Как французы произносят фразы: JE SUIS/JE NE SAIS PAS/JE PEUX
HTML-код
- Опубликовано: 17 июл 2019
- НАШИ КООРДИНАТЫ
groups/372264380226649/
icipopolochkam@gmail.com
О НАШЕМ КАНАЛЕ:
• РАЗРЕШИТЕ ПРЕДСТАВИТЬС...
*******************************
НАШИ ВИДЕО по разделам (ПЛЕЙЛИСТЫ)
ФРАНЦУЗСКАЯ ГРАММАТИКА
• Французская Грамматика
ЛЕКСИКА ПО ТЕМЕ
• лексика по теме
ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ
• ФРАНЦУЗСКИЕ ПРАВИЛА ЧТ...
ТРЕНАЖЁРЫ ПО ЧТЕНИЮ
• ТРЕНАЖЕРЫ ПО ЧТЕНИЮ
ОТКРОВЕННО О ФРАНЦУЗСКОМ
• Откровенно о французском.
АУДИОСКАЗКИ НА ФРАНЦУЗСКОМ
• Аудиосказки на француз...
СУББОТНИЙ ТЕСТ (практические тесты + ответы)
• TEST | практикуем фран...
*******************************
Французский язык по полочкам. Цикл "ФРАЗА ДНЯ": JE SUIS/JE NE SAIS PAS/JE PEUX
В этом видео я вас познакомлю с тремя частоупотребляемыми выражениями, которые французы на самом деле произносят совсем не так, как мы их изучаем по учебникам и с репетиторами.
Если вы живете во французской среде, то в транспорте, на улице, в магазинах и на рынках, в кино и песнях вы слышите именно это нестандартное произношение.
Речь идет о фразах: JE SUIS, JE NE SAIS PAS, JE PEUX. А вот как их произносят французы - смотрите в этом видео.
Оставляйте ваши комментарии, пожелания и советы. Именно они помогают улучшить нам работу нашего канала
Благодарю, вы классно обясняете
🙏🙏🙏🌹
Ну, это пикардийский диалект. Там шипящих полно: Ше ти, Ше ми, ну и Шюи из того же ряда.
Дорогая учительница,что бы мы делали без Вас?Спасибо Вам огромное.🙏🏻💐♥️
Всегда только пожалуйста
Это лучшее, что я находил в помощь изучению французского!!! Спасибо и поклон вам!!
Je vous remercie
Превосходный урок, этого, действительно, не найдешь учебниках. Большое спасибо за Ваш труд! Смотрю Ваши уроки все по порядку и в каждом нахожу то, что, действительно, нужно
Это все из моего личного опыта!
Катюша, Вы супер! Если бы все учителя были такими как Вы, то не было бы двоечников! Спасибо за ваш труд.
Спасибо большое
Екатерина, вы супер! У вас действительно все по полочкам!!! С вашей помощью я учусь приводить в порядок свои мысли, действия, спасибо огромное!!! Вы необыкновенная!
🙏🙏🙏🌹
Супер материал. Как раз постоянно это слышу. Спасибо
🙏🙏🙏🌹
Очень доходчиво. Благодарю вас!
Je vous remercie
Вот шепа слышу часто, особенно от молодёжи, а остальные не слышала или не пррслушивалась, но полезно такое знать, merci 🤗
Скорее всего не прислушивались
Мне нравится ваша методика. Даете грамматику, а я это люблю как филолог. Спасибо.
Merci infiniment
Спасибо огромное! Очень полезная информация!😄
🙏🙏🙏🌹
Merci 🙏
Avec plaisir
Еквтерина, спасибо вам большое. Очень хорошо излагаете и все так понятно. Я начинаю потихонь ку с вашей помощью разбираться.
Благодарю за обратную связь. Успехов вам в этом нелегком деле
Катя, Вы замечательная!Спасибо, жду новых уроков!
Спасибо. Новые выпуски уже в обработке
Было очень полезно. Спасибо вам. Мне бы ещё разобраться с разницей между эске и кеске...
Кстати, классная тема для нового урока. Так что скоро выпустим этот урок, и вы сращу все поймете
Всё понятно и полезно. Благодарю.
🙏🙏🙏🌹
Спасибо
Je vous remercie
Дуже дякую вам за французьку мову!
Je vous remercie
Супер, спасибо Екатерина!!
🙏🙏🙏🌹
Спасибо!!! Очень полезная информация.
🙏🙏🙏🌹
Merci beaucoup
Au plaisir
Спасибо. 👍👍👍❤
🙏🙏🙏🌹
Спасибо. Очень полезные советы
Благодарю вас
Спасибо за Ваш труд.
Au plaisir
Большое спасибо за урок!
🥰❤️👍
Ну, очень интересный урок. MERCI.
Je vous en prie
Спасибо, Катерина.
Avec plaisir
Спасибочки!!!!!!!!!!
всегда пожалуйста
Катя, спасибо за канал, а также разнообразные рубрики - очень доступная подача материала, чувствуется, что через себя пропущенная и адаптированная для максимального восприятия зрителями!
Очень хочется также разобраться в разнице между русским и французским - существенными по родам и существуют ли таблицы для заучивания?
Спасибо огромное за такую высокую оценку.
Я не по теме урока (как всегда интересн), я с комплиментом. Катюша, как похорошела!
Спасибо большое, моя дорогая. Это у меня аллергия прошла)))))
Благодарю
🙏🙏🙏🌹
Спасибо, это что-то новое для меня. Я живу в Бельгии, а Валонии, сердце французского языка. Тут есть небольшие отличия, но они говорят правильно, я то ли от лени, пропускаю ne, так меня вежливо исправят. Еще раз спасибо.
Да, вы абсолютно правы: бельгийцы более трепетно относятся к французскому языку и сохраняют традиции академического произношения. Что не скажешь о французах)))
Катерина, огромное спасибо. Я учу язык самостоятельно. Часто от мужа слышу "шэпа". Очень часто. Искала везде перевод, но... А теперь я буду знать. 👍
Да, ещё часто слышу от него "шебья". Я думаю, что это "je suis bien"
А возможно, что "je sais bien ?"
Скорее всего это «je sais bien », потому что «je suis bien » произносится как швибья (примерно) и означает «я здоров» а поо здоровье французы не часто говорят
🙏🙏🙏🌹
Мы тоже, никогда не говорим "здравствуйте" - просто "здрасьте" - это и есть пример, тех сокращений в других языках. P.S. - хотя мне, всё же нравится классический вариант, а ше-па ( je ne sais pas ), et шви ( je suis ) !
C’est ça!
Отлично.
Я ещё есть вариант: штади - Je te dis- я тебе говорю/скажу/сказал. Я не понимал и думал, это что-то из немецкого, пока не пересказывали "по-нормальному" :)
На самом деле таких вариантов множество))) мне кажется, что французы так мстят нам (иностранцам), чтобы мы ничего не понимали))))
Так же, как и в русском я грю, ты гришь, он грит!😉
Да. Спасибо. Я за академический, но нужно знать и уличный. РЕСПЕКТ ВАМ.
Это не то чтобы уличный, это скорее всего разговорный. Типа как мы говорим сечас вместо сейчас
Отлично.!!! Номер 31
Вот почему я не понял " je suis la " каждый день я старался понять о чём говорит Индила в своей новой песни " parle â ta tete" только сегодня я от вас услышал и сразу понял 😂 вот что это такое. Спасибо. Вы реально супер
Благодарю вас
ТОЧНО ТАК
🙏🙏🙏🌹
Добрый день, я изучаю французский язык, на форуме я нашла французский по полочкам и начала смотреть ваши видео, мне очень понравилось, спасибо вам. Вы индивидуально изучаете?
Напишите мне на почту icipopolochkam@gmail.com
Отличный урок, благодарю!)
Merci bien
Я думаю вы помагаете всем кто хочется французский
Я надеюсь
☝️
🥰❤️👍
👍👍👍💝
Благодарю
😍😍😍😍😍😍😍😍
Вы очень красивая
Je vous remercie
. 😘😘😘😘😘😘😘😘❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏❤️❤️❤️❤️❤️❤️Здравствуйте Катя, к нам в город приехали украинцы, я поделилась со всеми вашим ютуб адресом, они очень довольны. Bisous
👍👍👍
Спасибо
❤️❤️❤️❤️❤️
👍👍👍❤️
👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Спасибо Катя! Хотела спросить Вы даёте частные уроки?
Скажите пожалуйста, в видео вы привели пример выражения-я на перерыве- en pause. А что en это переводится как на или в?
Да, у предлога en есть и такие значения.
En pause
En vacances
Никогда не слышала рядом возле меня таких произношений, но наверное потому что вокруг меня нет молодежи….😅
Послушайте речь французов между собой, даже и не молодёжь так говорит
🙏💋💋💋💞🌹🌹🌹
❤️❤️❤️👍
Катя, еще можно сделать ролик о том, как французы произносят слова на английском. Часто это вводит в ступор. Например, барнаУт.😉 или на немецком: абЬОн? Это глагол haben.
Да уж, есть много интересных сюжетов для видео!
В общем, нужно учить ещё один язык :)
Это точно))))
Здравствуйте. Скажите пожалуйста, вы находитесь во Франции? У вас есть услуги по переводу RDV?
Здравствуйте. Да, я живу во Франции, но сопроводительные услуги по переводу не оказываю
Salut, Katharina, правильно ли "шпёзавуар" или шпё авуар"?
Шпё авуар - без соединения
Добрый день. Правильно ли я поняла, что je suis là это я здесь? Здесь это isi, а là это там. Или я не права?
Là и ici - здесь. Есть небольшие нюансы. Là-bas это там
@@user-ux8ok6nn6y спасибо, хорошо бы знать когда применять то или иное слово.
Номер 31
31👍
31
Спасибо большое. Как раз был вопрос о разговором среди молодёжи. Скажите пожалуйста, а шпё (же пёх) я могу, и же пёх - я боюсь. Они как то одинаково слышатся.
Они по-разному звучат: шпё - я могу, шпёр (с французским р) я боюсь
Надо учесть, что это не только молодежное произношение. Так говорят французы всех поколений
@@user-ux8ok6nn6y спасибо. То есть ЖЕ меняется на Ш
@@user-ux8ok6nn6y спасибо, для понимания. Употреблять то, пока не говоря хорошо, это на смех)
Sun Fish хотите совет? Проговорите фразу je peux avoir ... дома ВСЛУХ сотни раз и вы будете ее говорить как настоящий француз и без хорошего уровня языка. Не бойтесь
Спасибо! 🙏Ком си, ком са...???? Что это за фраза?
Это абсолютно дурацкая фраза с какого-то советского фильма)))
@@user-ux8ok6nn6y Это из фильма " Самая обаятельная и привлекательная "
Ф2
👍
Они упрощают (шпьо) вместо же пьо, т.к. они смягчают речь: перед мягкой П, они смягчают предыдущую букву,.т.е. "Ж" - на "Ш". Французский - очень мелодичный звук, поэтому возникают такие проявления в речи...! Мы тоже говорим: " ты де был", вместо "ты где был"...?
Я не говорю "ты де был"))) слово где и есть "где" всегда. Что уж там упрощать. Но у французов здесь илет не смягчение, а именно съеденная фонетика
Да, одно только "шо" чего стоит )
ААааа, вот откуда фамилии грузин-с окончанием на "ШВИЛИ"
Да, вот так все связано в этом мире)))
Коверкают язык. Шепа, мепа...
Ну это же французы)))
Ну а мы? Вместо здравствуйте говорим здрасте. Мой муж вообще говорит только начало слов. Я живу с ним 30 лет и до сих пор его не понимаю. Русский по национальности. Говорит ужасно глотая слова.
@@nataliatch5976 А чё это - мы???? Лично я разговариваю грамотно, разборчиво, и при этом обладаю огромным словарный запасом. А если кто то там чего шамкает, что публике трудно и разобрать, то как говорится: в семье не без урода.))))) И чем вы собственно гордитесь? Да, есть такие отдельные личности - дярёвня.))))) Спустился с гор за солью...)))) Говорят: лисапет, колидор, буряк....)))) Меня такие клоуны смешат.
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31