Tout simplement MAGIQUE cette VF. La belle époque des punchline et du doublage. Je ne m'en lasse JAMAIS. Sans compter que R3 est un très bon film de cette immense saga de notre enfance 80's.
Tout à fait d'accord avec toi dans Rocky 3 les dialogues sont beaucoup meilleurs et les voix sont beaucoup meilleur aussi en français dans les autres je sais pas mais dans celui-ci c'est le cas pour moi c'est le meilleur de la saga le 3 vient ensuite le 4
ça serai énorme que des champions dans différents sports parlent comme Clubber les champions ont toujours le même langage mielleux à féliciter leur adversaire à jouer au gentil, le seul qui avait cette gouaille c'était Mohamed Ali.
@@luclamainfroide7820 Tout le monde connait Ali, mais je t'assures il y a pire sauf que ce ne sont pas forcément des boxeurs connus du grand publique ...
Les acteurs français sont exceptionnels surtout Pierre Garin, la voix de Clubber Lang ! Vraiment un grand acteur, c'est la voix de Gaspard dans les mystérieuses cités d'or.
Les Répliques de Clubber Lang sont vraiment ce qu'il y'a de plus Ouf dans cette troisième partie de la saga Rocky, à cette époque, Mister T. Jouait Super bien son rôle de méchant, Boxeur Agressif et intimidant, ça donne là une idée précise du type de personnage qu'on n'aurait pu voir dans d'autres films d'actions, d'autant que j'adore cet acteur, plus connu pour l'un de ses plus célèbre rôles, celui de Barracuda de la série *The A Team* _(l'Agence Tout Risque)_ ... Excellent Mister T 👍
@@Akira-cm3zd, bah dis donc !, de quoi je me mêle... chacun a droit d'émettre une critique sur le jeu d'acteur de Mr T non ?... tu parles d'une démocratie, on n'a le droit de ne plus rien dire maintenant, ha ! mdr
Énorme et je suis assez d'accord sur la qualité de cette vf Ça se voit ils ont pris trop de plaisir à doubler , limite on dirait presque ils ont rajouté du texte genre quand Creed va voir rocky dans son coin lors d'un plan de cam en hauteur, on entend encore Clubber vociférer 😅
5:35 c'est la meilleure scène... il provoque à nouveau Apollo Creed mdrr...il lui en veux pour avoir fait renaître Rocky loll,Clubber Land est de loin le plus drôle des adversaires de rocky ^^
RIP monsieur Carl Weathers😭🙏 Apollo Creed pour toujours dans nos coeurs de FANS ! Merci à vous monsieur Pierre Garin🙏 pour la vf de Clubber Lang ! Ça c'est du doublage mémorable qui a berçé notre enfance ! "Je vais te pèter la gueule !" "Alors connard ! t'es revenu te prendre une branlée !" "Mon pronostic ? une boucherie !" CULTE !👍😁
Quelle performance de Pierre Garin (voix de Gaspard dans les cités d'Or) ! Les textes sont bons également. Beaucoup plus de profondeur dans la version française !
Je viens de regarder une compil de ces doublages, il a fait presque toute les voix des films et dessins animés qui ont marqué ma jeunesse, cette homme est juste extra ordinaire et pourtant si discret ! il faudrait lui rendre hommage..
Tellement magistral ce film. Je pense que Stallone était très très doué pour incarner se fabuleux rôle de boxeur et il y a un genre de message qui est plébiscité comme quoi la force n'est pas une vrai force si il ne se combine pas avec la bravoure et la patience ce que Rocky nous a appris. C'est excellent !!!
+Slumppy Oui c'est vrai. Rocky et Mickey sont vraiment superbement doublés en revanche, la voix est vraiment très proche de celle des acteurs et l'interprétation est juste.
je suis de votre avis ,,les répliques de traductions sont exceptionnellement excellentes ...la méchanceté de clubber à l état pur !!!en version VO , c 'est moins percutant
C'était l'époque des VF de qualité, dans les années 80 il y avait un certain délais entre la sortie d'un film aux USA et celle en France, ça donnait le temps aux doubleurs de regarder le film et de bien connaître les personnages dont ils allaient faire la voix.
Des avis qui divergent après ça reste la démocratie. Selon moi la voix française de Mister T colle parfaitement bien au personnage malgré la différence avec la version originale. Elle ont chacun leur charme, mais la version Française est de loin plus agressive et rentre bien en phase avec le caractère bouillant et provocateur de Clubber Lang. Qui plus est, la traduction reste excellente. jE KIFFE.
Le problème c'est que si tu mates trop la VO, tu vois que la VF est en galère par moment tellement il debite de mots en réalité. Mais honnêtement niveau traduction l'adaptateur s'est régalé niveau punchline et le doubleur pareil
à cause de la réplique "tu es revenu prendre une branlee"quand on etait gamin j'ai un pote qui s'est pris une pastèque sur la tête. ..dédicace à toi mon frère
Tu as vraiment la même sélection que moi j adore les répliques de ce Rocky et pour moi il reste le meilleur de tous, après c'est plus le même effet mais le 3 c'est un must
@@benjaminschwarz4049 "Tire toi fous le camp tu pues la défaite j'ai pas besoin de toi, j'veux pas de ringuard pour venir m'emmerder dans mon coin et tu ferais mieux de pas me faire cette gueule si tu veux que j'te la défonce" Clubber Lang.
"alors connard ! t'es revenu prendre une branlee ?" Le meilleur adversaire de rocky tant par le style, l'attitude que par la gueule point barre. Excellent et rien à redire devant Apollo dit "l'astre du desastre" le duc de l'uppercut " le comte de monte-KO" Une pensée pour "lèvre de feu" présent aussi dans le 3 en passant !
"lèvre de feu" avait aussi des répliques épiques, comme "ce bras est le plus fort du monde". Ou encore "crevez bande de merdeux, vous êtes des rats" adressé au public qui le huait.
Clubber Lang : "Alors ringards !, Hé Creed !, Quand j'en aurai fini avec lui j'te pêterai la gueule !". Apollo Creed : "Fais gaffe toi, t'approches pas d'trop près". Clubber Lang : "me tourne pas l'dos sale con !!!".
Ptdr je vais le torturer ce balourd J'imagine la séquence de doublage dans ces années omg 😂 c'est tellement limite comique aujourd'hui mais tellement bon quand même
Clubber Lang j'adore ses répliques il est culte ce gars " quel est votre pronostique pour se combat , pronostique ? Oui votre pronostique , une boucherie "
" Ramenez donc ce macaque au bord du ring " de nos jours le Mickey il en aurait des associations sur le dos !!!!
Pas besoin d'association .. le point de clubber dans la face aurait fait l'affaire
Idem dans rocky 4 avec le Russe, tourné déja en pleine guerre froire entre les 2 blocs ou certains passages aujourd'hui serai déclaré propagandiste !!
"Bougre de rital de mes 2" dans rocky 1.... quand rocky va voir Mickey dans la salle lol
@@huggywuggy1933 Exactement
Tout simplement MAGIQUE cette VF.
La belle époque des punchline et du doublage.
Je ne m'en lasse JAMAIS.
Sans compter que R3 est un très bon film de cette immense saga de notre enfance 80's.
« J’vais t’péter la gueule » AHAHAHAH
TOUJOURS LÉGENDAIRE
En effet
La performance de Pierre Garin est tout simplement magistrale!
Le niveau des punchlines dans ce film est juste exceptionnel, Clubber est incroyable, Pierre Garin l'est encore plus😂😂😂😂
Le kiff des dialogues des années 80, des punchlines en cascade.... 🤣😍
ENORME il a trop bien jouer le personnage..des barres et des barres de rire les répliques dans ce film 😂😂😂😂😂
En VO il est moyennement énervé, en VF on dirait qu'il veut frapper la terre entière mdrrrr
Ayaaaa Clubber il est tout le temps énervé le mec mdrrrr
Exact ! justement c ce que je disais , MR T a une voix assez douce alors qu'en VF on lui donne une voix musclée !
@@madjidhamdini1977 Exactement. La VF de Mister T ne lui va pas du tout
@Naphthenic_palmitic. Chacun ses goûts lol
Il fait le rageux Clubber en VF
0:40 = "hé vas t'faire foutre toi héééééééé!!!" MDR!!!
Hahaha terrible!!!
1:28: ta gueule vieux con!!! Mdrrr
Xd on dirait un poivrot ma façon don ip dit ca ^^
avec la bouche de travers ...Mdr
On dirait une parodie 🤣 mais c'est tellement bon !
"C'est pas une statue qui faut lui donner c'est une paire de couilles"
et avec la bouche de travers ....mdr
😂 😂 😂 😂 😂 😂 😂
Clubber à des couilles en Adamantium.
@@BRIGADESG il aime bien les couille de mouton 🐑 😂
NikySantoro69 la meilleure réplique des Rocky je crois... 😂
Les dialogues en francais c'est les meilleurs de la planete un vrai regal!
"Tu te tires pendant qu'il est temps , c'est pas une statue qu'il faut lui donner c'est une paire de couilles" Mythique cette réplique !! :-)
😂 la meilleure du film 🍿
La scène quand apollo veut lui serrer la main est magique!
Lol
Tire toi fout le camps tu pues la défaite !
Faut pas énervé mister t
@@blackjack4864 grave mon pote 😂😂😂😂😂😂
C'est absolument génial et très très bien fait.
"Jvais tpéter la gueule" magnifique ^^
@Joel Goodson alyssa milano madame est servie toute une époque
@Joel Goodson le seul vrai " Prédator " de 1987 avec Arnold est pas mal aussi au point de vue répliques
@@andredominiquebastiani7969
"t'as vraiment pas une gueule de porte bonheur !" 😂
On verra ça 😉😉
@@popof0289 le on verras ça c'est magique aussi
misterT merite un oscar pour c'est punchline
L'âge d'or du doublage ces années avec des voix inoubliables 😊
Clubber est un vrai tueur en francais !!! Les dialogues sont beaucoup plus riches en francais qu'en anglais dans ce rocky la
ydolem super je IIkt’nyut
Détrompe toi en vo aussii le cogneurde Chicago
Tout à fait d'accord avec toi dans Rocky 3 les dialogues sont beaucoup meilleurs et les voix sont beaucoup meilleur aussi en français dans les autres je sais pas mais dans celui-ci c'est le cas pour moi c'est le meilleur de la saga le 3 vient ensuite le 4
Le doubleur de Clubber Lang s'est lâché comme jamais 🤣🤣 open bar, le résultat est top...
😂
Toi la femme...la femme !!!! Clubber, il sait parler aux femmes.😂😂
Aujourd'hui sa carriere serait fichue.... sa licence suspendue... et Rocky n'aurait même pas eu à se battre...
"j'affronterai ce mec ou il voudra, quand il voudra et pour rien !"
La vraie motivation, que rocky n'a plus
ça serai énorme que des champions dans différents sports parlent comme Clubber les champions ont toujours le même langage mielleux à féliciter leur adversaire à jouer au gentil, le seul qui avait cette gouaille c'était Mohamed Ali.
@@luclamainfroide7820 Tout le monde connait Ali, mais je t'assures il y a pire sauf que ce ne sont pas forcément des boxeurs connus du grand publique ...
De la punchlines de ouf. Le meilleur Rocky
Le meilleur Rocky de la saga. On peut l'appeler la reconnaissance de Rocky après sa défaite face à Clubber et sa perte de confiance en lui.
4:57 "depuis quelque temps il se sent plus pisser Creed !!!" xDDDDD
Les répliques sont magistral 🤣🤣🤣
0:40 oh le doublage magnifique
"Ringard !!! TOCARD " Excellent
Qu'est-ce que j'aime regarder les Rocky Balboa j'adore je m'en lasse pas
LOL belle compilation! Il manque juste le bout durant le combat final: "Il est fou ce mec! il est jeté". ;)
Les acteurs français sont exceptionnels surtout Pierre Garin, la voix de Clubber Lang ! Vraiment un grand acteur, c'est la voix de Gaspard dans les mystérieuses cités d'or.
Un boss❤
Les répliques de Mister T sont géniales. Il joue très bien le BAD Guy dans ce film.
Bayern Munich Forever oui vraiment un super acteur dommage qu’ils joue plus aujourd’hui parce que il est très charismatique
Les Répliques de Clubber Lang sont vraiment ce qu'il y'a de plus Ouf dans cette troisième partie de la saga Rocky, à cette époque, Mister T. Jouait Super bien son rôle de méchant, Boxeur Agressif et intimidant, ça donne là une idée précise du type de personnage qu'on n'aurait pu voir dans d'autres films d'actions, d'autant que j'adore cet acteur, plus connu pour l'un de ses plus célèbre rôles, celui de Barracuda de la série *The A Team* _(l'Agence Tout Risque)_ ... Excellent Mister T 👍
Comment on peut juger le jeu d'un acteur quand c'est doublé en français? Ça n'a aucun sens
@@Akira-cm3zd, bah dis donc !, de quoi je me mêle... chacun a droit d'émettre une critique sur le jeu d'acteur de Mr T non ?...
tu parles d'une démocratie, on n'a le droit de ne plus rien dire maintenant, ha ! mdr
Barracuda était tellement mignon dans cette série, surtout quand il dormais dans les avion 😂😂
@@jackfaile, la drogue dans son hamburger 😂😂😂 fallait y penser
"Tires toi fous le camp tu pues la défaite j'ai pas besoin de toi!!" Magistral j'adore!!!! J'aimerais dire ça à Macron!!!
Ahahaha au lieu dune giffle en publique cette repilque
😂😂😂
Le" tire toi fout le camp tu pue la défaite " cest le debut des punchline humiliante pour appolo
Et tuferais mieux de ne pas me faire cette geule si tu veux pas que je la défonce
Il était magique celui-là, le plus déter d'entre tous.
La voix française est une véritable tuerie.
Pierre Garin au doublage, un délice.
Énorme et je suis assez d'accord sur la qualité de cette vf
Ça se voit ils ont pris trop de plaisir à doubler , limite on dirait presque ils ont rajouté du texte genre quand Creed va voir rocky dans son coin lors d'un plan de cam en hauteur, on entend encore Clubber vociférer 😅
hommage à Pierre Garin rip
5:35 c'est la meilleure scène... il provoque à nouveau Apollo Creed mdrr...il lui en veux pour avoir fait renaître Rocky loll,Clubber Land est de loin le plus drôle des adversaires de rocky ^^
RIP monsieur Carl Weathers😭🙏 Apollo Creed pour toujours dans nos coeurs de FANS !
Merci à vous monsieur Pierre Garin🙏 pour la vf de Clubber Lang !
Ça c'est du doublage mémorable qui a berçé notre enfance !
"Je vais te pèter la gueule !"
"Alors connard ! t'es revenu te prendre une branlée !"
"Mon pronostic ? une boucherie !"
CULTE !👍😁
Quelle performance de Pierre Garin (voix de Gaspard dans les cités d'Or) ! Les textes sont bons également. Beaucoup plus de profondeur dans la version française !
Je viens de regarder une compil de ces doublages, il a fait presque toute les voix des films et dessins animés qui ont marqué ma jeunesse, cette homme est juste extra ordinaire et pourtant si discret ! il faudrait lui rendre hommage..
Le capitaine Dobey dans Starsky et Hutch !
@@nicolaslache5228
Exact 👍!
Tellement magistral ce film. Je pense que Stallone était très très doué pour incarner se fabuleux rôle de boxeur et il y a un genre de message qui est plébiscité comme quoi la force n'est pas une vrai force si il ne se combine pas avec la bravoure et la patience ce que Rocky nous a appris. C'est excellent !!!
Merci d'avoir uploader ces répliques, c'est trop génial, quel mec !
Un pure chef d oeuvre
Mr T is just AWESOME !!!!!
APOLO Qui ????
Clubber là , il m'a tué , je mort de rire !!!
Apollo qui ????
Enorme 😂😂😂
Il fut un temps où le doublage français avait des couilles.
L'un des rares films où le doublage est meilleur (et de très, très loin) que l'original.
Pas du tout. C’est surjoué en VF. Ça reste cependant une très bonne VF.
Quel determination!💪🏻un boxeur acharné👍🏼👌🏻✌🏻💪🏻💪🏻✌🏻👌🏻✌🏻✌🏻💪🏻💪🏻💪🏻
2:52
"oh t'as pas l'air si méchant"
"KESQUE TA DI MINABLE REPETE !!!!!!!"
🤣🤣
Mdrrrrr cette séquence me fume 😂😂😂😂. Clubber Lang c'est nucléaire 🎉🎉
2:14 😂le geste de clubber en disant :«alors écoutes moi...»
5:17 - votre pronostic?
-pronostic?!.....une boucherie !!!
ta l'impression qu'il découvre le mot pronostic xDDDD
La meilleur 😆
Vg stickf
😂😂😂
Ma réplique préféré 😂😂😂❤❤
Ya tellement de punchlines.. déjà il court vite mais suis pas cul de jatte ptdr du bonheure
il pourra pas m'éviter toujours ,il court vite mais je suis pas cul de jatte !! la version française est vraiment bonne
Clubber Lang est magistral.
ohhhhh j'avais jamais revu le film depuis mes jeunes années...je redecouvre les dialogues adulte .... mais c'est legendaire la vf
La version française est vraiment surtraduite par rapport à la VO. Mais tellement excellente !
+Slumppy Oui c'est vrai. Rocky et Mickey sont vraiment superbement doublés en revanche, la voix est vraiment très proche de celle des acteurs et l'interprétation est juste.
J'ai toujours préféré la V.O dans les films américains , mais ici la V.F est magnifique , avec des bonnes insultes
avis partagé
je suis de votre avis ,,les répliques de traductions sont exceptionnellement excellentes ...la méchanceté de clubber à l état pur !!!en version VO , c 'est moins percutant
C'était l'époque des VF de qualité, dans les années 80 il y avait un certain délais entre la sortie d'un film aux USA et celle en France, ça donnait le temps aux doubleurs de regarder le film et de bien connaître les personnages dont ils allaient faire la voix.
Mr t c un tueur dans ce film mon rocky préférer il impose il a du style il est excellent
Les doublages en français sont légendaire dans ce film... des hommes
C'est un grand malade Clubber Lang 🤣🤣 c'est plus que l'oeil du Tigre qu'il a lui ... mdrrr
C'est une boule de haine 🤣
Des avis qui divergent après ça reste la démocratie.
Selon moi la voix française de Mister T colle parfaitement bien au personnage malgré la différence avec la version originale. Elle ont chacun leur charme, mais la version Française est de loin plus agressive et rentre bien en phase avec le caractère bouillant et provocateur de Clubber Lang. Qui plus est, la traduction reste excellente. jE KIFFE.
Le problème c'est que si tu mates trop la VO, tu vois que la VF est en galère par moment tellement il debite de mots en réalité.
Mais honnêtement niveau traduction l'adaptateur s'est régalé niveau punchline et le doubleur pareil
2:28 voila comment il faut traiter avec les journalistes de nos jours :p
Merci à toi pour ces grands moments de cinéma!
'Connard, tocard, ringard, Clubber Lang (Mr T), un véritable artificier verbal, chaud bouillantissime dans ce film. Tout simplement très original.
Et tu ferais mieux de pas me faire cette geule là si tu veux pas que j’te la defonce 😂😂😂 c’est un génie
🤣🤣🤣
😂😂😂 lunaire!
Ahahhahahahahah ❤❤❤
Dégage tu pus la défaite la meilleur punchline de tout les temps!!! Trop bon
à cause de la réplique "tu es revenu prendre une branlee"quand on etait gamin j'ai un pote qui s'est pris une pastèque sur la tête. ..dédicace à toi mon frère
Si t'as la dalle de clubber mon pote t'arrives à tout..
repliques cultes !!
j'ai jouie quand il dise...
UN PRONONSTIC....
UNE BOUCHERIE XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
Tu as vraiment la même sélection que moi j adore les répliques de ce Rocky et pour moi il reste le meilleur de tous, après c'est plus le même effet mais le 3 c'est un must
Légendaire !!
La classe MISTER T💣💣💣💥💥💥💥💥💥👑👍
"Toi vieux débris ta gueule, j'irais où je voudrais" 0:42
Rocky 3, tout simplement le meilleur rocky 👍
Le plus fun on va dire. Le meilleur reste le 1, voir le 2.
@@benjaminschwarz4049 "Tire toi fous le camp tu pues la défaite j'ai pas besoin de toi, j'veux pas de ringuard pour venir m'emmerder dans mon coin et tu ferais mieux de pas me faire cette gueule si tu veux que j'te la défonce" Clubber Lang.
@@benjaminschwarz4049 T FOUUUUUUUUUUUUUUUU 3et 4
Le Rocky àvec les meilleurs punchlines c'est bien Rocky 3 ^^ xd
Des barres Rocky 3🥊😂😂😂
j'ai rarement vu un mec aussi ennervé, complétement dingue...
des gens comme Mister T il y en a partout c'est le genre de Trump !
Mais on a rarement aussi stupide que lui.
"alors connard ! t'es revenu prendre une branlee ?" Le meilleur adversaire de rocky tant par le style, l'attitude que par la gueule point barre. Excellent et rien à redire devant Apollo dit "l'astre du desastre" le duc de l'uppercut " le comte de monte-KO"
Une pensée pour "lèvre de feu" présent aussi dans le 3 en passant !
"lèvre de feu" avait aussi des répliques épiques, comme "ce bras est le plus fort du monde". Ou encore "crevez bande de merdeux, vous êtes des rats" adressé au public qui le huait.
On peut dire clubber a inventé le trash talk
"Appolo QUI? lamentable" mdrrrrrrrrrrrrr
tony ice mais quand je le verrais je lui fermerai sa geule moi !
Enorme 😂
Mdr c'est un tueur Clubber Lang
La VF est excellente
Clubber Lang : "Alors ringards !, Hé Creed !, Quand j'en aurai fini avec lui j'te pêterai la gueule !".
Apollo Creed : "Fais gaffe toi, t'approches pas d'trop près".
Clubber Lang : "me tourne pas l'dos sale con !!!".
Mdr il est trop fort ce clubber lang
Magnifique clubber ❤❤❤
tu m'a fait attendre trop longtemps tu vas me payer ça mdrrrrr
Une tuerie les rockys on a pas
Fait mieux depuis. un art c'est films
"Je vais le torturer à mort je vais le crucifier je vais le tuer" . Ça venais du coeur 😂😂
Ptdr je vais le torturer ce balourd
J'imagine la séquence de doublage dans ces années omg 😂 c'est tellement limite comique aujourd'hui mais tellement bon quand même
C'est le personnage qui a les meilleures repliques de tous les Rocky, y compris les Creed.
Clubber Lang est une tuerie j'adore ses répliques
Elle lui va trop bien cet voix
hommage à Pierre Garin rip
Même dans 30 ans ca sera toujours bon, il est trop fort en punchlines 😂😂
0:38 "OH VA T'FAIRE FOUTRE TOI LAAAAA...."
EPIC
Clubber Lang j'adore ses répliques il est culte ce gars " quel est votre pronostique pour se combat , pronostique ? Oui votre pronostique , une boucherie "
« Pronostic »
@@laurent1985ful En fait c'est pronostik tu as fais une erreur toi aussi. Mais c'est pas grave !
Des barres... 😂 😂 🤣🤣😂😂
La vf est exceptionnelle
J'aime trop ❤❤❤❤😘😘😘😘
Excellent ce personnage 😂😂😂 "tire toi d'la vieux connard !" Il m'a tué 🤣🤣
5:54 « Lâchez-moi bon Dieu »… … personne le tient🤣
Excellent, merci pour cette vidéo !
Je crois que le premier mot que clubber a appris étant bb est "connard"😂😂😂😂
Suivi de très près par "J'vais te péter la gueule".
@@lethalchocobo1886 et entre il y a «ta gueule vieux débris, vieux connard et couilles» aussi 🤣🤣🤣
Ou ringard
Non c est une Pere de couilles 😂😂
Exemple
HAHAHA " ne me jugez pas à la couleur de ma peau " en tout doucement à 1:50 ^^
sebcoKOB bravo
MDR 30 ans que je regarde ce film j’avais jamais fait gaffe bravo, Je sais même pas pourquoi il dit ça en vrai
A oui c'est vrai. Bravo !
😂😂😂