Digimon Tamers 04 Sub Español

Episodio 04: ¡La prueba de los Tamers! ¡Derrota a Gorimon!
"¡Detente Gorimon! Te acuerdas de mi, ¿verdad?... ¡Terriermon, no peleará contra ti!"
Jen prohibe la evolución a Gargomon, quien al evolucionar pierde el control, no lo escucha y dispara con su arma aleatoriamente. Luego aparece Gorimon, quien en el pasado dejo una herida muy grande en el corazón de Jen...
MKV Soft subs: www.mediafire.c...
Online baja calidad:
-OpenLoad: openload.co/f/...
Online calidad media / carga rapida:
MP4 Upload (RECOMENDADO): www.mp4upload....
El 3 de Abril del 2018 sale a la venta la collección en Blu-Ray BOX de los 51 episodios y un SUPER EXTRA, por primera vez una nueva produccion CD Drama limitada y privilegiada: "デジモンテイマーズ 2018　「Days-情報と非日常-」" Digimon Tamers 2018 [Dias-Informativos y Extraordinarios]
Twitter oficial: / tamers_bdbox
Si puedo comprarlo rapido, haré una versión subtiítulada para todos los fans de Digimon Tamers en idioma español!
Puntos interesantes en el episodio:
La escuela de Takato, Jen, Juri, Kenta y Hirokazu se llama Yodobashi, sale un poco ilegible en la placa del muro para mi pero con una búsqueda correcta el nombre sale correctamente :D
Mejoras en la traducción:
¿Creen que deba poner Entrenador en vez de Tamer?
¿Creen que deba poner "Cambio de carta" o "Division de carta" en vez de Card Slash?
¿Creen que deba dejar el orden de los nombres japoneses, primero el apellido y después el nombre?
¿Que otras mejoras les gustaria ver?
See you next! ヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ