Mem ARARAT - Strana Bêdengiya Dayika Min (Türkçe Çeviri)
HTML-код
- Опубликовано: 28 авг 2024
- STRANA BÊDENGIYA DAYIKA MIN
Bêyî te mirin divêm
Bêyî te jiyan navêm
Tu çûyî ez kêmim lawo
Ne sar e,ne jî germ e
Ne reş e ,ne jî spî ye
Te kuştin ez lal bûm lawo
Zuwa hêsrên çavan
Ji kanîkên jiyanê
Bila êdî şev reş bibe lawo
Ne sar e,ne ji germ e
Ne reş e,ne spî ye
Te kuştin ez mat mam lawo
Helbest û Muzîk: Mem Ararat
Tembûr,Aranje:Mem Ararat
Edît,Mîks û Masterîng: İrfan Akalan
itunes.apple.c...
open.spotify.c...
www.memararat.org
/ araratmemm
/ araratmemm
/ memararat__official
/ memararat
![Oasis - Oasis Live '25 [Official Trailer]](http://i.ytimg.com/vi/gol_JnuEtKM/mqdefault.jpg)
şarkıyı çok seviyorum sürekli dinlersem sıkılırım diye. Korkuyorum o yüzden burdan dinliyorum belki de unuturum şarkıyı sen yorumu beğendiğin de ben tekrar gelip dinleyeceğim
Were 🫶🏻
@@silanrr.21 tuji were godrke🤣🤣
hadi gel dinle
İyi bidaha dinle ozaman sana gelsin 😊
Were 😔
Konserde bu parçayı söylerken herkes gökyüzüne bakıp usulca ağlıyordu yıldızlar parlıyordu gecenin karanlığına fakat anıların zifiri karanlığı paramparça ediyordu yaralı yürekleri 😔😔😔
😢😢😢
Tüm insanlığa seslenip her kalbe farklı bir hissiyat yaşatmanız bizi özgün müziğinizin çatısı altında birleştirmeniz bizim için çok değerli size minnettarız 🙏🏻
Merhaba öncelikle seni hiç tanımıyorum ama yorumlarda gördüğüm kadarıyla çok iyi bir sanatçı ancak bu kadar güzel ifade edilebilir senin gibi sanattan ve MEM ARARAT gibi kıymetli sanatçıları destekleyen insanlar umarım hayatımız boyunca yaşar ve yeni nesillerede yaşatır
@@mirbej6294 teşekkür ederim kardeşim her hebı
Adana konseri em hatın mamoste
Bir annenin feryadı gibi canım yanıyor 🖤
Bê 'te jiyan nabe..😔
Boş yaşıyoruz hayatı
Bir kez daha şahit oldum buna.
Acılardan ibaretiz aslında
Gidenlerden, kalanlardan ibaretiz.
Bağrı yanan analardan,
Hâlâ gelecek diye yol gözleyen babalardan ibaretiz.
Yarım kalan hayatlardan,
Tamamlanamamış hayallerden ibaretiz.
Hayat yoksunuyuz aslında biz.
Yaşıyoruz zannederken ölüyoruz bir bir.
Dedim ya işte yeteri kadarız...
Ne güzel söylemişsin eksiği yok fazlası çok fazla olan...slmlar
Ne güzel söylemişsin ya
Bu söz bu Deprem için ne kadar da yerinde umarım bunu yazan sen hala nefes alıyorsundur.
Şiir mi bu acaba?
Bu ağıdı sucsuz öldürülen binlerce kürt genci için dinliyorum..çünkü dinlerken onlar geliyor aklima..hic bir evlat acısı görmüş ana dinlemesin 😔😔
😭😭😭
Evet bende aynı duyguyla dinliyorum😭😭😭😭
Ben bu şarkıyı suçsuz herkes için dinliyorum...
Çünkü ben başka suçsuz gençlerde tanıyorum. Hepsinin anası acılı, hepsinin anası lal, hepsi ölü....
Bu topraklarda 85 milyon insan var , karadenizli neden ayaklanmıyor bu devlete, bırakın bu işleri ya osmanlıdan beri isyandasınız kardeşçe yaşamak varken sıkıntınız ne, zaten herkesin derdi başından aşmış, bu arada her kürt sizin gibi de düşünmüyor, yaşadığın ülkeye karşı ayaklan sonra suçsuz kürt gençleri biz de ayaklanalım olumsuzluklarda var mı öyle bir şey, onca asker şehit oldu ne için vatan toprağını savunmak için, yediğin kaba pislemeyeceksin arkadaş, karakol komutanı kürt, cumhurbaşkanı özal kürt ee daha nedir sıkıntı fark ne, yolsulluksa her yerde var
Kendi ulkesine hainlik edip dağa çıkan oçlar dışındaki tüm ölen çocukların annesine babasına başsağlığı diliyorum.
Kimisi sevdiğine
Kimisi kaybettiğine
Kimisi annesine kimisi babasına
Yolunu gözlediğine, gelmeyenine, gidemediğine..
Vesselam herkes acısına dinliyor şimdi.
Böyledir işte yüreğinden kaçtıkça bir şarkıda rehin kalıyor yine de insan,
Kederiyle baş başa..
Birgün hepsi için dinleyecek .....
Kimsesizliğin sesini iyi dinleyin,
boşluğa düşmenin,
Sessiz kalmanın,
Kimseye bir açıklama yapmamanın sesi.
🥀
Bete mirin dibe jiyan nabe 🥀 dengete û diletê sagbe mamostaye delal u can
Dinlerken ruhum dinlendi ama
yüreğim acıdı.
Çok derinlerden bir hüznü açığa çıkardı adeta.
😢😢
Tu çûyî ez lаl im yar yar..
Kimi oğula, kimi sevdalısına..
Gidenin şahsi niteliği yoktur.
Giden yürekten gider, candan gider.
Öldüm der durursun ama yinede yaşarsın.
Bitkisel hayat gibi..
Hiçbir yaşam faaliyetin yoktur oysa..
Sadece kendince atan bir kalp..
Ölümün aldığı, hasret bıraktığı canlara eyvallah. Ama kulun zulmedip gitmesi affolmasın iki cihanda..!
Heyrana Denge Te Mem Ararat ❤️
03.05.2021 🌹
Acının tarifi olmaz yaşarsın anca.
Onca ah'dan sonra mutlu olursa darılırım ALLAH'A.
@@gulumse2927 👏👏
❤️
çok gzuel yazmışsın cidden çok acılı tarif 🕊️
Saza her vuruşunda yüreğimde hissettim o sızıyı , bu şarkı söylemek değil kalbinin olduğunu hissettirmek adeta . İlk önce türkçesini okumadan dinledim hissedebilmek için . Hissettim de hemde ilk duyduğumda daha sonra okudum . Okudum ve yaşadım , yaşadım ve içimi derin bi hüzün kapladı . Ben dinlerken böyle hissettim bunu yaşayıp yazan ne kadar yanmıştır diye düşündüm ama yetmedi , yetmez de sadece hissedebiliyor işte insan...
Yaşatıp yazmasına sebep olanların da yüreği sızlıyor mu acaba hiç?
Bu şarkı çok güzel. Annemi hatırlatıyor. Geçmişi çocukluğumu.. Vatansızlık çok kötü Mamoste. :-(
Ji bo welatê xwe Kurdî binivisîne🙏🏼
Gök yüzüne hoparlör takıp tüm dünyaya Mem arat dinletesim var💚❤💛
Onu ben de çok istiyorum
Nakadar güzel olur müzik saten tüm dünyada evrensel dir yeterki gerçek bir hikayesi olsun.
Paran varsa taktır kanka
Beyî te mirin dibe
Beyî te jiyаn nаbe
Tu çûyî ez kem im lаwo 🌿
Çoğu kez sabah işe giderken dinliyorum, her dinledigimde morgda babamın kapattığı gözlerine dokunuşum geliyor aklıma.. sözleri her seferinde dahada kedere sürüklüyor beni..
Her dinlediğimde daha ne bu kadar acı olabilir diyorum. Yüreğim ince damarlarından sızlıyor..
Yanıyor can kafesim.. 🌹
Haklısınız çünkü yaşanmış hikayenin sözleri gercekten çok acı ondan daha büyük bir acı olmaz herhalde duygularıyla da yansıtmış
@@ayseyldrm4053 hikayesi ne?
Bu ezgide nice anılarım uyukluyor mem, nice hüzünlerim, dehşetim.
Sesin, yaşamın ruhuma bıraktığı son kutsal metindir; ben bu engin metnin peygamberiyim.
Tu çuyi wez kêmım laho
Şarkı söylemese bile sesini duyduğumda huzur veriyor gerçekten tek kelimeyle muazzam her bijî hünermend Mem Ararat
Tu çûyî wez kêm im lawo...!
😢😢😢😢
Yekêke le here xoshtrîn goranîyekanit hûnermendî berêz u xoshewîstiman. EV stranek pir xweştrîna te ye hunermendê hêja u birêza me hevalo, her hebî bo me. Serkeftin 💚❤💛✌
Her dinlediğimde gözyaşlarımı tutamıyorum istemsizce ağlıyorum bu nasıl bir sestir🌙
Bende öyleyim, genelde yalnızken dinliyorum kimse görmesin ağladığımı
Haklısın gizem bacı aynen benimde yüreğimi çürütüyor
Hergün en az iki defa dinliyorum bıkmadan usanmadan acaba acı hafifler mi diye hayır duygulardan hiç bir eksilme yok her dinlediğimde çoğu zaman ağlıyorum hüzünleniyorum çünkü ben ne demek istediğini anlıyorum Rabbim kimseyi yaşatmasın böyle bir acıyı 😢😢
Rabbime trilyonlarca sonsuz şükürler olsunki Müslüman ve Kürdüm..❤️ Spas Mem Ararat..🔥
Dillere dökemediğimiz dertleri sanat eseri haline getirip dinlettiren Mem' e hayranım.
Bu şarkıda yaşanmamışlıklarım hasret kaldıklarım benden zorla aldıkları bağırıyor tamamını dinlemeye yüreğim varmıyor :(
🥲😥😥
Elvan Erich From'un tabiriyle yaşanmamış yaşamdır bizlerin malesef.
ellerimde kalan bir tek Rabbım e ettiğim duam. hamd olsun..... herseyimi herkesimi kaybettim.
Em kurdîn wun kine
Em kurdîn serbılındın
Em kurdîn xortên Mîdya u Keyxusrewîn
Em kurdîn kês natîrsîn bıji kurd u kurdistan
@@susamsusamtv öldürmüyoruz kardeşim sizin gibi periyodik olarak darbe yapıp sizin gibi kendi vatandaşımızada sıkmıyoruz 😃😉
@@susamsusamtv dünyada bir terör varsa oda türk devletidir
KÜRDİSTAN faşizime mezar olacak ✌🏽✌🏽
@@susamsusamtv dönüp azda kendinize baksanız keşke...
Midya nedir şimdiden tesekkur ederim
Her hebi MEM ARARAT
Dengé kurdan👏
Hangi dilde kim söylese ağlardım bu şarkıya...ezgiler yanim bir yuregin sesi bence....acının ve sevdanın birde sevincin dili yoktur...kim soylese dinlerim...harika bir ağıt bence hangi ananın yüreği yandıysa Rabb'im sabırlar versin
Kürtçe bilmem ama bi şarkıyı hissetmek için o dili bilmek gerekmez. Çünkü aslolan duygulardır ve duygular evrenseldir.
Acılarda, hüzünlerde buluşamayanların paylaşabileceği hiçbir şey yoktur.
6 Şubat'ta kaybettiklerimize rahmetle...
😢😢😢😢
Kardeşim öbür tarafa gideli tam 10 gün oldu 20 yaşında biz yaşıyoruz ama yarım kaldık allah rahmetle muamele etsin hep onun için açıp dinliyorum
O ne güzel okumaktır,gönlümün tellerine vuruyor sanki ❤️
Kürt olmak dünyanın en zor şeyi ama binlerce kez şükürler olsun ki kürdüm ✌🏻
Dinlerken insan derinlere dalıyor
Bir arkadaşım vardı daha 27 yaşındaydı bıcaklanarak öldü dinlerken hep o aklıma geliyor 😢
Insan olan sadece dinleyemez kalbinden yüreğinden gözlerinden yaşlar kendiliğinden süzülür akar gider yüreğine sağlık mem ararat ❤
Bu hayattaki en derin acı evlat acısıdır...evlatlarımın acısını yaşatanlar. Onlardan ayrılmama sebep olanlar iki elim öbür dünyada yakanızda olacak. Ahım feryadım yaksın yüreklerinizi😭
Bu gün doğum gönüm gelen bildirim hediye oldu memdem ❤🌼😍
Her şeyi unuturum ama soğuk kış gecesinde duvarın dibine çömelip sabaha kadar ağlayışımı asla unutmam ..
Bazı şeyler unutulmaz. Alışacaksın der herkes belki öyle de olacaktır ama bir gün ansızın o an gelince aklına gözlerin dolar boşluğa düşersin. Zaman her şeyi silmez bazı acılar asla geçmez.
görülmemiş güzellikte bir ses ve süper bi yorum ❤️deng û dılete sax be mamoste tû her hebi hejaye kurda ❤️👏👌
Berfinnn
@@yusuftaskn__ efenimmm
@@berfin6289 berfin adında bi kız gecenin 1 i dinletmişti bana bu şarkıyıı bana sarılıp ağlamıştı 1 saat boyunca ablası intihar etmiş o küçükkenn ben o gece aşık oldum o kıza şimdi birbirimzden çok uzaktayız her dinlediğimde onu hatırlarım hayatımda unutamayacağım nadir anlardan ama o kadar dokundu ki bana allah belamı vereydi de dinletmeseydi bana neyse bende ağlamaya gidiyorum
@@yusuftaskn__ iyi gelecekse ağla üzüldüm gerçekten umarım ikinizinde birbirinden güzel hayatları olur 🤎
@@yusuftaskn__ benden size armağan olsun bu şarkı iyi geceler dilerim
Bir Karadenizli olarak sular seller gibi Kurmanci konuşmayı ve anlamayı çok isterdim:( belli kelimeleri Cat pat biliyorum .Ama Mem Ararat dinlerken hissedip anlayabiliyorum sanki ❤Bir zamanlar Diyarbakırli çok sevdiğim bı adam vardı ve ne merak etsem ona sorardım,o da anlatırdı ama o da yok artık....
Amacın cigerimizi yakmaksa bunu basariyorsun ❤️
Bugün bu şarkıya denk geldim indirdim okuldan eve gelinceye kadar sürekli tekrar tekrar dinledim, ve onu her dinlediğimde,kaybettiklerimi, uzaktan izlediklerim ve asla yan yana gelemeyeceğim kişileri hatırladım,ağzına sağlık mem Ararat.❤😢
Welhasıl sabahtan beri buradayız. Yok böyle birşeyyy. Ağzına sağlık usdadım 👏 Mem Ararat ❤️
Asla dinlemezdim kız arkadaşım gidelim diye ısrar edince gittik muşa gelmişti hayatımda gittiğim en iyi konserdi
Ben kürtce bilmiyorum Ama ilk dinledigmde gözlerim doldu bilmiyorum neden ama sonra türkce cevirmesini okudum ve anladım ne demiş şayir kalbimde war dilimde yok Kürtçe konuşmak
Bê te ez ker û lal, kor bûm. Dilê te sax be.
Ben ve benim gibiler için Türkçe çeviri harika oldu az çok anlasam da şimdi dahada iyi anlayabiliyorum spas dıkım mamoste mem ararat 💓
Sesin huzur verıyor insana 🥰( Mem ararat )
W24asp
Yasasin halklarin kardesligi... Bir TÜRK olarak, KÜRT halkina yapilanlari görememek insanlik sucudur....
Bu türkünün çevirisi beni, benden aldi...
🌹🌹🌹😢😢😢
İstemsizce kendimi hep burda buluyorum ..'
Öyle .
Dengete sağbeeee MEM Ararat nice 50 milyonları hakeden bir şarkı resmen ruhuma işliyor ritimleri ses tonunuz her detayı ile mükemmel bir şarkı sıkılmadan her gün dinlerim emeğine sağlık.🌹🌹🌹
Dolmasın gözlerin gözlerine kurban olurum senin 🧿❤️
kim beğendi yorumumu
Ve strana te çıkas dilemin diheşine MAMOSTE 😔😥gava ku vedikim bavemin te ber çavemin 🥺
Gözyaşlarım kurudu oğul 🥺Yüreğimin yangınına daha çok yangın kattı bu şarkı rabbim kimseye yaşatmasın evlat acısı..
Deng û Reng û Saza her saxibe li vê Dinyê
Bu şarkıyı her dinlediğimde hendek olaylarında yıkılan koca binalı evleri bolca huzur kokan ve bi kadar samimi olan mahallem aklıma gelir aslıda şehir hepsi yıkıldı geriye sadece anılar kaldı :../
😭😭😭😭
dilê min diêşe dema guhdarî dikîm🖤
Bilmiyorum ki nasıl ifade etsem ruhumdaki uyanışı mümkün olsaydı resimlerle çığlıklarla ifade edebilsem parlak yıldızlar gibi gündüz doğan güneş gibi bastırılmış duyguları şarkıdaki duygularla harmanlayıp bütün Mezopotamya'ya yayabilsem. Yüreğim köz etti koca yürekli deng bej
Yaşıyorum ama nefes alamıyorum bana yaşatın ne varsa her gün pişmanlığı çünkü ben hala atlatamadım ☹️ hayat çok acımasız biri gülüyor biri acı çekiyor
هاي الاغنيه..كلش كلش احبهاا
عزف ولحن وصوت وكلشي حلوو
💙💙
مم ارارات المبدع دائما💙🙏
Neçe lawo neçe. Ez be Jiyan ez bedeng mâme. Neçe lawo ez qerîsime.
“-Zulmün coğrafyasında insan kalmışız..."
😢😢😢🙏🙏🙏
So beautiful. Although I don’t understand the words I can feel the emotion of your voice and music. 💛
stranen kurdî xweşe, spas.
This is kurdish song
@@gumballdarwin2381 yes
Even if you don't understand, it's okay if you feel it😉
I have to die without you
Life without you
You went me at least lad
It is neither cold nor hot
It is neither black nor white
You killed me I was dumb lad
Dry tears in the eyes
From the cans of life
Let the night be black now
Not cold, not hot
It is neither black nor white
You killed me mat mam lawo
Size sizi anlatacak kelime bulamıyorum sesinize yüreğinize sağlık. 💙
Bu çağın dermanı sensin keke Mem iyi ki varsın olmasaydın ne yapardık.✌️
Güzyaşları içinde dinledim. ‘Ne zaman buzdolabını açsam kızım geliyor aklıma. Cemilem geliyor aklıma’ 😢
O kadar derin bir his ki bu paramparça olan bedenler feryat figan eden analar evlatlarına doyamadan genç yaşta toprak altına göndermek ahh analarım ahh nasıl anlatılabilir ki nasıl teselli edilebilir ki..... Sadece sessizce ağlayıp geride kalan evlatlarımıza Allah hayırlı ve güzel bir ömür nasip etsin denilir amin 🤲 MEM deldin ciğerimi MEM 😭
DENGÊ'TE Û KENÊ'TE TÛCARÎ WENDANEBİ MEM🕊✌🕊
Artık gelmez aydınlık günler...sen gittin eksik kaldım🌹
İçimden Geçen Fırtınaların Kelimelere Düşememesi Yüreğine Sağlık 🌹
Gülen o gözlerinin arkasında, nasıl bir feryadın sesidir bu Mem. Senin için senin sesin senin ruhun ağlıyor ve ağlatıyor 😢😢
Bizim şarkımız bu. Unuttuğum geçmişi değilde senle olan geleceğimi düşündürüyor bana 15.03 🌹
Şarkıyı dinlerken lal oldum resmen çevirilere devam sesede Maşallah!!!
Her bijî,le Rojhelatewe❤️💚💛
Sayın Mem Ararat
İstanbul’daki konseriniz açıkladığı an,en önden bilet aldım. Konser günü ailece üzücü bir şey yaşadık ve katılım sağlayamadım maalesef ki …
İnşallah bir gün bu şarkıda sizleri canlı dinleme fırsatım olur.
Geçmiş olsun ki umarım geçmiştir.
Neden bu kadar derin okuyorsun ki,içim yanıyor
dinleme bacım
@@mahfi5434 tamam dinlemez
Muhteşem ses harika yorum ve muhakkak sözlerini anlayan vardır ben anladığım için yorumum sözün bittiği yer nasılda içten söylüyor sanki olayı yaşıyor helal olsun diline yüreğine sağlık allah sağlıklı hayırlı uzun ömürler versin inşallah 🙏
Min nameyek xwekuştinê xwend, Xwedêyo, destên xwe veke, kes nemaye ez hembêz bikim, ez têm cem te.
Her biji Mem Ararat ☺️🌼👍
Senden sonra hayat anlamsız oldu abim. Canim abim . Güzel yürekli abim. Babam senden sonra yok oldu, 5 ay dayanabildi. Annem aynı bu şarkıdaki gibi eksik oldu, dilsiz oldu . Yokluğun çok acı abim . Güzel yürekli abim .
Allah sabır versin inşallah
Şarkının güzeliğine birde senin sesin eklenince beğenmemek elde değil "İyiki varsın Mem Ararat herbiji" ❤️💐❤️
Umarım içinizdeki yakarışı bastırmak için değil de kulağa hoş geldiği için dinliyorsunuzdur...
Keşke sadece kulaga hoş geldiği için dinleseydik.
Ne ararsan var
Maalesef 😢
Hergün defalarca dinlediğim parça, bugün dinlediğimde , daha dün torba içerisinde evladının kemiklerini alan kürt babaya gitsin. İnsanlık utansın. 21. Yüzyılda yaşıyoruz.😔😭😭
Tu her hebi mamoste mem
Türkü söyleyebilen ve dinleyenden korkmayin....hiçbir türkü kötülük barindirmaz, yasanmişlik barindirir...❤❤❤❤
Bir ses bu kadar mı insanın ruhuna işler yaa alıp insanı götür mü ? Sesine sağlık abe heyran ❤️❤️
Her an,her yerde dinleyebilirimm ,🥺ruhun en ücra köşesine bile usulca dokunan Mem ararat! seni seviyorum
Sancı
Doğum sancısı ile geldik
Acımız geçti sandık
Hayat acısı peşimizi bırakmadı
Sahi nereye aitiz.
Neyin sancısı bu
Geçmek bilmeyen bir keder
Uçsuz bucaksız bir yol
Sürüklenir dururuz
28 Nisan 2023 Volkswagen arena❤ ilk kez o gün dinledim ve o günden beri kaçıncı dinleyisim bilmiyorum 😢
Defalarca dinledim ama,yinede kalbime dokunuyor, Büyük hayraniniz, Rabbimden dileğim dünya gözüyle sizleri tanımak ve canlı konserinizi dinlemek nasip etsin ❤️🙏👏
Belçika'dan gurbetçi kız
Amerikadayım 3 yıldan fazladır annemi görmüyorum umarım bir gün görürüm ve giderim bu gurbetlik biter Allah’ın izniyle Allah kimseyi anasız babasız bırakmasın inşallah ❤️🩹☹️🥺
Bijî Mem Ararat
dingê kurdan 💙🌻
Té mın lâl kır mamoste. Her hebî.
İki oğlumdan uzaktayım inşallah en kısa sürede kavuşuruz dua edin inşallah Rabbim hayırlısıyla kavuşmayı nasip etsin inşallah
Sadece ikimizin şarkısıydı 4 yıl oldu ben halen dinliyorum ama sen yüksek sesle dinleme çoçukların uyanır💔
Bir yerde okumuştum, çay bardağını avucuna oturtunca hissedilen anne, aile sıcaklığıdır. Sırf bunu yapmak,hissetmek için iki bardak çay içtim..😌
Ev stran jibo te ❤️ erê zanîm tuyê nebinî
Hangi dil anlamıyorum, ama taaaa derinlerden birşeyler hissederek dinliyorum. Sesinize yüreğinize sağlık 🙏
Nasi anlamadın ya bukadar güzel hangi dil olabilir ki kurtce.
3 yıl geçti ben hala seni yanımda hissediyorum. unuturum sandım koca bir yanılgıdan ibaretim oysa ki.