English meaning In 1995, we were at the bus station at the airport You lent it to me and I didn't want to return it That backpack was filled with souvenirs mixed with tribulations And a pattern left behind from the frictions Your backpack, I've carried it until now and it's still in good shape It's become the other half of my body I wouldn't trade it for any amount of money, it's already used to my sweat It's the engagement ring on my shoulders... I've carried it for six and a half years, I carry it to work everyday You lent it to me so I'll take care of it for you My friends all say that it gets prettier with age Pity is, it has nothing to do with you anymore Your backpack, makes me walk so slowly There'll be a day when it rots along with me Your backpack, solemnly puts me on trial "Why didn't you return what is borrowed?" Your backpack, makes me walk so slowly There'll be a day when it rots along with me Your backpack, solemnly puts me on trial "Why didn't you return what is borrowed?”
The first time I heard this song was about a decade ago. Ever since then I have always thought this song, being the typical heartbreak Mando song that it is, is about a literal memento that leads into the singer reminiscing about his ex. Fast forward to now. I have had a few breakups myself, and haven't really resolved my feelings for one of them yet. As I was doing some mundane chore, I remembered this melody, and immediately realised, "HOLY CRAP, this guy wasn't singing about remembering his ex through a memento, he's singing about EMOTIONAL BAGGAGE. This guy hasn't let go yet!" I came back on here to listen to the lyrics again. They all makes sense now. I guess this is just one of those things where sometimes if you didn't understand it then, then life has a way of making you understand.
English lyrics: 一九九五年 1995 我們在機場的車站 We were at the airport station 你借我 You lent me 而我不想歸還 I didn’t want it returned 那個背包 That backpack 載滿 Filled with 紀念品和患難 Souvenirs and ventures 還有摩擦留下的圖案 And has patterns worn by usage 你的背包 Your backpack 背到現在還沒爛 Not quite worn out until now 卻成為我身體另一半 But has become part of my body 千金不換 Money can’t buy 它已熟悉我的汗 Familiar with my sweat 它是我肩膀上的指環 It's been a ring upon my shoulders 背了六年半 For six and a half years 我每一天陪它上班 I've had it with me to go to work 你借我 You lent me 我就為你保管 I would keep it for you 我的朋友 All of my friends 都說 They said 它舊得很好看 It’s broken in perfectly 遺憾是它已與你無關 Too bad it’s already cut off from you #你的背包 Your backpack 讓我走得好緩慢 Makes me walk so slowly 終有一天陪著我腐爛 Until one day it will rot with me 你的背包 Your backpack 對我沉重的審判 Handed me a steep judgement 借了東西為什麼不還 Why I didn’t return what I had borrowed Repeat all # 借了東西為什麼不還 Why I didn’t return what I had borrowed
![陳奕迅 Eason Chan《不如這樣(國)》[Official MV]](http://i.ytimg.com/vi/uWFSUo7l7us/mqdefault.jpg)
![陳奕迅 Eason Chan《不如這樣(國)》[Official MV]](/img/tr.png)
![陳奕迅 Eason Chan《聖誕結(國)[OT:Lonely Christmas]》[Official MV]](http://i.ytimg.com/vi/kDbdvD4jsTk/mqdefault.jpg)
![陳奕迅 Eason Chan《K歌之王(國)》[Official MV]](/img/1.gif)
自從借走了她的背包
我現在還在派出所
廢到笑 哈哈
🤣🤣🤣
1年了，出来了没？派出所应该关不长！--除非你刚出来就“续借”！
看來包有毒品
皮皮虾
2024了還在聽......
10年前聽不懂
只覺得好聽
10年後聽懂了
除了感嘆
更佩服林夕太厲害
痴情的人把简单的背包变成了包袱
懂
說的很哲學！
無情的人總是可以把癡情人拆成兩半
@@user-yd3np5jh3x
粉碎粉末……
癡情的人把自己變成了詞神
English meaning
In 1995, we were at the bus station at the airport
You lent it to me and I didn't want to return it
That backpack was filled with souvenirs mixed with tribulations
And a pattern left behind from the frictions
Your backpack, I've carried it until now and it's still in good shape
It's become the other half of my body
I wouldn't trade it for any amount of money, it's already used to my sweat
It's the engagement ring on my shoulders...
I've carried it for six and a half years, I carry it to work everyday
You lent it to me so I'll take care of it for you
My friends all say that it gets prettier with age
Pity is, it has nothing to do with you anymore
Your backpack, makes me walk so slowly
There'll be a day when it rots along with me
Your backpack, solemnly puts me on trial
"Why didn't you return what is borrowed?"
Your backpack, makes me walk so slowly
There'll be a day when it rots along with me
Your backpack, solemnly puts me on trial
"Why didn't you return what is borrowed?”
背包代表了包袱，借了不還背負著放不下的東西。讓人走得緩慢。
窗簾是藍色的
一九九五年的初夏，我們從日本回來了，走了好長的路線，為的只是陪你看多幾場Radiohead的巡迴演唱會，值嗎？我說值。和你由東京走到名古屋，再回頭走去大阪，再下福崗，你高興的是每次的Set list也不同，我高興的是在陪你坐車的時光。那次我特意買了很多沒什麼用的東西，水杯也買了三隻，甚至買了幾本根本看不懂的日文雜誌，因為我喜歡看你幫我拿東西，就是這樣而己。
不過最後我們還是要分開了，在啟德機場分別，你的背包裡都是我的東西，你就索性把背包借我。
但我一直沒有還。六年半了，也許你已經忘記了這個背包。
好感傷.......似乎每個人的人生中總是有這種經歷...
詹雅雯
看完你文,我才發現 我現在的背包是前女友...
完全是歌曲的寫照
每个人都有那么一个不想还的背包。
快10年過去 我才聽懂這首歌.. 年輕只覺得這首歌很好聽朗朗上口 .... 10年過去了 當時愛的有多深 就慢慢了解愛就是包袱跟依戀 ..如影隨行...陪我走過任何地方..活在身體每一吋
從認識初戀女友
就喜歡了這首歌
聽了20幾年還在聽
重點，他借我的背包我還保存
的很好
昨天從倉庫翻出一只Jansport的背包，想了很久才想起是7年前初戀借我的背包；分手後她將我放在她家的東西全都偷偷的載到我家管理室還我，而她放在我家的東西卻一件也不提起，導致這幾年我看到她穿過的衣服、她送的修眉刀、當兵時她寄來的信、我原本擺在她家的電吉他，都不得已要想起她；她那卻沒有任何能讓她想起我的依據，真是不公平。
睹物思人，不堵物的人通常都是最糾結的人
都丟了吧 不然公平永遠不會來
😊😊恩愛愛的ㄞ❤❤❤❤8都得i😊多巴胺拍拍愛ㄞㄞ愛安😊😊他ㄞwwww wwwwㄊㄉ愛ㄊ😊😊😊😊😊😊愛愛太愛等待的點點頭太太你摸摸平台ㄛ😊阿ㄚ😊😊😊😊😊怕但阿安阿安安愛安暗暗答案啊啊安啊啊啊暗暗啊ㄉ😊ㄆ排ㄅ他，每天ㄞ😊😊愛台愛愛平台ㄊ😊wwwㄊ😊愛愛愛愛愛ㄊ😊愛太太啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊他啊他愛她啊啊啊ㄊ他ㄚ阿ㄚ啊啊啊排他暗暗安啊啊啊他啊ㄚ他愛她愛愛ㄆIPO愛安ㄚ阿安啊啊天ㄆ😊😊愛愛他太太暗暗啊啊他IPO愛安愛愛愛愛愛替他安排配愛愛排ㄞ😊愛愛愛愛愛ㄞㄆ😊😊😊😊ㄆ😊😊😊😊😊😊不怕ㄞ😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊白白胖胖品牌本平台品牌沒被OOOOO團體ㄆ嗯ㄟ😊😊😊😊😊😊😊偏偏拍拍拍拍拍愛ㄆ愛ㄆㄞ他ㄟ欸ㄟOOOOㄟ😊😊ㄟ😊😊😊😊愛評ㄆ😊ㄆㄣㄊ😊愛8😊他太太ㄞ😊變態的ㄊ😊ㄊ品牌9😊😊阿泰的ㄊㄞ愛ㄞㄞ❤😊ㄢ😊愛太太ㄊ筆電ㄊ😊😊😊😊😊😊😊ㄟㄟ😊😊他ㄞ😊😊😊不必太變態ㄅ😊😊😊並探討不同ㄊ他
😊😊😊😊😊😊😊愛愛愛乒乒乓乓配備ㄆ
愛拍拍拍ㄞ❤😊唉唉ㄞ😊😊😊😊😊😊😊太太唉唉大愛拍拍拍唉唉唉台愛愛愛愛愛愛愛ㄞ😊😊蹦蹦跳跳ㄆ😊😊😊😊唉唉愛拍拍拍他ㄞ😊😊😊😊怕不怕ㄞ😊😊😊😊😊拍拍他ㄞ😊😊
聽回以前的歌就感覺時光飛逝，身邊的親人很多都不在了，人類最大的敵人果然是時間。
2020还在听🙋♂️
林夕太神了。
當年國中時第一次接觸Eason的歌就是這首，如今十幾年過去了，我依然愛著Eason的歌聲❤
陈奕迅的唱功已经达到一流的水准，他唱歌咬字的技巧做的很圆满，他咬字很清楚，很准确，很正确，他咬字是用口型的技巧来唱出每一粒字出来，这个口型的技巧，很少歌手会用，就算会用，也不会去用它，以为这个技巧不重要的，已经过时了，其实这个是大错特错，它是咬字清不清楚，正不正确的关键所在，他唱歌是 很投入的，他的歌唱技巧是一流的，他的感情发挥也做得很圆满，而且很自然，他唱歌是很有 feel 的，他的韵味也是很好的，他每一首歌都可以唱出它的感情，韵味，味道，意境出来，就算是别的歌手的歌，他也唱的很好，他的收放自如这技巧也做到很圆满，他也会抒发歌曲，其实歌曲不是拿来唱的，它是拿来抒发的，抒发歌曲是唱歌给人感觉要唱不唱的样子，轻轻把歌曲的感情和韵味从心里抒发出来，所以唱歌不是大大声，用尽力去唱，那是错误的，只有歌手达到很高的境界才会抒发歌曲的，而这个技巧，虽然陈奕迅没有做到 100% 圆满，他也做到了 96%， 他也很会用正确的发声位置来呈现歌曲，其实，一个人的声音美和丑不一定是天生的，天生的声音只占 20% 而已，另外 80% 是那个人会不会用正确的发声位置来唱歌或讲话，所以会不会用正确的发声位置，其实是一种学问，而这个技巧常常会被人忽略掉，甚至歌唱评判员也很少去讨论这个技巧，歌唱评判员最多会讲唱歌一定要有感情，咬字要清楚，等等，很少去讨论这个发声位置的技巧，以为这个是不重要的，其实这个技巧是很重要的，这个是唱歌和声音好不好听的关键所在，如果一个歌手唱歌很投入，咬字很清楚，很懂得歌唱技巧，很有感情，样样都好，他就是不会用正确的发声位置或用错的发声位置，哪他唱歌不会好听到那里去，总觉得这个人唱歌怪怪的，又找不到他唱歌到底那里不好，不会用正确的发声位置或用错的发声位置是好比一辆火车根本都不在它的轨迹上，我打个比喻，如果一个人，他的声音天生很美，但是他不会用正确的发声位置或用错的发声位置，他的声音也不美，不好听的，因为天生的声音只有 20% 而已，反过来如果一个人天生的的声音是不美的，但是他会用正确的发声位置，他的声音也会变得很美，很好听，因为发声位置是占 80%，正确的发声位置是眉间发声位置(以上)，眉间是指两条眉毛的中间，正好印堂那个位置，这个发声位置是最美的，意思说只要你会用这个位置来唱歌或讲话，不管你是不是歌手，你的声音也是会很美，很好听的，眉间发声位置(以上)，那个(以上)是指头音或脑音，它是拿来飙高音的，在这个方面，陈奕迅达到了圆满的水准，只是偶尔他会用一些喉音和不是很正确的发声位置，为了要达到某一首歌的感情，味道，意境，韵味，现在要讨论他的嗓子，声音，陈奕迅的声音很很 man，很有男人的声音，很成熟，很雄厚，很饱满，很干净-虽然他天生的声音不是很干净，只因为他的发声位置圆满，所以调整到很干净，陈奕迅是一个天分很高的奇才歌手
唱功好不好，很重要嗎?喜歡一個人需要理由嗎?
@@rock09888 你在说什么，Eason是个歌手啊，唱功难道不重要？
"他咬字是用口型的技巧来唱出每一粒字出来，这个口型的技巧，很少歌手会用...." .....不用口型....不然呢 ? 用什麼 ? 很少歌手會用.... ? 那其他歌手是用手語唱歌嗎 ? 真的不懂你在說什麼，要誇獎可以，但是別胡說八道。
可以開班授課啦，下個eason就靠你了
你字多你赢了
一直覺得這首歌裡面的背包主人已經不在人世了，無從歸還
背包準備放下了
祝福妳
希望妳幸福
我也會好好的
所谓的背包是一个挥之不去的爱人影子
最近包包不見好有感觸阿
我最近撿到一個 哭吉的 但是它沒有保卡耶 所以我不知道是真假 是您掉的嗎？ （我在我姥姥家撿的） 🤣
小時候聽不懂的歌,現在都懂了
你的歌真好聽、一首接一首、百聽不厭、越聽越好聽、越聽越想聽！讚 ！💕好好聽哦，聲音很乾淨分部也很清楚，讓人會一直想聽下去，好好聽的！誰同感請擺擺手👋👋💕💕
曾經聽呢首愛上E神的歌，宜家愛上林夕的詞，一個背包的重量承載了漫長的歲月
今天2022年初來聽，剛跨年倒數沒多久，突然想來聽一下，因為我很喜歡背包，我自己有縫了幾個皮革包，特別對背包的歌曲很有感覺，百聽不膩，越聽越有感動。
你的背包，有我背在肩上。你的心事，也有我来分担。虽然我们已经不在一起了，但是你的背包仍旧有我扛着，你的阴霾仍旧刻在我的心里。我一辈子忘不了你，也不肯把我对你的记忆交出来还给你，这就是对我最承重的审判。
这是我对这首歌的理解。
The first time I heard this song was about a decade ago. Ever since then I have always thought this song, being the typical heartbreak Mando song that it is, is about a literal memento that leads into the singer reminiscing about his ex.
Fast forward to now. I have had a few breakups myself, and haven't really resolved my feelings for one of them yet. As I was doing some mundane chore, I remembered this melody, and immediately realised, "HOLY CRAP, this guy wasn't singing about remembering his ex through a memento, he's singing about EMOTIONAL BAGGAGE. This guy hasn't let go yet!"
I came back on here to listen to the lyrics again. They all makes sense now.
I guess this is just one of those things where sometimes if you didn't understand it then, then life has a way of making you understand.
十多年沒聽。。原來歌曲那麼棒
詹雅雯
给自己唱哭无数次的歌曲，只有最爱，没有之一
歌詞意境很深、很喜歡❤
太經典了，滿滿的畫面感
我对于让我感觉“背包”像比喻两个人彼此留下的点点滴滴。分离那天，背包里都是纪念品，患难 和 摩擦后上面留下的图案。朋友都说，他旧得很好看，朋友都说这段感情让我成熟不少，可惜已经与你无关。
今天梦见一个温馨的家，我们一起养的狗狗好乖。生活也很好，仿佛已经克服了所有困难。可是突然你就在一个转角处永远消失了。不知道为什么梦里都是这首歌。以前听不懂，梦以后听懂了。😢
当初帮你保管背包，但一晃已经2019，我还在等你回来还你背包
2018了~還是覺得老歌好聽~
2017 还在听💔
现在2018了
Lone _Walker 廁圈
我只能說 我持續聽
十五年前就是大爱。现在依旧在听
2021还有人要再听吗
还有來听的朋友
请來舉手一下吧
🙋♂️🙋♂️🙋♂️🙋♂️🙋♂️🙋♂️
+6
好吗
謝謝你們
❤️❤️❤️
👏👏👏
🤝🤝🤝🤝
2021 +1
你為什麼不拿一本三國演義去西門町問路人2021還在看的請舉手
親，我了解你的意思我不會為了自己或任何藉口你放心，親，
超正呀！！！Eason果然係歌神
尤其是Mv 飛機起飛的開頭
聽了不會腻，好聽
。
2018 还在听 可是 越听越伤心 能否忘了你 我不肯定 但是 生活还得继续 只是我自己要走完这个路程 感觉好孤单
永遠是不朽的經典
火星情报局带我回到这，好爱这歌，eason 万岁😍😋
溫厚的嗓音
2018 还在听
2018(^_^)
2018最后一个月
好好聽啊~ ^ ^ 有一股淡淡的哀傷~
香 心裏總是踮念著妳🎉🎉🎉🎉🎉🎉❤❤❤❤
回頭看這mv還是很有意境
I cried. Never cry for a song
真的走的緩慢 但背的起 背包再與妳無關
那時候在公車上聽到，就喜歡上了....
我的背包，我忘记什么时候买的，好多年了❤
This song still rocks after all these years!
这词写的真好
本宮小時候愛聽
2019平安夜还在听
2019还在回味！
『 陳奕迅 』
好好好聽 ⋯ 🎧🎧🎧🎧🎧
☺️☺️☺️😉😉😉😉🫰🫰🫰🫰🫰
加油加油 💪💪💪💪💪
辛苦你了！👍👍👍👏👏👏👏👏
原来这歌是陈奕迅唱的... 我现在才知道
不是吧
年每个人都想听你的音乐��❤❤����so great!!!!!!!!! 💗💗..
English lyrics:
一九九五年
1995
我們在機場的車站
We were at the airport station
你借我
You lent me
而我不想歸還
I didn’t want it returned
那個背包
That backpack
載滿
Filled with
紀念品和患難
Souvenirs and ventures
還有摩擦留下的圖案
And has patterns worn by usage
你的背包
Your backpack
背到現在還沒爛
Not quite worn out until now
卻成為我身體另一半
But has become part of my body
千金不換
Money can’t buy
它已熟悉我的汗
Familiar with my sweat
它是我肩膀上的指環
It's been a ring upon my shoulders
背了六年半
For six and a half years
我每一天陪它上班
I've had it with me to go to work
你借我
You lent me
我就為你保管
I would keep it for you
我的朋友
All of my friends
都說
They said
它舊得很好看
It’s broken in perfectly
遺憾是它已與你無關
Too bad it’s already cut off from you
#你的背包
Your backpack
讓我走得好緩慢
Makes me walk so slowly
終有一天陪著我腐爛
Until one day it will rot with me
你的背包
Your backpack
對我沉重的審判
Handed me a steep judgement
借了東西為什麼不還
Why I didn’t return what I had borrowed
Repeat all #
借了東西為什麼不還
Why I didn’t return what I had borrowed
英文翻得真好, 如果能和著弦律一起唱更好！
Thanks!
Just try, it might work!
Chiu Lau
Chiu
這首其中一段（你的背包，讓我走的好緩慢）寫在另一首（男人KTV）裡面
2019还在听
这应该是我听的第一首陈奕迅的歌。
Middle 的故事，林夕的歌詞，帶我到這裡⋯⋯
2016還在聽 每天都聽
好有回憶的歌啊！
2003-2019. deeply love this song, thank you, eason
人生无所胃 brought me here ! ❤
Same
Me too !
me too. cheers.
+kungnike yep cheers !
+Celene SaysInfinity me too!
很好听，百听不厌。谢谢上传！
我的背包背了17年, 拉鏈都爛了, 還是捨不得換掉, 有太多的回憶
8/9 必為這首歌簽到
第一首愛上Eason的歌
0:52 1:56 2:50
讚 讚 讚 讚 讚 讚
戀物癖，人，留不住，留東西做紀念。
2023年打卡🎉🎉
神詞!
最爱的前任，最爱的背包，背包里装着满满的愧疚，想再见前任一面，说一句，对不起。
只是一个路口的转身，却是一辈子的不再相见。。。2011
我背走了我們的回憶，如今我當年的背走的現在與你無關
听了这么多年，还是第一次看mv
借了東西為甚麼不還......我的熱情還我啊....
2020年7月，在听
好好聽
1995年至今，已經27年了
我真喜欢，太好听了！
你的背包 讓我走進派出所
爱上首歌很耐，但真系第一次看到原版MV~
侵占罪最重可處5年以下有期徒刑、拘役或科或併科1000元以下罰金
Jack 真TM秀
現在2020，離1995年過了25年，早就過了法律追訴期了。
溫馨，聽歌順便補充法律常識
2020 打卡
我的男神~~~~!!!
2021還在聽的請來按讚簽到😎😎
超好听。赞！
我會記得我的初戀
時隔四年，不是不想還，而是不知道如何歸還
2019
2017还在听的，你们听完后有流泪吗?
Eason國語歌前三
同意
2017了 背包为什么还不要回去
為什麼背包可以互借？因為背包的原主人是男性，而借背包的也是男的，但是暗戀這男子而不敢表露，借了不還也許是兩人漸行漸遠，或是原主人已成家，徒留思念…每次聽這首歌，我都覺得這背包，品質很好，又耐用。