muzica populara si lautareasca autohtona reprezinta unul dintre etaloanele calitatii culturale autohtone. slava divinitatii pentru talentul cu care i-a inzestrat pe acesti maestri inocenti ai artei autohtone
This is music from romanian folklor,but the gypsi lautari are showing it to the world ,its romanian music,Taraful are playing most of their songs from romanian flocklor,thank you,beautiful
Cele mai frumoase melodii romanesti sunt difuzate si admirate de televiziunile straine! Noi ascultam si promovam manele si telenovele cu "fa, da-te dreacu"!
Prin 1987 am gasit intr-o biblioteca din Darmsadt germania o caseta audioa sub titlul TAraf de hajdouk.Era inregistrata cu Clejanarii anilor 84 sub conducerea lui nea Neacsu Nicolaie sa il odihneasca cel de sus.Aceasta a gfost forma lautareasca care azi se pare e experimentata de Ionita acordeonistul si taraful cu titili Vioricii.
ce sa faca si ionita trebuie sa traiasca si el intr-un fel pacat ca o sa moara si nimeni nu osa duca mai departe traditia asta e blestemul romanesc sa pierdem tot ce ne-a fost mai drag . generatia urmatoare nu o sa te mai recunoasca ionita .mare pacat
The different voices that pop up and sing their bit, well, each one kinda tells their own story (it's a love song, wistful and peaceful at the same time), sometimes from the point of view of the man, other times from the point of view of the woman. There are many symbols from local folklore (there's a mention of a man crossing the frozen Danube on two horses: one red, symbolising the fire of love that can burn one to cinders, and one black, which I can only assume relates to the death of a relationship). Mind you, the Danube should never really freeze, so, again, another symbol there and so on... There are also plants mentioned, the kind that were/ are used to make love potions and Magick in general; turtledoves flying over his/ her house and so on. But these are all symbols, really. The turtledoves turn out to be the souls of those long lost loves. All in all it's a song about lost loves. And the need to be given back what is deserved on account of suffering and hard work put into the love relationship. It invokes magickal elements, it blames it on dark forces, but it also rejoices in the memory of what once was. I think I've come up with a fair "translation" of what the song is about 🙂
Aveti dreptate .Dar sunt unele zone unde au incput sa reinvie vechile traditii,si sunt foarte fericit si mandru ca si zona mea este una dintre ele.Eu sunt din Barla ,Arges ,si in comuna a renviat ;;HORA CA LA BARLA ;; care are obiceiuri foarte vechi in aceasta regiune.De la an la an este mai frumos,dar am un singur regret ca nu pot fi in tara niciodata in luna august cand are loc,cu toate ca este in direct la FAVORIT TV
am doi baieti si incerc sa ii educ cat de bine pot chiar daca traiesc in afara tarii am sa explic despre traditiile romanesti si despre adevarata muzica romaneasca
Astae sint deja imagini cu continut istoric: Am avut marea sansa ca la concertul dat prin martie 2004 la Darmstadt la Central station organizat de Shantel bucovina Club sa vorbesc putin cu CAcurica.el mi-a zis ca Neacsu Culaie se stinse-se cu citva timp in urma:desi era un lautar simplu mis-a parut din mica discutie ca este un om de un caracter deosebit si chiar mi-a spus ca asta e viata dupa ce omul se stinge ceilalti uita repede ce a fost el.Acum din internet aflam ca si el s-a stins.
This is so moving. Could someone please tell me a little what the song is about? The melody is mournful, but they seem jubilant while singing it! Beautiful, beautiful. Thank you for posting. I want this entire show!
de revelion la tv nu mi i-au dat pe astia sau ceva genu' lor,a trebuit sa ma uit la statica de romania si aurolacul ala care canta cu portocala in mana prin parcari de zic dobitocii de romani ca e talentat si ca are voce
@danielp1984 As fi dat un milion de like-uri la commentul tau bine spus De la un link de aici am aflat ca ei -Taraf de haidouks - ca noi nu avem echivalent in limba romana , normal; au luat BBC Award for music in 2002, premiu inmanat de Johnny Depp. Pe atunci, televiziunile noastre erau ocupate cu Vali Vijelie..
"3 SAT" asta e televiziune FRANCEZA?!? TVR-ul de ce nu da la TV dinastea!?!ca "nu" are bani probabil..ne dau francezii sau ce televiziune o fi aia si noi nu putem.Mai sunt si acum tarafe bune in romania dar nu sunt promovate.platim abonamente degeaba la TvR
intrebativa cati stiu din tineri ceva despre muzica popluara ?? ce sa mai zicem de dansul romanesc popular ?? unde sunt emisiunile de Tv ce promovau cultura si traditia romaneasca ?? se pierde Romania incet si sigur si cine e devina ?? NOI toti !! si UNII de SUS in special ! Constiinta Romaneasca apune si in 100 de ani se va uita ca Romania a existat intre Carpati , ast e cel mai trist !!
Foaie verde micsunele, Pe deasupra casei mele Trece-un stol de turturele/randunele. Si-alea nu sunt turturele/randunele Ci sunt micutele/dragostele mele Care m-am iubit cu ele De cand erau mititele/Din tineretele mele. Si-am zis verde viorea A-nghetat la Dunarea Sa treaca badea pe ea Cu doi cai alaturea. Unu-i rosu ca si focul, Unu-i negru ca (?) Caii mi-au mancat norocul Si puicuta mea cu focul. Foaie verde viorele Despagubeste-ma, mai lele, De paraliu si limbele (?) C-a fost bune, c-a fost rele. C-a fost bune, c-a fost rele Si-a muncit neica pe ele Si-a muncit neica pe ele Mai, lele, lele si iar lele. Si-am arat si-am semanat Si le-am dat pe sarutate La cine mi-a fost mai draga Lele, lele si iar lele. Si-am arat si-am semanat Si le-am dat pe sarutate La cine mi-a fost mai draga Lele, lele si iar lele.
From a friend: Attempting a translation is pointless, this is a really heartfelt song with loads of metaphors that simply have no equivalent in another language. It is not a song that's heard or listened to, it is felt. However, what I can do is tell it as if it were a story and, hopefully, it'll make some sense in English. The different voices that pop up and sing their bit, well, each one kinda tells their own story (it's a love song, wistful and peaceful at the same time), sometimes from the point of view of the man, other times from the point of view of the woman. There are many symbols from local folklore (there's a mention of a man crossing the frozen Danube on two horses: one red, simbolising the fire of love that can burn one to cinders, and one black, which I can only assume relates to the death of a relationship). Mind you, the Danube should never really freeze, so, again, another symbol there and so on... There are also plants mentioned, the kind that were/ are used to make love potions and Magick in general; turtledoves flying over his/ her house and so on. But these are all symbols, really. The turtledoves turn out to be the souls of those long lost loves. All in all it's a song about lost loves. And the need to be given back what is deserved on account of suffering and hard work put into the love relationship. It invokes magickal elements, it blames it on dark forces, but it also rejoices in the memory of what once was. I think I've come up with a fair "translation" of what the song is about.
There are words in my language that cant be translated in any language like 'dor' when you miss someone but its a feeling by itself just like love and if you try to translate it in English you would need a context
acum muzica lor capata stralucire mai mult ca oricand! dece? ptk nimeni nu a cantat si nu va canta ca ei vreodata si k in timpul vietii lor Romania nu a stiut sa-i aprecieze pe acesti maestri ancestrali ai muzicii! as da toti cocoseii de aur doar ca sa ai mai vad odata cum canta!
Daca ai stii macar ceva despre ionita ca sa vorbesti asa. In primul rand ca el a facut parte din taraf de haidouks in timp in care tatal lui inca traia. Iar in al doilea rand, Ionita are o tehnica impresionanta la acordeon si a fost remarcat de compozitori straini, dar evident, nu ai de unde sa cunosti detali de acest gen, pentru ca tu nu citesti altceva in afara de click si cancan. Intr.adevar s.a abdatat la ceva mult mai comercial, dar asta tot din cauza romanilor de teapa ta. Te salut
de ce ar promova un impresar sau un producator asa ceva daca nu detine si el un procentaj din drepturile de autor? ca e roman? ca ar promova valori?....bleah...., ce dracu'.... ne-am tampit?
Dumnezeu sa-i odihnească pe cei care s-au mutat la ceruri si sanatate celor care au rămas. Asta e muzică adevărată. Ce-i al nostru, e al nostru.
Asa se canta la Gorj! Oamenii astia au fost inzestrati de ingeri! Dumnezeu sa-i binecuvanteze!
muzica populara si lautareasca autohtona reprezinta unul dintre etaloanele calitatii culturale autohtone. slava divinitatii pentru talentul cu care i-a inzestrat pe acesti maestri inocenti ai artei autohtone
The violinist has saddly passed away some years ago but he will live forever in our hearts.
what?! He was so young...
Nicolae Neascu (RIP 2002) 0:00-0:35
Ilie Iorgas (RIP 2012): 0:35-1:15
Dimitriu Baicu "Cacurica" (RIP 2008): 1:28-2:09
Marin Manole 2:10-2:21
Ion Manole (RIP 2002): 2:23-2:59
Ilie Paselan: 3:12-3:48
Ionita Manole 3:50
Legend
Mulțumesc
Ilie Pășălan (real name Paul Guiclea, 1924 - 2018) 3:12-3:48.
This is music from romanian folklor,but the gypsi lautari are showing it to the world ,its romanian music,Taraful are playing most of their songs from romanian flocklor,thank you,beautiful
ce frumos:)
Dumnezeu sa-i odihnesca in pace :(
3 sat e din Germania. nemtii au super programe culturale. 3 sat e un post care exceleaza!
prea adevarati oamenii astia. tehnologia strica talentul. plina tzara de superstaruri si valorile stau in umbra. pacat
Zavaidoc în toate formele. Super
Te iubesc de acolo din ceruri! Îmi faci inima voiasa și îmi creezi stări foarte plăcute in cele mă neplăcute momente. Tribadure!!!
Cele mai frumoase melodii romanesti sunt difuzate si admirate de televiziunile straine! Noi ascultam si promovam manele si telenovele cu "fa, da-te dreacu"!
Coordonarea si improvizatiile sunt absolut impresionante...
Prin 1987 am gasit intr-o biblioteca din Darmsadt germania o caseta audioa sub titlul TAraf de hajdouk.Era inregistrata cu Clejanarii anilor 84 sub conducerea lui nea Neacsu Nicolaie sa il odihneasca cel de sus.Aceasta a gfost forma lautareasca care azi se pare e experimentata de Ionita acordeonistul si taraful cu titili Vioricii.
Mai aveți caseta?
are mare dreptate stefanel...asta da muzica nu muzica aia numita manele....:X::XX:X
cantece 100% romanesti care sunt indentificate ca gypsy music. bravo romane ! :)
R.I.P Cacurica ! Adevarat artist .......nascut pentru a canta !
ce sa faca si ionita trebuie sa traiasca si el intr-un fel pacat ca o sa moara si nimeni nu osa duca mai departe traditia asta e blestemul romanesc sa pierdem tot ce ne-a fost mai drag . generatia urmatoare nu o sa te mai recunoasca ionita .mare pacat
adevarata muzica lautareasca....nu manelele de kkt
best romanian music everrrrrrrrr !!!!
adevarat da ami place respect cea mai buna muzica
asta ar trebuii sa cante si actualul taraf din clejani!!!sa vada si ionitza ce canta taica-su...adevarata muzica lautareasca
The different voices that pop up and sing their bit, well, each one kinda tells their own story (it's a love song, wistful and peaceful at the same time), sometimes from the point of view of the man, other times from the point of view of the woman.
There are many symbols from local folklore (there's a mention of a man crossing the frozen Danube on two horses: one red, symbolising the fire of love that can burn one to cinders, and one black, which I can only assume relates to the death of a relationship). Mind you, the Danube should never really freeze, so, again, another symbol there and so on...
There are also plants mentioned, the kind that were/ are used to make love potions and Magick in general; turtledoves flying over his/ her house and so on.
But these are all symbols, really. The turtledoves turn out to be the souls of those long lost loves.
All in all it's a song about lost loves. And the need to be given back what is deserved on account of suffering and hard work put into the love relationship.
It invokes magickal elements, it blames it on dark forces, but it also rejoices in the memory of what once was.
I think I've come up with a fair "translation" of what the song is about 🙂
omg man t , te rog , ai undeva mai mult ?
te rog sa ma crezi ca nu sunt sarcastic sa u mistocar , chiar apreciez nespus analiza aia scurta
I mean , with all due respect
ma face sa plang :) sunt bestiali!!!
foarte tare!!
astia sunt un soi de buena vista social club al romaniei!!
Aveti dreptate .Dar sunt unele zone unde au incput sa reinvie vechile traditii,si sunt foarte fericit si mandru ca si zona mea este una dintre ele.Eu sunt din Barla ,Arges ,si in comuna a renviat ;;HORA CA LA BARLA ;; care are obiceiuri foarte vechi in aceasta regiune.De la an la an este mai frumos,dar am un singur regret ca nu pot fi in tara niciodata in luna august cand are loc,cu toate ca este in direct la FAVORIT TV
great music, great band, music from the heart.
am doi baieti si incerc sa ii educ cat de bine pot chiar daca traiesc in afara tarii am sa explic despre traditiile romanesti si despre adevarata muzica romaneasca
super!!n-am cuvinte...
Astae sint deja imagini cu continut istoric:
Am avut marea sansa ca la concertul dat prin martie 2004 la Darmstadt la Central station organizat de Shantel bucovina Club sa vorbesc putin cu CAcurica.el mi-a zis ca Neacsu Culaie se stinse-se cu citva timp in urma:desi era un lautar simplu mis-a parut din mica discutie ca este un om de un caracter deosebit si chiar mi-a spus ca asta e viata dupa ce omul se stinge ceilalti uita repede ce a fost el.Acum din internet aflam ca si el s-a stins.
pacat ca nu ii mai putem asculta live
respect nu se mai naste asa valori
+Adda Elly Frumoase acorduri lautaresti. Cam evident dezacordul din comentariul tau.
+Emil Ifrim cam evident nazi grammar
This is so moving. Could someone please tell me a little what the song is about? The melody is mournful, but they seem jubilant while singing it! Beautiful, beautiful. Thank you for posting. I want this entire show!
Hi Lua, please see above
Tot respectul...
de revelion la tv nu mi i-au dat pe astia sau ceva genu' lor,a trebuit sa ma uit la statica de romania si aurolacul ala care canta cu portocala in mana prin parcari de zic dobitocii de romani ca e talentat si ca are voce
ce tanar era ionita!:)
as vrea si eu sa-i ascult odata live.
@PRODANUT Pacat ca s-au despartit ....era un taraf minunat.
@danielp1984 ai dreptate...dar daca nu ai cu cine..romania e multimea vida!!!
♥J'aime +++
felicitari!
made in 1994 productie franco-germana, in cadrul unui concurs flocloric european. Ever seen!! Le-au dat astea MARELE FUM!!!!
daca ionita si viorica sunt talentati nu neaparat copiii lor sunt la fel .va rugam incercati sa intelegeti d-lor de la clejani
frumos. asta DA taraf, nu manelarii din ziua de azi...
@danielp1984
As fi dat un milion de like-uri la commentul tau bine spus
De la un link de aici am aflat ca ei -Taraf de haidouks - ca noi nu avem echivalent in limba romana , normal; au luat BBC Award for music in 2002, premiu inmanat de Johnny Depp.
Pe atunci, televiziunile noastre erau ocupate cu Vali Vijelie..
stie cineva prin ce an cantau meseriasii? astia mi se par artisti adevarati...si nu taraful de la clejani de azi...cu manelistii aia...
bai bai astia sunt bestiali :X
Oamenii astia cantau doar din gura, fara microfon, editari si alte prostii!!Respect maxim!!
asta da muzica lautareasca:D
SUPERB!!!!!!!!!!!!!
@Mrsmadalina1 Ba sunt talentati deoarece sunt sange din sangele lor si se transmite talentul de la generatie la generatie
"3 SAT" asta e televiziune FRANCEZA?!?
TVR-ul de ce nu da la TV dinastea!?!ca "nu" are bani probabil..ne dau francezii sau ce televiziune o fi aia si noi nu putem.Mai sunt si acum tarafe bune in romania dar nu sunt promovate.platim abonamente degeaba la TvR
@NUestiUunPICcamPROST ala cu ochelari era tasu lu ionita.adevarat vocea lui nea ilie iorga e pansament pentru suflet...
intrebativa cati stiu din tineri ceva despre muzica popluara ?? ce sa mai zicem de dansul romanesc popular ?? unde sunt emisiunile de Tv ce promovau cultura si traditia romaneasca ?? se pierde Romania incet si sigur si cine e devina ?? NOI toti !! si UNII de SUS in special ! Constiinta Romaneasca apune si in 100 de ani se va uita ca Romania a existat intre Carpati , ast e cel mai trist !!
o parte din meseriasi canta azi cu ionita si viorica. deci sunt cam tot aia. :)
VIDA PURA...
anyone who can translate lyrics? :D powerful track by the way
Foaie verde micsunele,
Pe deasupra casei mele
Trece-un stol de turturele/randunele.
Si-alea nu sunt turturele/randunele
Ci sunt micutele/dragostele mele
Care m-am iubit cu ele
De cand erau mititele/Din tineretele mele.
Si-am zis verde viorea
A-nghetat la Dunarea
Sa treaca badea pe ea
Cu doi cai alaturea.
Unu-i rosu ca si focul,
Unu-i negru ca (?)
Caii mi-au mancat norocul
Si puicuta mea cu focul.
Foaie verde viorele
Despagubeste-ma, mai lele,
De paraliu si limbele (?)
C-a fost bune, c-a fost rele.
C-a fost bune, c-a fost rele
Si-a muncit neica pe ele
Si-a muncit neica pe ele
Mai, lele, lele si iar lele.
Si-am arat si-am semanat
Si le-am dat pe sarutate
La cine mi-a fost mai draga
Lele, lele si iar lele.
Si-am arat si-am semanat
Si le-am dat pe sarutate
La cine mi-a fost mai draga
Lele, lele si iar lele.
translate=!STRG-F.
all online translators only spit out gibberish. so i would appreciate a native translation
From a friend:
Attempting a translation is pointless, this is a really heartfelt song with loads of metaphors that simply have no equivalent in another language. It is not a song that's heard or listened to, it is felt.
However, what I can do is tell it as if it were a story and, hopefully, it'll make some sense in English.
The different voices that pop up and sing their bit, well, each one kinda tells their own story (it's a love song, wistful and peaceful at the same time), sometimes from the point of view of the man, other times from the point of view of the woman.
There are many symbols from local folklore (there's a mention of a man crossing the frozen Danube on two horses: one red, simbolising the fire of love that can burn one to cinders, and one black, which I can only assume relates to the death of a relationship). Mind you, the Danube should never really freeze, so, again, another symbol there and so on...
There are also plants mentioned, the kind that were/ are used to make love potions and Magick in general; turtledoves flying over his/ her house and so on.
But these are all symbols, really. The turtledoves turn out to be the souls of those long lost loves.
All in all it's a song about lost loves. And the need to be given back what is deserved on account of suffering and hard work put into the love relationship.
It invokes magickal elements, it blames it on dark forces, but it also rejoices in the memory of what once was.
I think I've come up with a fair "translation" of what the song is about.
There are words in my language that cant be translated in any language like 'dor' when you miss someone but its a feeling by itself just like love and if you try to translate it in English you would need a context
@@wills1275 ty very much. this is great!
the best of the best
acum muzica lor capata stralucire mai mult ca oricand! dece? ptk nimeni nu a cantat si nu va canta ca ei vreodata si k in timpul vietii lor Romania nu a stiut sa-i aprecieze pe acesti maestri ancestrali ai muzicii! as da toti cocoseii de aur doar ca sa ai mai vad odata cum canta!
3 sat e germana !
uitati-va si la cantec de dragoste ca la roata :X:X:X:X
respect
muzica,nu cacat
merge ca unsa
muzica cu caracter
3 inculti care au dat dislike...si nu ma mira faptu sa se mai adauge altii! :|
=> frumoaase melodii
Marin Manole
@brgvc Nu avem echivalent in limba romana? Taraful Haiducilor.
aham :)
CARE-I CACURICA?
as da closca si puii de aur sa ii aud live
Va rog frumos spuneti-mi si mie cum il cheama pe ce-l de la 2:15 ca de 1 sapt ma chinui sa aflu !
lideru vl E soul lui Catanga.
Marin manole
3:13 maestri
Daca ai stii macar ceva despre ionita ca sa vorbesti asa. In primul rand ca el a facut parte din taraf de haidouks in timp in care tatal lui inca traia. Iar in al doilea rand, Ionita are o tehnica impresionanta la acordeon si a fost remarcat de compozitori straini, dar evident, nu ai de unde sa cunosti detali de acest gen, pentru ca tu nu citesti altceva in afara de click si cancan. Intr.adevar s.a abdatat la ceva mult mai comercial, dar asta tot din cauza romanilor de teapa ta. Te salut
omul meu , DE CE te uiti la Tv ????
arunca-l , nu merita pt nimic , nici meciuri , ca exista tv tuner daca esti fan dar si acolo e mizerie
de ce ar promova un impresar sau un producator asa ceva daca nu detine si el un procentaj din drepturile de autor? ca e roman? ca ar promova valori?....bleah...., ce dracu'.... ne-am tampit?