CHANMINA - Picky (Official Music Video)
![ちゃんみな [CHANMINA]](http://yt3.ggpht.com/KxrgnxJsM6EP7GZkSfWHTevV4RUNTivHLMU-ljOkoWi1b6Iro-pFDoiKWpFyDo9Ao_FrsDSRzg=s48-c-k-c0x00ffffff-no-rj)
HTML-код
- Опубликовано: 9 фев 2025
- CHANMINA - Picky (from EP "note-book -Me.-")
2020.2.17 available on all platforms
chanmina.lnk.t...
==Release information==
2020.2.19 2 EPs available worldwide
EP "note-book -u.-"
chanmina.lnk.t...
tracklist
M1. In The Flames
M2. KING
M3. Picky
M4. Baby
EP "note-book -Me.-"
chanmina.lnk.t...
tracklist
M1. Voice Memo No. 5
M2. Lucy
M3. I cannot go back to you
M4. note-book
-CHANMINA Official Website chanmina.com/
-CHANMINA Official Twitter / chanmina1014
-CHANMINA Official Instagram / minachanxx
-CHANMINA Official Facebook / chanmina.official
#ちゃんみな #CHANMINA
International fans where you at? Here to support chanminas comeback!
Dutchies present!
I read it as "criminal"-
Germanyyy
kpop kawaii Spain
@@leokimberly8965 ja maaan
Weki Meki: I'm So Picky Picky Picky
Chanmina: YA YA
Zion Tea PFFFFF
Be an intellectual and stan both Chanmina and Weki Meki💅🏾
@@salem-zw6lv yess
Nada que ver
@@sante00 tembo la erea
コメ欄に日本人が見当たらない…ちゃんみなかっこよい💋💋💋
我、日本語でーす‼️
@@味噌-t2b
«日本語»なのねw
それなー全然いない
伝説のM. ww
@@味噌-t2b 日本語って笑笑
ちゃんみなの出す曲ってワンパターンじゃないから飽きない。最高。
同感です
😅
3ヵ国語は強すぎる……
マジで天才だかっけぇ…
YES MOM!
She's half korean and Jang Mina is her korean name(her japanese name is Mina Otomonai)
Riri Jay korean have something better than japan tha nazis
Riri Jay thank uou, i never knew this
ᄋᄋ ??
Wait does she only do Japanese songs or does she do both Japanese and Korea?
@@kpoplslife4690 i dont think she has ever released a korean song, or korean version of her song. hopefully she does soon though
練馬のビヨンセとして出てきた頃は批判多くて馬鹿にされてたけどここまで世界から注目されてたら誰も馬鹿に出来んやろ
世界のフィメールラッパーになり得る存在で日本の誇り
ゆぅ〜 早く世界で活躍してる所見たいですよね。日本始めてビルボードチャートにランクインとか笑笑
I love how she uses the same dancers. International fans, lets goooooo
高校ラップ選手権の時から
この子の目というか覚悟というか
肝が座っててカッコよくて。
すんげぇギシギシ伝わってた。更に増して、今や世界にも。。。ちゃんみな大好き！！！かっこいい！！！
"picky yah yah" reminds me of "doctor yah yah"
rt bro
Ikr
The way she said it was different tho. I didn't get the same feel.
The only difference is it was “doctor yah yah” this time it is “Yah picky picky”
i think it's the same formula
The thumbnail gave me intense orange caramel flashbacks.
Bruh I thought I was the only. When I saw the thumbnail I immediately thought of "Catallena"
Saaams
SAME
YES
Smooth Criminal NaNaNa same 😂😂
絶対に自分に似合わない色とかあるはずなのになんでちゃんみなは違和感ないの？！可愛すぎる🥺
I remember when I first listened to Chanmina years ago with her song "Princess". I had a KOHH and AKLO marathon and Chanmina's "Princess" was in my recommendations. I thought the thumbnail looked interesting, so I clicked on it.
And since then it seems like more and more people have listened to her music and decided to support her. I'm very glad of this progress because I feel in the past, Japanese artists with the kinds of sounds and genres as Chanmina were often overlooked....especially internationally.
ちゃんみなは海外で活躍してもっと評価されて欲しい。日本じゃHIPHOPは限界がある。
歌詞:自分用
Picky, Picky
I know what I want Give me what I need
Picky, Picky
Quick to cut you off You ain’t up to speed
Picky, Picky
Ain’t got what I want Ain’t got what I need
Picky, Picky
Quick to cut you off You ain’t up to speed
Picky, Picky
Ya Picky, Picky, Picky Ya Picky, Picky, Picky
Picky, Picky
Ain’t got what I want Ain’t got what I need
Picky, Picky
Quick to cut you off You ain’t up to speed
I go distant like f**k the roses
I’m on some cold shit
Go ghost in that phantom rolls
then Shut off emotion
I’m running through the city in my bag
Got them bitches med
All across the map, cams flash
I don’t bat a lash
Star shit up
Ima be the finisher, ok
Pretty face
but don’t make me get sinister, ok
Kill the fake love
Fake friendships
And the small talk
Get me clear keep the
shears Quick to cut it all off
Savage 天使じゃないし 嫌な事は嫌だし別に
濃い緑あとチェスと 曲がってる線
とか消し残し あとあいつの声
Picky, Picky
I know what I want Give me what I need
Picky, Picky
Quick to cut you off You ain’t up to speed
Picky, Picky
Ain’t got what I want Ain’t got what I need
Picky, Picky
Quick to cut you off You ain’t up to speed
Picky, Picky
Ya Picky, Picky, Picky Ya Picky, Picky, Picky
Picky, Picky
Ain’t got what I want Ain’t got what I need
Picky, Picky
Quick to cut you off You ain’t up to speed
どちらにしようかな 神様の言うとおり
私の脳に従えてんの？ その態度やめておきなよ なぁ
カフェラテ1つ氷は無しで 周りの水も拭いて持ってこいよ
あれ嫌いなんだよ それくらい普通のことでしょ
Cuz I’m picky, picky, picky, picky, picky
You so jelly, jelly, jelly, jelly, jelly,
何しても言われるかわいい
If I say that you mother f**ker
Picky, Picky
I know what I want Give me what I need
Picky, Picky
Quick to cut you off You ain’t up to speed
Picky, Picky
Ain’t got what I want Ain’t got what I need
Picky, Picky
Quick to cut you off You ain’t up to speed
Picky, Picky
Ya Picky, Picky, Picky Ya Picky, Picky, Picky
Picky, Picky
Ain’t got what I want Ain’t got what I need
Picky, Picky
Quick to cut you off You ain’t up to speed
“Get me an iced cafe latte with no ice and wipe that water on glass.”
My new anthem. So relatable
I don't get that line.
i'm so happy that she's making a comeback when i've just found out about her music!!! yessss
いやぁ、、すごいなあ
世界観といい曲といいなんていうか不思議な感じがする
英語と日本語使い分けながら歌えんのもかっこいいしなんというかだいすこ
す こ
@@zeronight9803 すこ
新宿さー すこ
@@竈土炭治郎よく見ると偽物 そう、すこ
ちゃんみなの曲でこういうマジでエモいって存在のものをかけあわせたみたいな鬼滅めっちゃ好きだし英語だった歌詞が急に日本語になるのもマジでエモすぎてちゃんみな様エモい
最高すぎる。
やっぱりちゃんみなって天才な所もあるけど、努力の塊だよね。
大好きだよ。
ちゃんみなみたいな強くてかっこいい女性になりたい。
ちちゃん。 それなーわかります。ちゃんみなすごいよね
すっごく尊敬できる
ちちゃん。
うちのLINEのトプ画全く同じバーバママやで((どーでも良い
運命かな…？w((笑
victor ito 憧れますよね……
BTS Love 多分運命だ……
ちちゃん。
んだんだ
昔は高評価の半分くらいの低評価がいたのに…
努力の成果だね、ちゃんみなはほんとに尊敬できるわ
Once you start listening to Chanmina, the addiction never ends 😉
I’m entering that phase right now. I just got a YT recommendation of her song “Bijin” and now I’m listening to all of her songs.
@@abbasturd same
It's true.👍😃
That’s how I was😂
her voice is just mesmerising to say the least
センスが磨かれ過ぎてて、もはや同年代のアーティストに敵なしって感じ。
日本一
I swear Picky gives such a Doctor vibe
I love this literally so much it’s such a Chanmina style, she’s a Queen and by my opinion too underrated, let’s give our girl a lot of love and supoort ❤️
今更知ったけどこれ良すぎる…hiphop好きにはたまらん🥵❤️🔥
She deserves way more support!
Also where are my day one fans?! 💅🏽✨
Edit: also her pink dress and black pony reminds me of hyuna and somin from kard
I usually don't like when people compare idols but damn. U have a point 🤯
wait what how did i not see that you're right! well, they're all talented queens!
@@honhonhonbaguettes imagine a collab 😩✨
@@minniebabi1555 i would literally die.
@@honhonhonbaguettes it would be a great death
ほんとうにちゃんみな大好きです！！
なんか最近日本人少ないのかな…
日本人いますか~！？？
I suddenly remembered about Chanmina after hearing Doctor for the first time in a while. Last year I was obsessed with that song and I also really liked I'm a Pop 🙏
I got curious to hear some of her new music since it passed a year when I last heard about her and I'm so happy that I did 'cause this song is so amazing 😍 the quality of the MV is beautiful and Chanmina looks gorgeous with the first hairstyle!
I really like her music and I hope she'll get more and more known 'cause she deserves it 💛
The Queen.
I just realize now how talented she is. I'm a new fan🙋🏻!!!
Bloody Mary Welcome I’m sure you’ll enjoy her style, she’s such an amazing person to look up to ❤️
Welcome
これまた最高✨
飽き性で音楽のこだわり(Picky)が強い私は25年でやっとドンピシャ(ちゃんみなの楽曲)に出逢えた。
ありがとう！！！！！！！！！！
i can't believe picky is already a year and a half old... and chanmina just has been giving more and more bops every few months during that time, it's insane
Gente, que isso? Simplesmente perfeito, eu tô no chão 💕💕💕
Perfect 💚💛🇧🇷
素晴らしい 💜💜💜💜
Eu toda
ESTAMOOOS
I love how powerful this song is. Chanmina deserves all the love in the world
Here after the new MV
全然ファンとかじゃないけど、
まじで実力あるから、Mステ出てほしい
出たら絶対に見る！！
最初の言葉言わんくてもいいと思う
坂欅 Mステ出たら良さが消えそう。チェミルコが良い例
あお ファンの贔屓ではなく、
ちゃんとしたお世辞無しの褒め言葉と捉えると
嬉しくないですか？😊
@@ハム-w2g それわかる。あなたは神か。
Picky - 日本語ver -
Picky Picky
私は自分が欲しいものを知ってる
必要なものをちょうだい
Picky Picky
あなただって簡単に捨てる
私には追いつけないわ
Ya picky picky Picky(私はこだわりが強いのよ)
Ya picky picky Picky(私はこだわりが強いのよ)
Picky Picky
欲しいものが中々ない
必要なものが中々ないの
Picky Picky
あなただって簡単に捨てる
私には追いつけないわ
私はみんなとは違う
薔薇なんかにも興味ないし
気持ちはいつも冷静で
高級車に乗る幽霊みたいに
感情を閉ざす
思い通りに街を駆け抜けて
B**chたちを怒らせた
あらゆる場所で
カメラのフラッシュ
相手にもしないけどね
冗談じゃない
今から全部終わらせる OK
可愛い顔もいいけど
私をいらつかせないでね OK
偽りの愛に偽りの友情
上辺だけの話も全部要らない
ハサミは遠ざけといて
今にでも全て切っちゃいそうだから
私は残酷よ
天使じゃないし
嫌なことは嫌だし別に
濃い緑 あとチェス
と曲がってる線
とか消し残し
あとあいつの声
Picky Picky
私は自分が欲しいものを知ってる
必要なものをちょうだい
Picky Picky
あなただって簡単に捨てる
私には追いつけないわ
Picky Picky
欲しいものが中々ない
必要なものが中々ないの
Picky Picky
あなただって簡単に捨てる
私には追いつけないわ
Ya picky picky picky(私はこだわりが強いのよ)
Ya picky picky picky(私はこだわりが強いのよ)
Picky Picky
欲しいものが中々ない
必要なものが中々ないの
Picky Picky
あなただって簡単に捨てる
私には追いつけないわ
どっちらにしようかな
神さまの言うとおり
私の脳に従えてんの？その態度
やめておきなよ なぁ
カフェラテ1つ 氷は無しで
周りの水も吹いて持ってこいよ
あれ嫌いなんだよ
それくらい普通のことでしょ
だって私はこだわりが強いのよ
そしてあなたはとっても嫉妬してる
何しても言われる可愛い
私が mother f**ker って言ったとしてもね
Picky Picky
私は自分が欲しいものを知ってる
必要なものをちょうだい
Picky Picky
あなただって簡単に捨てる
私には追いつけないわ
Picky Picky
欲しいものが中々ない
必要なものが中々ないの
Picky Picky
あなただって簡単に捨てる
私には追いつけないわ
Ya picky picky picky(私はこだわりが強いのよ)
Ya picky picky picky(私はこだわりが強いのよ)
Picky Picky
欲しいものが中々ない
必要なものが中々ないの
Picky Picky
あなただって簡単に捨てる
私には追いつけないわ
はる ありがとうございます(´；ω；｀)
ありがてぇありがてぇ
ありがとうございます🙏👍
天才ですね！！ありがとうございます！
Да,всё поняла (:
She is QUEEN
Chanmina is so underrated! So much talent being so underappreciated! International fans here for you!!
too much underrated !!!!
ただただかっこいい....
好き！！
Reina
ちゃんみな〜❤めちゃくちゃ楽しみ！！！！！！
ボイスメモ好きすぎて毎日聞いてるー！！！
海外の評価高いのは凄すぎ。やっぱ、才能凄い
もう本当に最高です。。ちゃんみなに出会えて良かったと思う今日この頃、、
Still one of her best songs
歌詞
Picky, Picky
I know what I want
Give me what I need
Picky, Picky
Quick to cut you off
You ain’t up to speed
Picky, Picky
Ain’t got what I want
Ain’t got what I need
Picky, Picky
Quick to cut you off
You ain’t up to speed
Picky, Picky
Ya Picky, Picky, Picky
Ya Picky, Picky, Picky
Picky, Picky
Ain’t got what I want
Ain’t got what I need
Picky, Picky
Quick to cut you off
You ain’t up to speed
I go distant like f**k the roses
I’m on some cold shit
Go ghost in that phantom rolls then
Shut off emotion
I’m running through the city in my bag
Got them bitches med
All across the map, cams flash
I don’t bat a lash
Star shit up
Ima be the finisher, ok
Pretty face
but don’t make me get sinister, ok
Kill the fake love
Fake friendships
And the small talk
Get me clear keep the shears
Quick to cut it all off
Savage 天使じゃないし
嫌な事は嫌だし別に
濃い緑あとチェスと
曲がってる線
とか消し残し
あとあいつの声
Picky, Picky
I know what I want
Give me what I need
Picky, Picky
Quick to cut you off
You ain’t up to speed
Picky, Picky
Ain’t got what I want
Ain’t got what I need
Picky, Picky
Quick to cut you off
You ain’t up to speed
Picky, Picky
Ya Picky, Picky, Picky
Ya Picky, Picky, Picky
Picky, Picky
Ain’t got what I want
Ain’t got what I need
Picky, Picky
Quick to cut you off
You ain’t up to speed
どちらにしようかな
神様の言うとおり
私の脳に従えてんの？
その態度やめておきなよ なぁ
カフェラテ1つ氷は無しで
周りの水も拭いて持ってこいよ
あれ嫌いなんだよ
それくらい普通のことでしょ
Cuz I’m picky, picky, picky, picky, picky
You so jelly, jelly, jelly, jelly, jelly,
何しても言われるかわいい
If I say that you mother f**ker
Picky, Picky
I know what I want
Give me what I need
Picky, Picky
Quick to cut you off
You ain’t up to speed
Picky, Picky
Ain’t got what I want
Ain’t got what I need
Picky, Picky
Quick to cut you off
You ain’t up to speed
Picky, Picky
Ya Picky, Picky, Picky
Ya Picky, Picky, Picky
Picky, Picky
Ain’t got what I want
Ain’t got what I need
Picky, Picky
Quick to cut you off
You ain’t up to speed
お仕事が早い 🥺
ありがとうございます 💖
まじでお仕事早すぎます。
頭あがりません。
Just discovered this straight fire
外国の方の言葉が多くて嬉しいけど
日本人の方いますか？心配になってきた
大福
いますよ～
ちゃんみなだいすきです！！
大福
いますよ！！ちゃんみな素敵ですよね😊
はーい🙋♀️
いますいます！
やっぱりかっこいいちゃんみな最高
''嫌なことは嫌だし別に''
Love her ❤️
She is so talented
ちゃんみなの曲大好き♡♡♡
いつも聴いてて、楽しい！❤️
ありがとう
今、助かった..
Это оооочень круто, девочки,
chanmina такая beautiful!
согласна 😳
поддерживаю!!!!!!!!!!!
даааа😎
Чанмина королева!
да
She's back
I love that song!! 🥺❤️✨💕
I rlly want Jennie x Chanmina's collab. I can hear Jennie's voice somehow
I love how Chanmina getting more recognized by many people💕
Yesss queen😎❤️❤️
chanmina world domination!!!!
やっぱりちゃんみなのゴリゴリなラップ大好き
期待を裏切らない。それがちゃんみな
the only bad thing about this mv.... ITS SO SHORT
_A G R E E.._
And its UNDERRATED
I was just listening to her on my playlist and then her new song pops up😂
she pulls off all styles
챤미나님 이번 곡 쬐굼 닥터 느낌도 들고 겁나 힙하시네여 ㄷㄷ 활동을 열심히 하시느걸 보면 팬과 음악을 정말 아끼시나봐혀 ㅎㅎ 이번 쨍한 금발 인간 망고 같아여 흑발도 찰떡이에여 옴청 사랑햐요❤️❤️❤️❤️
최옐- 허걱 나 말고도 한국 팬이 있었다니!
한국팬 ㅠㅠㅠㅠ
이익필 한국팬들이 많이 안보여서 걱정했는데 많이 생기네요 ㅎㅎ
@@erickim5262 모든 음원 씨디 다 모으고 콘서트도 다녀온 한국 아재팬 있슴다.. 자
@@chaddong1983 ㅋ 한국 10대팬입니다.
This song would be amazing in concert
That is literally one of her best song, slaps so hard
最高🥰🥰🥰
ボイスメモにpickyに最高過ぎますありがとうございます🥰
雰囲気とか、服とか歌詞も何もかもがすき♡
今回の曲尖ってて特に好きです！！
-야매 번역입니다. 의역 오역 있을 수도 있어요.
-몇몇 부분은 영어로 두는 게 자연스러울 것 같아서 영어로 두고 번역은 역주로 달았습니다.
[코러스]
Picky, Picky
(역주: Picky는 까다로운 성격을 의미합니다.)
I know what I want, give me what I need
난 내가 뭘 원하는지 알아, 내게 필요한 걸 줘
Picky, Picky
Picky, Picky
Quick to cut you of, you ain't up to speed
널 빠르게 잘라냈지, 넌 내 기대 이하야
Picky, Picky
Picky, Picky
Ain't got what I want, Ain't got what I need
내가 원하는 걸 갖고 있지 않아, 내게 필요한 것도 없어
Picky, Picky
Picky, Picky
Quick to cut you of, you ain't up to speed
널 빠르게 잘라냈지, 넌 내 기대 이하야
Picky, Picky
Picky, Picky
Ya Picky, Picky, Picky
Ya Picky, Picky, Picky
Ya Picky, Picky, Picky
Ya Picky, Picky, Picky
Picky, Picky
Picky, Picky
Ain't got what I want, Ain't got what I need
내가 원하는 걸 갖고 있지 않아, 내게 필요한 것도 없어
Picky, Picky
Picky, Picky
Quick to cut you of, you ain't up to speed
널 빠르게 잘라냈지, 넌 내 기대 이하야
[1절]
I go distant like fuck the roses, I'm on some cold shit
난 멀리 나가 like fuck the roses, 차갑고 개같은 일이 좀 있거든 (역주: fuck the roses는 장미 같은 건 꺼져란 의미. cold shit은 shit, 즉 진짜 개같은(ㅈ같은...) 일 중에서도 감정 없고 차가운 그런 일을 말합니다.)
Go ghost in that phantom rolls then shut off emotion
롤스로이스 팬텀을 탄 채로 연락두절, 유령이 돼, 감정은 꺼버리고
(역주: Go ghost는 전화, 문자 등의 연락을 특정인에게 하지 않아서 없는 사람처럼 되는 것-즉 유령이 되는 것-을 의미합니다. 또는 오래간 보지 않는 것도 되는데, 여기선 전자라고 생각하고 의역했어요. phantom rolls 부분도 in that phantom, rolls then으로 나눌지, in that phantom rolls로 붙여서 생각할지 고민했지만 뒷부분에 도시를 달리는 표현이 있으므로 비싸디 비싼 롤스로이스 팬텀 차를 타고 특정인을 버린 채로 가는 식의 표현처럼 의역했으나 잘 모르겠습니다... ㅋㅋㅋ ㅜㅜ 깔대로 맛봐주세요.)
I'm running through the city in my bag, got them bitches mad
내 가방 속의 도시를 질주해, 그 년들을 빡치게 해
All across the map, cams flash, I don't bat a lash
지도 전체를 누벼, 플래시가 터져, 난 눈 하나 깜짝 안 해
Star shit up, I'ma be the finisher, ok
Star shit up, 내가 끝낼 거니까, ok (역주: star shit up은 star, 즉 스타들에게 닥치라고 하는 것이라고 생각했습니다. shut up 대신 shit up으로 말할 때도 있어서요.)
Pretty face, but don't make me get sinister, ok
Pretty face, 근데 내가 사악해지진 않도록 해, ok
Kill the fake love, fake friendships and the small talk
거짓 사랑, 거짓 친구, 한담들은 죽으라지
Get me clear, keep the shears, quick to cut it all off
정확히 말해, (전지剪枝)가위는 킵해, 빨리 다 잘라내버리게
(역주: get me clear은 불분명하게 알고 있던 사실에 대해서 정확히 알게 해달라 요청하는 것을 말합니다. 의역해서 정확히 말해라고 적었어요. shears는 전지가위입니다. 잔가지를 자를 때 쓰는 원예 가위예요.)
[프리-코러스]
Savage 天使じゃないし
Savage, 텐시쟈 나이
Savage, 천사가 아냐 (역주: Savage는 사납고 흉포한 것을 말합니다.)
嫌な事は嫌だし別に
이야나 코토와 이야다시 베츠니
싫은 건 싫고 말야, 딱히
濃い緑あとチェスと 曲がってる線
코이 미도리 아토 체스토 쿄쿠갓테루 센
짙은 초록, 그리고 체스와 굽은 선
とか消し残し あとあいつの声
토카 케시노코시 아토 아이츠노 코에
이라던가 지우고 남은 자국 그리고 그 놈의 목소리
(역주: 消し残し(케시노코시)는 지우고 남은 흔적들을 말합니다. 연필을 지우고 남은 자국이나 화이트 보드에 남은 마카 잔여물 등등...)
[코러스]
(앞에 나온 코러스 반복입니다. :>)
[2절]
どちらにしようかな
도치라니 시요우카나
어느 쪽으로 할까
神様の言うとおり
카미사마노 유우토오리
신게서 말씀하신 대로
私の脳に従えてんの？
와타시노 노우니 시타가에텐노?
내 뇌를 따르는 거야? (역주: 뇌를 따른단 것은 아마 자신의 생각대로, 라는 말인 것 같습니다. ㅜㅜ 의역입니다.)
その態度やめておきなよ なぁ
소노 타이도 야메테오키나요, 나아
그 태도 좀 그만둬, 어? (역주: 마지막에 붙은 なぁ(나아)는 추임새 같은 거라 생각해주세요. 어? 응? 알았어? 처럼, 툭 던지듯이 말하는 느낌으로.)
カフェラテ1つ氷は無しで
카훼라테 히토츠 코오리와 나시데
카페라떼 1잔 얼음 없이
周りの水も拭いて持ってこいよ
마와리노 미즈모 후이테 못테코이요
잔에 묻은 물도 닦아서 갖고 와 (역주: 왜 물이 묻어있는지 모르겠지만... 실제로 뮤비를 보면 잔에 물이 묻어있고 남자가 그걸 숨기는 걸 볼 수 있습니다.)
あれ嫌いなんだよ
아레 이야난다요
그거 싫다고
それくらい普通のことでしょ
소레쿠라이 후츠우노 코토데쇼
그만큼 평범한 거잖아
[프리-코러스]
Cuz I'm picky, picky, picky, picky, picky
왜냐면 난 picky, picky, picky, picky, picky
You so jelly, jelly, jelly, jelly, jelly
넌 너무 jelly, jelly, jelly, jelly, jellly (역주: You jelly란 표현은 "Are you jealous?", 즉 너 질투하니? 란 뜻입니다. Jelly가 jealous랑 발음이 비슷해 그냥 줄임말처럼 쓰는 구어적 표현이예요.)
何しても言われるかわいい
나니시테모 이와레루 카와이이
뭘 해도 전해들어 귀여워 (역주: 言われる(이와레루)와 かわいい(카와이이) 사이에 아무런 연결고리가 없어서 번역이 어려웠지만, 뭘 하더라도 전해듣게 되니 아래 이어지는 말을 하더라도 주워듣게 되겠지, 하는 느낌이 아닐까 하는 생각이 들어요.)
If I say that you mother fucker
내가 넌 X새끼라 한다면 (역주: mother fucker은 다양한 의미로 해석이 가능한 ㅋㅋㅋ 매우 심한 욕이기 때문에, 블라인드 처리했습니다. 궁금하신 분은 찾아보시면 됩니다. 하지만 어느 쪽이든 간에 패드립은 아녜요.)
[코러스]
(반복 부분입니다. :>)
いい曲
Japan finally catching up w/their modern music genera outside of pop thanks to chanmina lol
You'd be so surprised how many artists that are doing it like her. Just gave to search and dig a little deeper. :)
YES
I have listened to this song almost 100 times.
I love it！🙏😭💕
Massive bop
I will always recommend this song. Such a bop
another bop from the queen
Queeeen she needs more attention!!!
so cool!!
언니...내한도 해줬으면 좋겠고....생각보다 언니 노래듣는 한국인 많은데 한국어 가사....한번만....올려줘....물론 어느정도 알아듣긴 하지만.....그래도 한국어 가사....원해...ㅜㅜㅠ
아 인정이요
한국활동해도 어느정도 먹힐거같은데..
일본은 힙합이 한국처럼 레드오션이 아닙니다. 귀염귀염한 애들 사이에서 찬미나가 툭튀어나오니 출생조차 한일 혼혈인데 일본에서 먹힐 수밖에 없었어요 물론 랩대회를 고딩때 씹어먹을만큼 잘했던건 사실이지만 실력 평준화가 어느정도 되있는 한국에 비해 일본 힙합은 비트는 정말 잘찍지만 랩은 그저 그렇단 평이 많은 걸 생각했을 때 한국에서는 일본에서처럼 확 성공하진 못할 것 같아요
야매 번역 가사 위에 올려뒀습니다 ㅋㅋ 보실 분 보셔요... 위엔가 아래인가 어디엔 있을 겁니다... 댓글 알고리즘이 뭣 같아서 ㅋㅋㅋ 다른 곡들도 몇 개 올려뒀어요. 차차 심심할 때 작업할 예정입니다.
Great
I love all of Chanmina’s work, but this one is the BEST imo, like I can’t get this out of my head 😭😫 it’s so godly.
i think i should stan
かっこよすぎる！！
ちゃんみなの曲中毒性ありありや
This is sooo good
I'm here listening to all of her songs again after the release of Angel
(Cuz' there's never too much Chanmina)
YES SHE IS A QUEEN
QUEEN OF THE WHOLE WORLD
That dance was everything
I came here expecting a lot and my expectations were not only met but exceeded, QUEEEEEEEN
Love her VIBE
the way she started in english and then went into japanese we stan
omg PURE FIRE
_CHANMINA LOVE YOUU BABYY !!💕😔_
I loved the references of CATALLENA from ORANGE CARAMEL, the nostalgia hit here.
you don’t understand, she’s so gorgeous 😭❤️❤️❤️