[Engsub][Vietsub] Michiru Kojima - セプテンバー物語 (September Story)

Trans, Edit: Đỗ Trác Thức
Movies: A Scene at the Sea (1991)
Một bài hát mình nghe vào sáng hôm qua và chợt có ngay ý tưởng để làm Video. Và thế là mình bắt tay vào làm đến tận tối khuya và có ý định sẽ làm tới sáng cho xong để đăng lên luôn :))) Nhưng mà người tính không bằng trời tính, chẳng hiểu vì sao lần này cái phần mềm làm video của mình nó lại cứ cà giật cái bộ phim, làm mấy phân cảnh nó cứ bị chớp đen khá khó chịu. Dù cố gắng fix thế nào thì nó vẫn có xuất hiện (cái này mình nghĩ nó liên quan đến cấu hình máy, chắc là do máy mình yếu xuống rồi thành ra nó load không nổi nữa). Nhưng dù sao nó cũng đã được up lên vào trưa hôm nay, một trải nghiệm rush khá là thú vị.
Về bài hát lần này, lần đầu tiên nghe được nó, mình thật sự cảm thấy nó rất là da diết. Từ cái cách hát nốt cao ở những câu đầu, nghe rất ư là buồn và đau khổ là mình đoán ngay bài này lời nó cũng sẽ buồn theo luôn và đúng là vậy ấy. Nó xuất hiện ngay lúc mình cũng đang buồn thành ra muốn dịch nó ngay là vậy, không để sự hưng phấn ấy trôi mất. Cơ mà đây lại tiếp tục là một khám phá mới cho hành trình tìm kiếm nhạc CityPop /Japan Idol của mình. Từng có 1 giai đoạn mình cảm thấy buồn là hết nhạc để nghe rồi, cứ vòng vòng là các bài mình biết thành ra buồn là vì thế. Nhưng giờ đây, càng nhiều các Album mới và ca sĩ mới được nhiều người yêu thích dòng nhạc này up lên RUclips, cái việc tìm kho báu của mình lại tiếp tục. Rất là hứng thú luôn ấy.
Ngẫm thì September đến giờ kênh mình có hai bài đều buồn rồi. Sao lại không có bài nào nhắc đến August thế nhỉ :))) Cứ toàn là September thôi. Hoặc là do nó là một tháng gì đó ở bên Nhật khiến tác giả hay buồn rồi viết nhạc :)))
I don't own this song. I just an editor who love old song like that.
Hope you guys like this~~