engaña y encierra, se confirma.
Rɪsᴍʏɢᴀʟᴀxʏ como lei tanto y como escribiste tanto :v?
Que malo, ya no la podras ver mas ya melangas y youtube la quitaron :C les dejare el link para que vean que es verdad ruclips.net/video/2HtaIvb61Uk/видео.html ahi esta espero que la pongan rapido
Rɪsᴍʏɢᴀʟᴀxʏ como se llama la peli
*When you dont speak spanish but like the song*
Jaja True xD I speak Spanish but I use the translator
@@lanoviadesungsumin3502 i speak spanish but i study in the school :)
@@lx726 y eso que tiene que ver :v
@@lx726 digo.. And that has to do with it (I don't use the translator much)
@@lanoviadesungsumin3502 yeah but some people use the translator to all
Para los q no entendieron el significado de la canción significa la pr0stitucion infantil, por eso dice "estás demasiado ocupado autocomplacerte, que olvidas como me siento" da a entender q no piensan en como se siente el niño al momento de todas las cosas q le hacen
no tiene que ser necesariamente prostitución infantil, podría ser la prostitución de alguien adulto o tambien podría simplemente ser una relación tóxica donde solo una parte recibe placer sexual mientras que la otra es ignorada o poco complacida. igual está re buena tu interpretación y mel dice q sus canciones tienen varios significados!!
@@miuu_upmí interpretación es que es sobre la industria del kpop,los cuales usan como objetos a sus cantantes
@@iszybrawl2466 Nada que ver, la que mas se acerca para definir a idols (no solamente del Kpop) es Show & tell
@@ariiivvw Primero,una canción se interpreta de diferentes maneras y si no se confirma no hay una verdad absoluta,y segundo,show and tell habla de los fans, mientras que para mí,Detention habla de los que controlan a los cantantes
ame este tema en la película, valio los años de espera ❤️❤️❤️😝
Lo amé💕💕, porfaaa saca de "Lunchbox Friends" muero por esa canción💕💕💕💕💕.
Asi es como nos sentimos todos en la escuela :'v
silvia fernandez >:”v
Asies unu
sI 😔👊
Jajaja xdxd f
Si jajajaja😅 :D
Muy buen video gracias!! 💜
Solo hubo un pequeño error en 0:47 "I'm physically exhausted
Tired of my knuckles beating"
Se traduce como 'cansada de que mis nudillos esten latiendo'
Beat puede ser latido sin embargo aquí se traduce como "estoy físicamente exhausta, cansada de que me golpeen los nudillos" o "de golpear con los nudillos", creo yo que se refiere al castigo de golpear la regla contra el dorso de la mano, de ahí que está cansada de los abusos de los profesores.
@@stefanys8142 I agree, gracias por decirlo se me confunden los idiomas y olvido el contexto hshaha
No soy una chica mala
*Billie eilish abandono el chat*
da mas risa en ingles :v igual jajaja
JAAJAJAJAJAJAAKKAAKKAKAAJAHAJJAHAHA
Perdon :v
Jajajaja
XD
Gracias por subirlo, de verdad gracias me encanta ver el video y leer al mismo tiempo la letra y no por separado
Lo puedes hacer en la película xd
@@matuv2743 lo se pero no me apetece ir adelamtando o atrasando sefun me interese
Ademas pronto la quitaran
Pinche hermosura de álbum 💗💗💗💗
Melanie Martinez : no soy una chica mala
Billie : duh
Yo me meaba porque abajo del vídeo ponía “always pelotuda”
en el minuto 2:49 es algo tipo OMFG se escucha melanie tan tierna
3:42 iconic
Billie Eilish : im the bad guy [ Soy la chica mala]
Melanie Martinez: Im not a bad guy [ No soy una chica mala]
pd: Los opuestos se atraen :^
Cómo están con eso...
@@melanie8681 😔👌
_Nmms ojala y Melanie no aiga terminado con Oliver X'd_
Traduce strawberry shortcake plis o mejor todo el álbum xd
Mia RG la pelicula ya tiene subtitulado las canciones solo es para escucharla ella ya subio todo el álbum completo de la película osea las canciones
@@marelycg4483 lo sé xdxd, pero este comentario lo había escrito hace 2 meses...
hola, traducirás los demás temas? es que adoro tus vídeos y traducciones 💙
No sé qué decir ,espere mucho por este álbum ,espero más locura como en mad hatter xddd
Yo también v":
Kpedo
So beautiful!!! Melanie es la mejor
Leí "peluda" 😔
@@viku5177 wtf?! Jajajaj
Gracias por subir esta canción, es mi fav.
0:22 This woman I think is Mexican because her pronunciation of "shut up" is very different.
I like: 3.
Not only Mexicans, but also Venezuelans in Argentina, Colombians or people from any other part of Latin America. Not only Mexicans, but also Venezuelans in Argentina, Colombians or people from any other part of Latin America.
Oh ok thank you
No se que dice pero miente >:v
Jsjsjsjs, "creo que esta mujer es mexicana porque su pronunciación de "Cállate" es muy diferente" "me gusta". Soy mexicana ❤️
@@LovelyBitch 0: ohhhhhhhh thanks uwu
Ay me encantooooo ❤❤
Porfavor haces la traducción de High School Sweethearts con el video?? Plis ahre
Y en ese momento billie eilish sintio el verdadero terror :V
@cake miss osea es obio xd
@@kishirdelalluvia8166 no, es obvio :V
@@lanoviadesungsumin3502 me mame me pase de p9to me mame xd
:/
@@kishirdelalluvia8166 ajajajajajajaskfnends me da un chingo de risa ese meme
traduce Orange Juice por favor muy buena traduccion :3
Woooow Maravillosa melodía excelente canal me super encanto melanine martinez woooow cantaaa super belloooo
Nueva subscritora ❤
Me encanta el canal
Gracias por traducir :D
enserio subir los videos de las canciones con video da copyright?
Sep
seeeee
_Es mejor que poner una simple foto y poner los subtitulos en el medio_
Quede lok con la coreografía, la peluca salió volando
Banda si este comentario tiene likes (dudo que sea así) me aprendo la coreografía y se la bailo a mi morrito
Melanie: im not a bad guy
*billie eilish a dejado el chat*
MM MELANIE SI Q ESTA BIEN FORMADA
Y SU CANCION TAMBIEN ME GUSTA CLARO CLARO
Hola, me encanto el vídeo uwu
¿Me puedes decir como se llama la fuente que utilizas?
Le dideco esta cancion a mis padres que quieren que haga lo que ellos no pudieron y me tiene como trofeo
💀la cancion trata de pr0st1tusion💀
Entiendo que querés decir pero la canción trata de pr0st1tus1on☠️
Podes hacer lo mismo con teacher's pet plis
Bueno, como nadien respondió la respuesta era Atlantic Records
Detention mi canción mas personal.
Melanie: "No soy una chica mala"
Billie: Jodete we! Yo si soy una chica mala.
Una pregunta con que haves los vídeos?
THANK U
I don’t understand Spanish but I’m trying to understand and y saw why don’t see a Melanie’s song in Spanish
Vamoh a hacer un dance cover alv!!
Un profesor me castiga
automáticamente yo :
A los profesores no les importo 😔👊
👀🎩🖤🌪my loveeee
El grito de mel me da mil años de vida
i tried to do the same in greek but for some reason got copyrighted the sec i uploaded it plz help
literal asi me sentia en mi anterior escuela ( me van a cambiar de esa escuela de mi3rd4)
esta cancion me hace sentir una loca psicopata he perdido un poco la cabeza pero en fin la locura me gana JAJAJAJAJAJAJAJAJAJAAJAJAJAJAJAJAJA
Son las bailarinas del SWT jeje
Can you post the regular video without lyrics? Please?
failures of a memory
💞💞💞😍
Soy la única que cree que inyectar una vacuna en medio de la clase es un poco raro , no nadie . forever alone
Estaban en detención no en clase normal.
@@Llama_Loca con rasoceishon tenquiu llama UwU
Y mi heterosexualidad ?
desaparesio tanporto henpeso la corio😶👊
Dónde puedo encontrar la película? :c
En el álbum de k-12 te viene la película, la puedes rentar también en la play store por 25$ pesos, o puedes verla en youtube music premium, ya que Melanie ya retiró la película de su canal en donde la podías ver completamente gratis y hasta con subtitulos
@Xxanime FreakxX en seriooo? Yo no la encuentro gratis :c
Es lo mas no jodaann
Drama Club
Espera...¿Como que en otros paises tienen Detención?
Es knuckles beating me parece
És esto miesmo
Lo q más me gusta es el nombre de la wey q izo l a traduccion
suena como Stay de ATTEZ
Alguien sabe cómo se llama la canción de Melanie donde habla sobre el bullying? algo así por favor ayúdenme no la encuentro):
Nurses office?
@@imbore300 No, no es esa
@@katkatwp ah, es que esa habla sobre eso, igual que firedrill
나는 카를로스를 사랑하고 아무도 모른다
Esto hacia falta?, osea la película venía con subtitulos
Pero no me puedo descargar la película entera para subir solo una canción a mi estado, ahre.
En algunas partes de varias canciones por alguna razón esta mal traducida en la película.
La van a borrar :/
@@wbmru mañana la sacará de RUclips y tendrás que pagar para verla
love melanie gimme a like
Es normal imitar esa coreografia que hacían mientras están acostados en la cama?
Alguien más noto que el inicio de la canción se vio re feo ? El ritmo es bueno y me encantaaaaa
Soy yo o también trata de relación profesor-alumna?
DICEN DICEN SHO NO SE
ADEMAS SOY CRY BABIE BUENO YA
Hay una toeria de que melanie ha hecho un pacto y que en sus canciones hace referencia a la locura, satanismo,muerte, lujuria
A MI EN LO PERSONAL ME ENCANTAN SUS CANCIONES .
(\_/)
(0w0)
(> >)
Decís que sos cry baby y ni sabes como se escribe 🤦♀️
De que hay teorías hay, pero quien sabe, Mel se ve bastante normal en los videos, bueno, ella siempre ha sido muy diferente en su estilo de música, pero me gusta mucho :3
_Creo que es obvio que no es cierto_
#k12
✨Lo que los profesores quieren dinero✨
Venezuela
😶😑
¿Alguien me puede explicar de que trata?
_Ok, no se si es tarde pero bueh. Segun Melanie En Cry Baby tour ella se sentia muy cansada y exhausta pero no queria decir nada para no alarmar ademas que penso que no les iba a importar la unica que sabia de eso era la disquera pero no le importaba por que ganaban mucho dinero y en Cry Baby tour se le ocurrio escribir esta cancion_
_No se si me explique bien Xd_
@@gabrielantonioareasjimenez6507 Gracias por responder
hey lana can you be my friend pls
Por qué Angelita está ahí??
ja en donde?
Por personas como tú Melanie borro K-12 :'v
Ah numa si es cierto >:'v
Melanie no borro K-12 (?)
Melanie explicó hace unos días que la iba a sacar de youtube, la puso para que todos tengamos una oportunidad de ver la peli completa pero después había que comprarla. Nadie tiene la culpa, así estaba planeado :).
Pero si K-12 todavía sigue en RUclips XD?