Я была на концерте...и все воспринимали все правильно...даже те, кто стоял с пивом... Игорю - НОВЫХ песен! И новых концертов... Он - лучший из всех на нынешнем музыкальном ринге...и я - его поклонница...
The month of May is in its full bloom and beauty. The train is approaching the Apraksin Station. А gaggle of geese is in the sky. Summer will soon come. The little girl is fixing the ribbon in her braid. (The translation by opazdamshi (Maxim). Igor Rasteryaev is the writer, composer, and performer. Video: Alexey Lyakhov.
I am passing through the ominous places, Where a person is the main treasure beneath the soil, Where soldiers lie since the war With the density of three per square meter. Steps and voices are heard there... And odd lights are seen on the swamps. Shadows sing to you during the night As if they ask and want something: "Dig me out pal. I'm Alexandr Vershinin, The fifth mortar regiment. I'm from Ryazan. "
Ribbon of Saint George A spring forest is flying-by behind the windows. I am riding a Leningrad suburban train. A little girl is sitting across from me. She has Ribbon of Saint George in her braid. Today one can wear this ribbon On one's handbag, or in the form of a brooch, But I remember clearly without the ribbons How my grandma never threw away the breadcrumbs.
I am riding the train and looking at it all: Through the window, at the little girl with her beautiful eyes, But behind the window those soldiers lie And sprout as new forests.
We hear a lot of superfluous words on Victory Day, But this syrupy unctuousness is not very much believed By those who at the age of ten had to sustain Themselves mainly on carpenter's glue. The passage of time multiplies everything by zero And replaces one generation by another, so that... The extenuated pain of the war shows up Only as a spring exacerbation. Many circle around this pain Like crows and seagulls. As if they want to snatch their very own piece Of the concrete heroic blockade
@veresh39 Обычное заблуждение. К огромному сожалению, у подавляющего большинства полегших в этих и не только в этих лесах детей не было. Так что в лучшем случае, это внуки тех, кто прошли и выжилы, а в худшем как раз тех, кто никуда и не ходил. Вот те кто свистят, орут и хлопают в такт - точно тех последних.
@TheMaurois А ты на концерте был? Нет? Тогда помолчи лучше. В кадре люди из ВИП-зоны, журналюги или еще кто-то, пришедший на концерт без особого фанатизма. В зале люди прыгали, свистели, хлопали в ладоши. Было очень хорошо. Поэтому не тебе судить у кого что было на сердце. Володя Буравлев на первой записи "комбайнеров" тоже сидит без особых эмоций, но это не значит, что ему песня не нравится. Так что не хрен здесь людей разделять по теме для кого петь. Мыслишки свои ущербные при себе держи!
Then everything will roar and fly somewhere at dawn, And then push forward on the machine gun, with bayonets and cursing; And trees are all uprooted down: roots growing upwards... At this glorious battle place of crime It is a miraculous place. Forests are like in fairy tales: Step on a bump, look at it, this is a helmet. Dig a little deeper and you find a pot and a spoon. But above all of this cloudberries just grow.
You've seen a lot of versions about soldiers in the movies. Now you will listen to mine; bet it'll be more interesting." So they start to tell their tales In the language of moans and unfinished thoughts. You want to run away, but again they glimmer Just ahead between pine trees. "Hurry to dig me out, I beg you again. I'm Sregey Morshannokov, born near Pskov. Pass my address to my home village: It's the 18th grid square, the black shell hole."
публика поражает. мне лично сложно представляется человек к которому приходит необузданное желание что то вопить во время этой песни...да и к чему хлопать во время исполнения?..обыкновенное хамло пьяное
Я была на концерте...и все воспринимали все правильно...даже те, кто стоял с пивом...
Игорю - НОВЫХ песен! И новых концертов...
Он - лучший из всех на нынешнем музыкальном ринге...и я - его поклонница...
Молодец Игорь! Ты талант каких мало!
Какие он простые и и добрые истории из детства вспоминает! Эхх, аж прослезился...
Талант....таких мало.Фронтовые песни попали в десятку цели.
это просто здорово!!у меня слов нет,как так слова подобраны..
Золотые слова в песне
расслабься, это внуки тех парней, что легли 60 лет назад
Класс!!! Супер!!!! Браво!!!! Попса гори в огне!!!!
Дай бог тебе, Игорёк!
Игорь, спасибо!
Спасибо!
спасибо!
Молодец, мужик!
каждое слово за душу плачу
время 3:33,а не могу остановится слушаю и слушаю!!
Эх! И музыка, и слова!!!
Ах, как здорово! Прошло три с половиной года, а впечатление такое же яркое!
за душу , молодцом
Я ДУМАЮ ВСЕМ НРАВИТСЯ ПРОСТО КТО ТО ПЕРЕПУТАЛ КОГДА ОТДАВАЛ СВОЙ ГОЛОС. ИГОРЮНЯ МОЛОДЭЦ !!!!!!!!!
молодец
The month of May is in its full bloom and beauty.
The train is approaching the Apraksin Station.
А gaggle of geese is in the sky. Summer will soon come.
The little girl is fixing the ribbon in her braid.
(The translation by opazdamshi (Maxim). Igor Rasteryaev is the writer, composer, and performer. Video: Alexey Lyakhov.
I am passing through the ominous places,
Where a person is the main treasure beneath the soil,
Where soldiers lie since the war
With the density of three per square meter.
Steps and voices are heard there...
And odd lights are seen on the swamps.
Shadows sing to you during the night
As if they ask and want something:
"Dig me out pal. I'm Alexandr Vershinin,
The fifth mortar regiment. I'm from Ryazan.
"
Ribbon of Saint George
A spring forest is flying-by behind the windows.
I am riding a Leningrad suburban train.
A little girl is sitting across from me.
She has Ribbon of Saint George in her braid.
Today one can wear this ribbon
On one's handbag, or in the form of a brooch,
But I remember clearly without the ribbons
How my grandma never threw away the breadcrumbs.
I am riding the train and looking at it all:
Through the window, at the little girl with her beautiful eyes,
But behind the window those soldiers lie
And sprout as new forests.
Растеряев - то что давно должно было быть, но пропало со смертью Высоцкого.
We hear a lot of superfluous words on Victory Day,
But this syrupy unctuousness is not very much believed
By those who at the age of ten had to sustain
Themselves mainly on carpenter's glue.
The passage of time multiplies everything by zero
And replaces one generation by another, so that...
The extenuated pain of the war shows up
Only as a spring exacerbation.
Many circle around this pain
Like crows and seagulls.
As if they want to snatch their very own piece
Of the concrete heroic blockade
@veresh39 Обычное заблуждение. К огромному сожалению, у подавляющего большинства полегших в этих и не только в этих лесах детей не было. Так что в лучшем случае, это внуки тех, кто прошли и выжилы, а в худшем как раз тех, кто никуда и не ходил. Вот те кто свистят, орут и хлопают в такт - точно тех последних.
ВОСЕМНАДЦАТЫЙ КВАДРАТ.......ПЛАКАТЬ ХОЧЕТСЯ....
@TheMaurois А ты на концерте был? Нет? Тогда помолчи лучше. В кадре люди из ВИП-зоны, журналюги или еще кто-то, пришедший на концерт без особого фанатизма. В зале люди прыгали, свистели, хлопали в ладоши. Было очень хорошо. Поэтому не тебе судить у кого что было на сердце. Володя Буравлев на первой записи "комбайнеров" тоже сидит без особых эмоций, но это не значит, что ему песня не нравится. Так что не хрен здесь людей разделять по теме для кого петь. Мыслишки свои ущербные при себе держи!
Then everything will roar and fly somewhere at dawn,
And then push forward on the machine gun, with bayonets and cursing;
And trees are all uprooted down: roots growing upwards...
At this glorious battle place of crime
It is a miraculous place. Forests are like in fairy tales:
Step on a bump, look at it, this is a helmet.
Dig a little deeper and you find a pot and a spoon.
But above all of this cloudberries just grow.
lyrics in english please!
@mishaashim
Это как? Повернуться к залу спиной?
Похоже, имеет место быть влияние творчества Шевчука.
You've seen a lot of versions about soldiers in the movies.
Now you will listen to mine; bet it'll be more interesting."
So they start to tell their tales
In the language of moans and unfinished thoughts.
You want to run away, but again they glimmer
Just ahead between pine trees.
"Hurry to dig me out, I beg you again.
I'm Sregey Morshannokov, born near Pskov.
Pass my address to my home village:
It's the 18th grid square, the black shell hole."
А я Игоря слушал, а не зал, я нормален?
У МЕННЯ ВОЛОСЫ ДЫБОМ...
Реинкарнация Хоя
публика поражает. мне лично сложно представляется человек к которому приходит необузданное желание что то вопить во время этой песни...да и к чему хлопать во время исполнения?..обыкновенное хамло пьяное
нет, не то. это скорее БРЕД.
Спасибо!