Hontou wa mou wakatteta no Anata ga donna ni sono hito ga suki na no kamo Tonari ni iru watashi ja kachi me ga naitte koto mo Hontou wa mou shitteta no Anata ga koi ni ochite yuku Sono yoko de watashi wa Sotto anata ni koi wo shite ita no Nannimo kidzukanaide warau anata no Yokogao wo zutto mite imashita Saisho kara Anata no shiawase shika negatte inai kara Sore ga tatoe watashi ja nai toshite mo Chanto saigo wa Kakushita omoi ga mitsukaranai you ni Yoko kara senaka osu kara Dare yori mo shiawase ni shite agete Anata ga ima shite iru no wa Watashi ga ichiban kikitakunai hanashi na no ni Soredemo kikitsudzukeru no wa Anata ni aenaku naru yori wa Mada sukoshi dake mashi dakara Watashi ga kikitakatta no wa Shuuden no jikan demo suki na hito no waruguchi demo nakute Semete kyou no tame ni kitta kami ni kidzuite Niatteru yo tte itte hoshikatta Saisho kara Anata no shiawase shika negatte inai kara Sore ga tatoe watashi ja nai toshite mo Chanto saigo wa Kakushita omoi ga mitsukaranai you ni Yoko kara senaka osu kara Mousukoshi koko ni ite Konna ni suki ni naru mae ni Dokoka de te wa ute nakatta no kana Watashi ga erande nozonde koishita'n dakara Kanawanakute mo kimochi ga tsutaerarenakute mo Konna kimochi ni nareta koto wo taisetsu ni shitai Hontou da yo Aitakute Demo hora yoko ni ite mo Mata tsuraku natteru Sono hito yori watashi no hou ga saki ni Suki ni natta no ni naa Demo watashi ga anata wo suki na kurai Anata mo omotte iru nara Watashi ja yappari dame da ne Saisho kara Anata no shiawase shika negatte inai kara Sore ga tatoe watashi ja nai toshite mo Chanto saigo wa Kakushita omoi ga mitsukaranai you ni Yoko kara senaka osu kara Dare yori mo shiawase ni shite agete
As a Back Number fan, this such a blessing first time heard, a female covered back number songs, her voice such a perfect vocal for Back Number songs, would want to see Back Number and Kobasolo Collab while I'm still alive
本当はもう分かってたの Hontō wa mō wakatte ta no 其實已經明白了 あなたがどんなにその人が好きなのかも A na ta ga don' na ni so no hito ga suki na no ka mo 你到底有多麼喜歡那個人 となりにいる私じゃ勝ち目が無いって事も To na ri ni i ru watashi ja ka chi me ga naitte koto mo 我雖然在你身邊卻完全沒有勝算 本当はもう知ってたの Hontō wa mō shitte ta no 這種事情我也是知道的
あなたが恋に落ちてゆく A na ta ga koi ni o chi te yu ku 看著你墜入了愛河 その横で私は So no yoko de watashi wa 而在你身旁的我 そっとあなたに恋をしていたの Sotto a na ta ni koi o shi te i ta no 悄悄地愛上了你 何にも気付かないで笑うあなたの Nan ni mo kidzu ka na i de wara u a na ta no 對此一無所知的你笑得開懷 横顔をずっと見ていました Yoko gao o zutto mi te i ma shi ta 我就這麼一直看著你的側臉
最初から Sai sho ka ra 打從一開始 あなたの幸せしか願っていないから A na ta no shiawase shi ka negatte i na i ka ra 我並不希望你獲得幸福 それがたとえ私じゃないとしても ちゃんと最後は So re ga ta to e watashi ja na i to shi te mo cha n to saigo wa 可是就算到了最後 在你身邊的人不是我 隠した想いが見つからないように Kaku shi ta omo i ga mi tsu ka ra na i yō ni 我想就這麼徹底藏好喜歡你的情感 横から背中押すから Yoko ka ra se naka o su ka ra 在一旁推動你前行 誰よりも幸せにしてあげて Dare yo ri mo shiawase ni shi te a ge te 也希望你能夠好好地過得比誰都幸福
あなたが今しているのは A na ta ga ima shi te i ru no wa 你現在正在說的事情 私が一番聞きたくない話なのに Watashi ga i chi ban ki ki ta ku na i hanashi na no ni 恰恰是我最不想聽到的事情 それでも聞き続けるのは So re de mo ki ki tsudzu ke ru no wa 即使如此也還是繼續聽著 あなたに会えなくなるよりは A na ta ni a e na ku na ru yo ri wa 比起再也見不到你什麼的 まだ少しだけましだから Ma da su ko shi da ke ma shi da ka ra 現在的狀況還算是比較好了
私が聞きたかったのは Watashi ga ki ki ta katta no wa 我想聽你說的東西 終電の時間でも好きな人の悪口でもなくて Shūden no jikan de mo suki na hito no waruguchi de mo na ku te 既不是提醒我末班車的時間也不是關於你喜歡的那個人的抱怨 せめて今日のために切った髪に気付いて Se me te kyō no ta me ni kitta kami ni kidzu i te 至少請察覺到我特意為了今天和你見面而換的髮型 似合ってるよって言ってほしかった Niatte ru yotte itte ho shi katta 只是想聽你對我說一句＂很適合喔＂
最初から Sai sho ka ra 打從一開始 あなたの幸せしか願っていないから A na ta no shiawase shi ka negatte i na i ka ra 我並不希望你獲得幸福 それがたとえ私じゃないとしても ちゃんと最後は So re ga ta to e watashi ja na i to shi te mo cha n to saigo wa 可是就算到了最後 在你身邊的人不是我 隠した想いが見つからないように Kaku shi ta omo i ga mi tsu ka ra na i yō ni 我想就這麼徹底藏好喜歡你的情感 横から背中押すから Yoko ka ra se naka o su ka ra 在一旁推動你前行 もう少しここにいて Mō sukoshi ko ko ni i te 請你在我這裡多停留一會兒吧
こんなに好きになる前に Kon' na ni suki ni na ru mae ni 在變的如此喜歡你之前 どこかで手は打てなかったのかな Do ko ka de te wa u te na katta no ka na 就不能做些甚麼嗎？ 私が選んで望んで恋したんだから Watashi ga eran de nozon de koi shi ta n da ka ra 我是按照自己的心願選擇了要愛上你的 叶わなくても気持ちが伝えられなくても Kana wa na ku te mo kimochi ga tsutae ra re na ku te mo 就算這份感情無法實現就算連心意也無法傳達給你 こんな気持ちになれた事を大切にしたい Kon'na kimochi ni na re ta koto o tai setsu ni shi ta i 想要珍惜＂產生了對你的感覺＂這樣的事情 本当だよ Hontō da yo 絕對不是謊話
会いたくて A i ta ku te 好想見你 でもほら横にいても De mo ho ra yoko ni i te mo 可是如果在你的身邊 また辛くなってる Ma ta tsura ku natte ru 我又會覺得難過 その人より私の方が先に So no hi to yo ri watashi no hō ga saki ni 比起那個人 好きになったのになぁ Suki ni natta no ni nā 明明是我先喜歡上你的
でも私があなたを好きなくらい De mo watashi ga a na ta o suki na ku ra i 但是如果用我對你的愛意 あなたも想っているなら A na ta mo omotte i ru na ra 和你對那個人的思念相比的話 私じゃやっぱりダメだね Watashi ja yappa ri da me da ne 我果然還是不行啊
最初から Sai sho ka ra 打從一開始 あなたの幸せしか願っていないから A na ta no shiawase shi ka negatte i na i ka ra 我並不希望你獲得幸福 それがたとえ私じゃないとしても ちゃんと最後は So re ga ta to e watashi ja na i to shi te mo cha n to saigo wa 可是就算到了最後 在你身邊的人不是我 隠した想いが見つからないように Kaku shi ta omo i ga mi tsu ka ra na i yō ni 我想就這麼徹底藏好喜歡你的情感 横から背中押すから Yoko ka ra se naka o su ka ra 在一旁推動你前行 誰よりも幸せにしてあげて Dare yo ri mo shiawase ni shi te a ge te 也希望你能夠好好地過得比誰都幸福
I love her Vocals also her singing is particularly different than the Back Number ones, Im glad i've encountered Kobasolo channel when I watched his Uchiage Hanabi cover
I really like her song and this song makes me touch. There is one lyrics that can speak what i can't speak now, and i cry after hear the lyrics and read what's the meaning from the lyrics. Thank you for covering this song i really love it❤️❤️❤️
I kinda like how she dips into the younger sounding voice sometimes, it adds a dramatic effect to me like when you watch 2 people in a movie reaching for the same goal
This is similar the poem by Pushkin: I loved you; and perhaps I love you still, The flame, perhaps, is not extinguished; yet It burns so quietly within my soul, No longer should you feel distressed by it. Silently and hopelessly I loved you, At times too jealous and at times too shy. God grant you find another who will love you As tenderly and truthfully as I.
I am in love with someone, she does not know that I love her but slowly she moved away from me. I know you didn't hear this song but I only hope for your happiness ☺️
sama gan, gw malah suka cewek waktu sma dan dulu deket bet udh kek pacaran tpi gw takut bet ngungkapin perasaan.. sekarang gw nyesel weh udh kuliah jarang ada kabar.. apalgi dia kuliah di luar negri :(
I've been listening to this song a LOT of times and was really surprised that it really is Fujikawa Chiai herself (at first glance and all this time I thought it was just someone who look similar and coincidentally had the same voice as well xd) she's the one who sung Tate no Yuusha's ED 1 and 2 that's why I really got dumb-founded by the fact after listening to it tons of times only to realize it very very very later xd
hey, thanks for the english and romaji translation. even i know the song's meaning, but with eng lyrics i can feel it more clearly. anyway, chiai-san is great
"I'll hide my feelings properly so you can't find them" It's better like this isn't it? Rather than not seeing you anymore... I'll never show my feelings even if it means hurting myself in the end. Even if how badly I miss you and want you with me, but you love someone else as much as I love you. I can't, I won't... I want you to be happy, to be happy even without me... and I'll be there to support you even it hurts...
字幕をつけて見てね！今回は初登場の藤川千愛さんと！
back numberの名曲を情感豊かに歌ってくれました！そしてめっちゃ歌がうまい汗
【藤川千愛】
Twitter: twitter.com/fujikawachiai
Instagram: instagram.com/fujikawa_chiai/
RUclips: ruclips.net/channel/UCPn4XA6Gb2u8y_FXXtrHW7w
音楽配信: nippon-columbia.lnk.to/9GTDu
Official HP: fujikawachiai.com/
kobasolo そしてめちゃかわいいでは？
한글자막으로도 올려주세요
最高！！！
歌い手さんってどーゆー人達なんですか?
@@t.kaisei1673 最高大好
自分用の歌詞
↓
↓
本当はもう分かってたの
あなたがどんなにその人が好きなのかも
となりにいる私じゃ勝ち目がないってことも
本当はもう知ってたの
あなたが恋に落ちてゆく
その横で私は
そっとあなたに恋をしていたの
何にも気付かないで笑うあなたの
横顔をずっと見ていました
最初から
あなたの幸せしか願っていないから
それがたとえ私じゃないとしても
ちゃんと最後は
隠した想いが見つからないように
横から背中押すから
誰よりも幸せにしてあげて
あなたが今しているのは
私が一番聞きたくない話なのに
それでも聞き続けるのは
あなたに会えなくなるよりは
まだ少しだけましだから
私が聞きたかったのは
終電の時間でも好きな人の悪口でもなくて
せめて今日のために切った髪に気付いて
似合ってるよって言ってほしかった
最初から
あなたの幸せしか願っていないから
それがたとえ私じゃないとしても
ちゃんと最後は
隠した想いが見つからないように
横から背中押すから
もう少しここにいて
こんなに好きになる前に
どこかで手は打てなかったのかな
私が選んで望んで恋したんだから
叶わなくても気持ちが伝えられなくても
こんな気持ちになれた事を大切にしたい
本当だよ
会いたくて
でもほら横にいても
また辛くなってる
その人より私の方が先に
好きになったのになぁ
でも私があなたを好きなくらい
あなたを想っているなら
私じゃやっぱりダメだね
あなたの幸せしか願っていないから
それがたとえ私じゃないとしても
ちゃんと最後は
隠した想いが見つからないように
横から背中押すから
誰よりも幸せにしてあげて
この歌は感慨深すぎますので、日本語を勉強始めたのはよかった。こんなの美しさを感じたことはなかった。
Eatsuki 日本語上手ですね！！そしてこの曲素敵ですよね😭💖
back numberさんの楽曲は
綺麗なもの多いので
たくさん聴いてみてください！
@@nnataaaaan good 👍
失恋してから数ヶ月経って
やっとまた聴けるようになった。
初めて"胸が痛い"を体験した。
コバソロさんってなんでこんなにかわいくて歌が上手い子見つけられるの？
今泉ひより。 ヤリチンだからな
家族おるでしょ
そむんくるすIAM それは場違い笑
今泉ひより。 上手い子募集してそこから選んでるとかかな？やっぱり顔も整ってないと売れないとか??分からんけど
今泉ひより。 167万人も登録者いるともう向こうから股開いてお願いされるレベルでしょ、その中から好きなのを選ぶ作業だろうけど多すぎて大変な労力だろうな
本当はもう分かってたの
あなたがどんなに
その人が好きなのかも
となりにいる私じゃ
勝ち目が無いって事も
本当はもう知ってたの
あなたが恋に落ちてゆく
その横で私は そっとあなたに恋をしていたの
何にも気付かないで笑うあなたの
横顔をずっと見ていました
最初から
あなたの幸せしか願っていないから
それがたとえ私じゃないとしても
ちゃんと最後は
隠した想いが見つからないように
横から背中押すから
誰よりも幸せにしてあげて
あなたが今しているのは
私が一番聞きたくない話なのに
それでも聞き続けるのは
あなたに会えなくなるよりは
まだ少しだけましだから
私が聞きたかったのは
終電の時間でも
好きな人の悪口でもなくて
せめて今日のために切った 髪に気付いて
似合ってるよって言ってほしかった
最初から
あなたの幸せしか願っていないから
それがたとえ私じゃないとしても
ちゃんと最後は
隠した想いが見つからないように
横から背中押すから
もう少しここにいて
こんなに好きになる前に
どこかで手は打てなかったのかな
私が選んで望んで恋したんだから
叶わなくても
気持ちが伝えられなくても
こんな気持ちになれた事を 大切にしたい
本当だよ
会いたくて
でも ほら横にいても
また辛くなってる
その人より私の方が先に
好きになったのになぁ
でも私があなたを好きなくらい
あなたも想っているなら
私じゃやっぱりダメだね
最初から
あなたの幸せしか願っていないから
それがたとえ私じゃないとしても
ちゃんと最後は
隠した想いが見つからないように
横から背中押すから
誰よりも幸せにしてあげて
ありがとうございます！！
ありがとうございます(*>_
KingDragoYT は
よっしーねずみ
顔文字に厳しくて草
めちゃくちゃ細かいんですがごめんなさい🙇♀️
最初から はサビに含まれると思います…！！スペースを開ける場所がズレてるなと思いまして…
すみませんほんとにどうでもいいかもですが一応…💦
わかってたと言っててもどっかで期待してたり。その期待が本当に無駄だったと気づいた時、自然に涙が出るね
異性でいちばん近い存在でも
恋愛ではいちばん遠い存在。
ほんまにそれ
私の状況すぎて…w
でも相手の好きな人、私が1番仲良い子だから尚更辛い
それな...
名言！
ほんとにそう、
Hontou wa mou wakatteta no
Anata ga donna ni sono hito ga suki na no kamo
Tonari ni iru watashi ja kachi me ga naitte koto mo
Hontou wa mou shitteta no
Anata ga koi ni ochite yuku
Sono yoko de watashi wa
Sotto anata ni koi wo shite ita no
Nannimo kidzukanaide warau anata no
Yokogao wo zutto mite imashita
Saisho kara
Anata no shiawase shika negatte inai kara
Sore ga tatoe watashi ja nai toshite mo
Chanto saigo wa
Kakushita omoi ga mitsukaranai you ni
Yoko kara senaka osu kara
Dare yori mo shiawase ni shite agete
Anata ga ima shite iru no wa
Watashi ga ichiban kikitakunai hanashi na no ni
Soredemo kikitsudzukeru no wa
Anata ni aenaku naru yori wa
Mada sukoshi dake mashi dakara
Watashi ga kikitakatta no wa
Shuuden no jikan demo suki na hito no waruguchi demo nakute
Semete kyou no tame ni kitta kami ni kidzuite
Niatteru yo tte itte hoshikatta
Saisho kara
Anata no shiawase shika negatte inai kara
Sore ga tatoe watashi ja nai toshite mo
Chanto saigo wa
Kakushita omoi ga mitsukaranai you ni
Yoko kara senaka osu kara
Mousukoshi koko ni ite
Konna ni suki ni naru mae ni
Dokoka de te wa ute nakatta no kana
Watashi ga erande nozonde koishita'n dakara
Kanawanakute mo kimochi ga tsutaerarenakute mo
Konna kimochi ni nareta koto wo taisetsu ni shitai
Hontou da yo
Aitakute
Demo hora yoko ni ite mo
Mata tsuraku natteru
Sono hito yori watashi no hou ga saki ni
Suki ni natta no ni naa
Demo watashi ga anata wo suki na kurai
Anata mo omotte iru nara
Watashi ja yappari dame da ne
Saisho kara
Anata no shiawase shika negatte inai kara
Sore ga tatoe watashi ja nai toshite mo
Chanto saigo wa
Kakushita omoi ga mitsukaranai you ni
Yoko kara senaka osu kara
Dare yori mo shiawase ni shite agete
Thank you very much!
this is great
thanks
Thanks
2:57~の所からすき
せめて今日のために切った髪に気付いて……😭
お 前 の 回 り に は 可 愛 い 子 し か い な い の か ？
モグロー ま じ で そ れ な 。 ま じ で ず る い 。
モグロー
当 た り 前 だ ろ ？
モグロー 草www
そ う だ よ な、ど う し て だ ろ ？
ハハハ
As a Back Number fan, this such a blessing first time heard, a female covered back number songs, her voice such a perfect vocal for Back Number songs, would want to see Back Number and Kobasolo Collab while I'm still alive
女の人が歌うとより切ない
好きな人と幼馴染の親友が一年前くらいから付き合ってんの聞いて、ボロ泣き中
でも2人の幸せは心から願ってる
お幸せにね
やデカへよ（ロ。わ浜は、脂。花棚波刃，？）まら！。なた、
2ヶ月前に 親友が俺の好きな人と付き合って2ヶ月だって知って自分も同じ状況です、 辛いなぁ
@@saki1413 cara bikin roti kukus
それは本音ですか？
気を遣わずにこのコメント欄くらい全部ぶちまけてもいいんですよ、！
back numberに最大限の敬意を払ったうえで言うけど、
このカバーに限っては、カバーが原曲超えてると思う。曲が正しい歌い手を見つけた感じ。
楽曲の主人公は、きっとこんな優しそうな女の子なんだろうなと思える。
本当にそう思います。それくらい完璧に合ってるんですよね。
本当はもう分かってたの
Hontō wa mō wakatte ta no
其實已經明白了
あなたがどんなにその人が好きなのかも
A na ta ga don' na ni so no hito ga suki na no ka mo
你到底有多麼喜歡那個人
となりにいる私じゃ勝ち目が無いって事も
To na ri ni i ru watashi ja ka chi me ga naitte koto mo
我雖然在你身邊卻完全沒有勝算
本当はもう知ってたの
Hontō wa mō shitte ta no
這種事情我也是知道的
あなたが恋に落ちてゆく
A na ta ga koi ni o chi te yu ku
看著你墜入了愛河
その横で私は
So no yoko de watashi wa
而在你身旁的我
そっとあなたに恋をしていたの
Sotto a na ta ni koi o shi te i ta no
悄悄地愛上了你
何にも気付かないで笑うあなたの
Nan ni mo kidzu ka na i de wara u a na ta no
對此一無所知的你笑得開懷
横顔をずっと見ていました
Yoko gao o zutto mi te i ma shi ta
我就這麼一直看著你的側臉
最初から
Sai sho ka ra
打從一開始
あなたの幸せしか願っていないから
A na ta no shiawase shi ka negatte i na i ka ra
我並不希望你獲得幸福
それがたとえ私じゃないとしても ちゃんと最後は
So re ga ta to e watashi ja na i to shi te mo cha n to saigo wa
可是就算到了最後 在你身邊的人不是我
隠した想いが見つからないように
Kaku shi ta omo i ga mi tsu ka ra na i yō ni
我想就這麼徹底藏好喜歡你的情感
横から背中押すから
Yoko ka ra se naka o su ka ra
在一旁推動你前行
誰よりも幸せにしてあげて
Dare yo ri mo shiawase ni shi te a ge te
也希望你能夠好好地過得比誰都幸福
あなたが今しているのは
A na ta ga ima shi te i ru no wa
你現在正在說的事情
私が一番聞きたくない話なのに
Watashi ga i chi ban ki ki ta ku na i hanashi na no ni
恰恰是我最不想聽到的事情
それでも聞き続けるのは
So re de mo ki ki tsudzu ke ru no wa
即使如此也還是繼續聽著
あなたに会えなくなるよりは
A na ta ni a e na ku na ru yo ri wa
比起再也見不到你什麼的
まだ少しだけましだから
Ma da su ko shi da ke ma shi da ka ra
現在的狀況還算是比較好了
私が聞きたかったのは
Watashi ga ki ki ta katta no wa
我想聽你說的東西
終電の時間でも好きな人の悪口でもなくて
Shūden no jikan de mo suki na hito no waruguchi de mo na ku te
既不是提醒我末班車的時間也不是關於你喜歡的那個人的抱怨
せめて今日のために切った髪に気付いて
Se me te kyō no ta me ni kitta kami ni kidzu i te
至少請察覺到我特意為了今天和你見面而換的髮型
似合ってるよって言ってほしかった
Niatte ru yotte itte ho shi katta
只是想聽你對我說一句＂很適合喔＂
最初から
Sai sho ka ra
打從一開始
あなたの幸せしか願っていないから
A na ta no shiawase shi ka negatte i na i ka ra
我並不希望你獲得幸福
それがたとえ私じゃないとしても ちゃんと最後は
So re ga ta to e watashi ja na i to shi te mo cha n to saigo wa
可是就算到了最後 在你身邊的人不是我
隠した想いが見つからないように
Kaku shi ta omo i ga mi tsu ka ra na i yō ni
我想就這麼徹底藏好喜歡你的情感
横から背中押すから
Yoko ka ra se naka o su ka ra
在一旁推動你前行
もう少しここにいて
Mō sukoshi ko ko ni i te
請你在我這裡多停留一會兒吧
こんなに好きになる前に
Kon' na ni suki ni na ru mae ni
在變的如此喜歡你之前
どこかで手は打てなかったのかな
Do ko ka de te wa u te na katta no ka na
就不能做些甚麼嗎？
私が選んで望んで恋したんだから
Watashi ga eran de nozon de koi shi ta n da ka ra
我是按照自己的心願選擇了要愛上你的
叶わなくても気持ちが伝えられなくても
Kana wa na ku te mo kimochi ga tsutae ra re na ku te mo
就算這份感情無法實現就算連心意也無法傳達給你
こんな気持ちになれた事を大切にしたい
Kon'na kimochi ni na re ta koto o tai setsu ni shi ta i
想要珍惜＂產生了對你的感覺＂這樣的事情
本当だよ
Hontō da yo
絕對不是謊話
会いたくて
A i ta ku te
好想見你
でもほら横にいても
De mo ho ra yoko ni i te mo
可是如果在你的身邊
また辛くなってる
Ma ta tsura ku natte ru
我又會覺得難過
その人より私の方が先に
So no hi to yo ri watashi no hō ga saki ni
比起那個人
好きになったのになぁ
Suki ni natta no ni nā
明明是我先喜歡上你的
でも私があなたを好きなくらい
De mo watashi ga a na ta o suki na ku ra i
但是如果用我對你的愛意
あなたも想っているなら
A na ta mo omotte i ru na ra
和你對那個人的思念相比的話
私じゃやっぱりダメだね
Watashi ja yappa ri da me da ne
我果然還是不行啊
最初から
Sai sho ka ra
打從一開始
あなたの幸せしか願っていないから
A na ta no shiawase shi ka negatte i na i ka ra
我並不希望你獲得幸福
それがたとえ私じゃないとしても ちゃんと最後は
So re ga ta to e watashi ja na i to shi te mo cha n to saigo wa
可是就算到了最後 在你身邊的人不是我
隠した想いが見つからないように
Kaku shi ta omo i ga mi tsu ka ra na i yō ni
我想就這麼徹底藏好喜歡你的情感
横から背中押すから
Yoko ka ra se naka o su ka ra
在一旁推動你前行
誰よりも幸せにしてあげて
Dare yo ri mo shiawase ni shi te a ge te
也希望你能夠好好地過得比誰都幸福
Thank you so much ❤️
最初から
あなたの幸せしか願っていないから
应该为「打从一开始，我就一心盼望只要你幸福就好」
すごい！💕ありがとう ございます、友よ😊
字幕つければ良いだけじゃね
陳浩文 p
深夜2時これ聞いて泣いたのは
私だけじゃないと信じたい笑笑
歌声きれいでかわいすぎかて。
なんかこの人を幸せにしたくなるような気分になる。すばらしい。
アイドルとしてデビューした時からずっと応援してた千愛ちゃんが歌手として活躍するの嬉しすぎ
「似合ってるよって言って欲しかった」のところの仕草が可愛い🥺わかる人いますか？
ですよね！私も思いました！ いいなー顔めっちゃかわいいの、、、、
何分何秒？？
K J
3:173:173:17
3:173:173:17
3:173:173:17
しょーとれぐチャンネル
えぐいてぇ！！！！
めちゃくちゃわかります❤️
This summarizes the situation of the childhood friend in almost every anime
mhm
i've gone same situation and damn still hurts after 2 years :(
この動画で千愛ちゃんかわいいっておもった方
まねきケチャっていうグループでアイドルしてたときもすごい千愛ちゃんかわいいしパフォーマンスすごいんで調べてみてください〜！！
ほかのメンバーもかわいいです☺︎
、、 きみわずらっちゃった
私はベトナム人です。友達を持つ夢は日本人ですが、私の国ではありません。私は若い頃から日本の映画に触れたことがあり、日本の音楽の歌に8年間熱心に取り組んできました。私は現在8年生の学生で、私は女の子です。こんにちは日本語
Phamtanthanh Pham
8年生って13歳ですか？？
私はベトナムとのハーフです！
バレンてぃん なんで人に優しくできないの？
夢叶うとええね！応援しとるから頑張れ👍
あと日本語上手やね（笑）私は関西出身やから標準語あんま分からんけど（笑）
歌なにが好きなん？私は高2やで〜！
最後の言葉でわかる この人は頑張って翻訳アプリを使いながらこのコメントをしたんだろうと
硫酸バリウム 届いて欲しいですよね
Sampai sekarang masih aku dengerin nih lagu enak banget lagunya 😭
ほんと可愛い好き
千愛ちゃんの声すっごい安心する
もっとたくさんの人に千愛ちゃんが見つかりますように…
もっと伸びるべき！！
もっとたくさんの人に千愛ちゃんの素敵な歌声が届きますように...
千愛ちゃんの歌が大好きです！
I love her Vocals also her singing is particularly different than the Back Number ones, Im glad i've encountered Kobasolo channel when I watched his Uchiage Hanabi cover
歌詞の表現力が凄すぎる
backnumber大好きやから
カバー系はあんまり好きやないのに
この人の感情の込め方と歌い方は
めっちゃ惹かれる素敵🤭🤭🤭💭✨
日本語は難しいてす。
4:08 best part 🔥
yes :v
Conheci essa música em 2019, com Back Number. E que cover, parabéns!
これで千愛ちゃんが有名になれるかもって思うと感無量。嬉しい、、、
失恋したわけでもないけどこの歌が聴きたくなる、最高
可愛いうえにめちゃくちゃ歌が上手い…ファンになっちゃった
藤川千愛×back number
最強の組み合わせかもしれない…
I really like her song and this song makes me touch. There is one lyrics that can speak what i can't speak now, and i cry after hear the lyrics and read what's the meaning from the lyrics. Thank you for covering this song i really love it❤️❤️❤️
sabar ya yasmin
@@attahalilintar69progaming82 Iya kak, makasihh...
@@yasminzakkiyah3649aku jd pengen bahagiain kamu yasmin, 😢
可愛い歌い手見つけるプロか笑
有村架純でるかもよ？
元アイドルです！
同感www。
こぴさんや春茶さんもめっちゃ可愛いと思います😀
有村架純Love 素晴らしい歌に加えて美男美女拝めるからほんとすこ。
ほんとですよね。
涙があふれてきました、素敵な歌声をありがとうございました。
This song has that bittersweetness that I feel when singing Avenged Sevenfold's "Dear God"
lol never expected to see a fellow a7x junkie on this side of youtube
@@ChucksNourish same here, haha
a little piece of heaven have same vibe too
好きな人へ 好きです。そして好きな人と幸せになれよ。私の気も知らずに恋愛相談なんてすんじゃねーよ。涙出るじゃん。嫌いになりたい。だから早く好きな人と結ばれてくれ。そうすればこの『好き』って気持ちはなくなる……はず。だから。この気持ちは隠すから。じゃあね。こんなに人を好きになる気持ち教えてくれてありがとな。大好きだったよ
back number歌詞のセンスありすぎてやばみ
I felt the feelings again... the way she sing a song, it tells you “what true love is”..
こういう、大人っぽすぎない、大人っぽい人が一番好き。
I kinda like how she dips into the younger sounding voice sometimes, it adds a dramatic effect to me like when you watch 2 people in a movie reaching for the same goal
この曲は家で仕事しているときにBGMにしていたRUclipsで流れていて、すごくいい曲だなと再生しなおして拡大して藤川千愛さんが歌っている姿を見てから虜になりました、女性の歌だから女性に歌ってほしい。原作も聴きましたけどCoverのほうがいいって生れて初めて感じました💦
この動画での顔つきや仕草、声を見て聴いて曲が心に刺さりました。このホントに切ないストーリーは他の人がどれだけCoverしていても、藤川千愛さんの方を選んでしまいます。それほどこの歌に似合うのは藤川千愛さんだけ。美しく優しげなお顔で斜め横か唇付近しか映ってはいないのですが、やっぱり瞳でしょうね優しさが鮮明に伝わってきます。
歌詞に込められた葛藤がまるで現実でノンフィクションのよう、私はTVでRUclipsで再生したあとパソコンで仕事し、BGMではなく藤川千愛さんが映っている動画を見ながら仕事をするためだけにＴＶをつけています。結局RUclipsで飽き足らずiTunesで買ってダウンロードしました😊車でも聴きたいからです。最高ですね,ﾟ.:｡+ﾟ☆彡✨
很高興終於能聽到「可在 iTunes 上購買」的消息，但很遺憾， iTunes 是重新錄製的版本。
跟 RUclips 相比，人聲更加明顯，我個人更喜歡 RUclips 版本，人聲與樂器呈現和諧的表現，這應該是錄製方式不同所造成的。
歌手的演唱方式也有一些差異，整體來說， RUclips 版本比較柔和。最明顯的差異在 1:50 「隠した想いが見つ 『から』 ないように」，每次聽到 iTunes 版本的『から』這裡，都會讓我抽離感情，就像快要睡著時被人打了一巴掌，以至於之後聽到的每個重複歌詞，都會被這種情緒影響(是的，雖然力道小了一點，但我又被打了2次)。
我還是會繼續聽 RUclips 版本，。
最後，雖然覺得不太可能，但如果以後有再出現與 RUclips 版本一樣，或是更好的新錄製版本，我還是會再買一次。
幸せ
本当はもう分かってたの あなたがどんなにその人が 好きなのかも
隣にいる私じゃ勝ち目がないってことも本当はもう知ってたの・・・
あなたが恋に落ちてゆく その横で私はそっとあなたに恋をしていたの
何にも気づかないで笑うあなたの横顔をずっと見ていました
最初からあなたの幸せしか願ってないから
それがたとえ私じゃないとしても ちゃんと最後は
隠した想いが見つからないように横から背中おすから
誰よりも幸せにしてあげて
あなたが今しているのは 私が一番 聞きたくない話なのに
それでも聴き続けるのは あなたに会えなくなるよりはまだ少しだけ
ましだから・・・
私が聞きたかったのは終電の時間でも好きな人の悪口でもなくて
せめて今日のために切った髪に気づいて‘似合ってるよ’って言ってほしかった
最初からあなたの幸せしか願ってないから
それがたとえ私じゃないとしても ちゃんと最後は
隠した想いが見つからないように横から背中おすから
もう少しここにいて
こんなに好きになる前にどこかで手は打てなかったのかな 私が選んで
望んで恋したんだから 叶わなくても気持ちが伝えられなくても
こんな気持ちになれたことを大切にしたい 本当だよ
会いたくてでもほら横にいてもまた辛くなってる
その人より私のほうが先に好きになったのになあ
でも私があなたを好きなくらい あなたも想っているなら
わたしじゃやっぱりだめだね
最初からあなたの幸せしか願ってないから
それがたとえ私じゃないとしても ちゃんと最後は
隠した想いが見つからないように横から背中おすから
誰よりも幸せに してあげて
Liam 003 長文乙！笑
Liam 003 なえなおちゃんや
ありです✋
何度も消して訂正したので他の方の歌詞コメが上に表示されちゃいました😭
@@りんごじゅーす-q3t その通りです！笑
可愛いですよね
トップ画の方の本名なんですか??
千愛ちゃん…！！めちゃくちゃ久しぶりに見たぁ〜
相変わらず美しい歌声。活躍を祈ってます
I felt her. Love the song so much. She’s so goooood the way she sing..
back numberが唯一嘘を歌った曲みたいな事言ってたなぁ。泣けるぜ
Lagu melayu baru
Boboboy
back number の曲のなかでこの曲が
1番泣けると思う…(´；ω；`)
恋 も泣けるよ！
同じです…
今の曲もそーだけど昔の
西藤公園
浮ついた気持ち
slow
が泣ける
fishもいいよ
さんうんこ 今の新しくなったfishもいいけどインディーズ時代の音源の方も違う感じがあっていい
So glad to have the English subtitles. I have enjoyed this song since I first heard it but always wanted to know what the words were. Thank you.
藤川千愛さん、ここで初めて知りました。めちゃめちゃ良いです。一気にファンになりました。これから応援します。
やっぱ歌い手さんが可愛いんだよなぁ…
This is the best song I've heard, both how it sounds and the lyrics are the best.
レコーディングの音質よすぎ！
藤川千愛さんかわいすぎてやばいし！
歌もすごく感情豊かでちゃんと
伝わってくるし！
めっちゃ好き。これライブで歌ってくれたらたぶん号泣する。カバーライブして欲しい。
This is similar the poem by Pushkin:
I loved you; and perhaps I love you still,
The flame, perhaps, is not extinguished; yet
It burns so quietly within my soul,
No longer should you feel distressed by it.
Silently and hopelessly I loved you,
At times too jealous and at times too shy.
God grant you find another who will love you
As tenderly and truthfully as I.
盾の勇者の人やん。
エンディングの声めっちゃ好きって思ってたらこんな所で、
。ゆに 股開いたのか
@@ttt_yappy777 コバソロさんとセッ（殴
I am in love with someone, she does not know that I love her but slowly she moved away from me. I know you didn't hear this song but I only hope for your happiness ☺️
sama gan, gw malah suka cewek waktu sma dan dulu deket bet udh kek pacaran tpi gw takut bet ngungkapin perasaan.. sekarang gw nyesel weh udh kuliah jarang ada kabar.. apalgi dia kuliah di luar negri :(
Ambyar stories. Apalah daya gw yang milih diem daripada ngerusak tatanan hidup orang
Aku memilih tidak mengungkapkan dan merelakan-nya. Agar tidak menyakitinya. Berdoa untuk kebahagiaannya walaupun bahagianya dgn org lain. ☺️
Struggling in life right now, and found this. Cried rivers.
Lyrics and the singer harmonize so much and resonates deep inside me.
｢その人より私の方が先に好きになったのにな」の所の歌詞きっつ、、
この曲歌詞地獄ですよね笑
メッチャ分かります😭
まねきケチャの元メンバー
CDの全盛期（20年前くらい）を彷彿とさせる声量・歌唱力はさすが藤川千愛や。
なんかずっと聴いてられる。
you can call this "kataomoi" , arghh..its always seomething when hear song about this thingn --" my heart ache..
I've been listening to this song a LOT of times and was really surprised that it really is Fujikawa Chiai herself (at first glance and all this time I thought it was just someone who look similar and coincidentally had the same voice as well xd) she's the one who sung Tate no Yuusha's ED 1 and 2 that's why I really got dumb-founded by the fact after listening to it tons of times only to realize it very very very later xd
I just thought she was Momo from Twice...
Me too. A little surprised.
原キーより＋4ですね！！！！！！！
わー！ありがとうございます‼
知りたかったけど
音痴だからわからんかったから
ちょーありがたやあ♡
カラオケで歌いたいから助かりました
ばかやろう
ありがとうございます( *¯ ꒳¯*)
こっから千愛さん知って聴くようになったんだよなー。
４年経ってもたまに聴きに来たくなる不思議。
この曲今の私に合いすぎて聞く度に涙出てくる😭
なんで好きになっちゃったんだろう？叶わない恋だってわかってる諦めなきゃいけないのはわかってるけどでも一目惚れだったんだもん。
いい思い出にできるように頑張るから、だからもう少しだけすきでいさせてください
はのん。 私も共感します💦
はのん。
自分が決めたなら後悔しないぐらい
くらいつけよ
叶わない恋ってしってたんなら覚悟決めろ
じゃなきゃずっと記憶に残るぞ
その人に関係してくる事があれば嫌でも思い出すよ
違う人の事を好きになった時どこか記憶の片隅にその人がでてきてちゃんとした恋愛ができなくなるよ
だから自分が決めたんなら自分が納得するまで突き進め！
可能性は0じゃないよ！
はのん。 俺なんか好きな人と学校わかれたんだぞ
コバソロの指の本数
↓
一頭身〆唄 草
八か、、、片手だったとしたら多いし、
両手なら少ない
人外で草
73本なんだ…
指の本数とかいう絶妙な発想草
this cover by Fujikawa-san is sooooo good! I have been listening to this almost everyday lately. kobasolo did a wonderful job, as well.
千愛ちゃんほんとに歌が好きって伝わるし、素敵な歌声だからたくさんの人に広まってほしい…！
名前の読みなんて読むんですか？
Kairi ちあいですよ！
@@猫背矯正-n3q ありがとうございます^^*
戸田恵梨香さんに似てる💕
実況者にハマったもの たしかに
SPECの人だよね！
めちゃ似てる！
めっちゃ似てると思った〜！かわいいよね！！
それな(ﾉ´□`)ﾉ
有村架純にも見える
I dont know why I loved the cover version than the original version ..I loved she song full of her heart
It is a very amazing song! I love not only the singer but the musicians. Thank you for the great song!!!
萌え声シンガーとは違って嫌味が全然なくてすごいいい！！！
オリジナルの人が悪いわけでは勿論ないんだけど、曲に感情移入しやすいのはこっちかな。歌詞が完全に女性視点だからかな。どちらが好きかという話だとまた違ってくるかもしれないけど。
無駄なアレンジとか無くて聞いててスッと歌詞が入ってくる！！
藤川さん、初めて聞いたけど上手すぎ！
this song always makes my tears flow, the biggest sacrifice in love is to let the person we love to be happy even not with us
I feel you:)
I feel you ,homie
So true ! ... Thanks for saying it !
Fr
元まねきケチャの千愛さん！！！
圧倒的歌唱力をもつ千愛さんがコバソロさんとコラボ！！
これはスゴすぎる。。！！
ないすです！コバソロさん！！
まねき卒業して寂しかったけどこうやって活躍してるの見れると元気出る
RUclips大好き なにか活動されてたんですか？知らなくて…
ハクタミツキ まねきケチャというアイドルのメンバーでした( -`ω-)✧
Supporting childhood friends song
Well, childhood friend route is mostly tough
oh man.. i never had any childhood friend that's the opposite gender of mine, i could only give sympathy for the people
@@lawaklawakpeace9333 same here
@@lawaklawakpeace9333 thanks for giving sympathy
さやか
Ever since the beginning i have only wished for your happiness. even if it's not from me :( i felt that.... there's nothing you could do
今憧れの人と最初で最後の会話をしてきました！その人に恋人がいるのもあって会話はほんとの少しだったけどまじで優しかったし、後悔しない選択ができてよかったです でも正直今めっちゃ辛いです でもこれからもその人のことを応援します
kobasolo の年齢
↓
年齢傍観者
それは草
130歳
177!?ｗ
187w
彼のことずっと好きだけど、ちゃんと仲良くなった！でも、夏休みの後、なぜか彼と少し離れていたと感じた！😭😭 この歌を聴いたら、彼のこと思い出す！😔😔
the way she singing, its like telling a story of her life..😢
動画見ると戸田恵梨香に似てるんだけどサムネが七瀬すぎる
戸田と西野のハーフやんこの人
it just happened to me, right now. the lyric kick me hard
u just sat at the corner wont do anything for days, lmao i've been there
i just wanted to feel "SHIAWASE"
@@RenzoArashi2811 ore mo
Mhm same
新しくアップロードされたバージョンを Spotify で聴いてみました！ 最初に言っておきますが、私はどちらもとても好きですが、RUclips の非常に深い悲しみの感覚と比較すると、Spotify は同じように悲しいですが、長くて深い感情を持っています。 でも、私はやはりここのバージョンの方が好きです
何回も聞きに来ちゃう、
千愛ちゃんの歌声大好きだな
เชื่อว่าต้องมีคนไทยมาฟัง. คือชอบมากเพลงแนวนี้ ❤ Good.. I like j-pop
มาฟังเพราะเพลงด้วยและก็มาฟังเพราะจิไอเคยอยู่วงมาเนกิที่เป็นวงไอดอลของญี่ปุ่นด้วยเช่นกัน ถึงจะแกรดมาแล้วก็มาติดตามผลงานของจิไอ แม้จะเอามาCoverก็ตาม
🤚🤚 ผมรู้จักเธอคนนี้เพราะเมะเรื่องผู้กล้าโล่ผงาดเพลง kimi no namae 555
正直この歌だけはご本人様より彼女の歌かの如く聴き入ってしまいました♪
3:16秒あたりからの髪をさわる仕草がとっても可愛いです！！
誰かわかる人いますか？
分かります分かります！めっちゃ可愛い💗
ミルクキャンディですよね！
@@よらら-h3z はい！！✨
@@よらら-h3z 惚れましたww
Wow, i love her voice. It fits very well with the song
♥️Chiai Fujikawa✨.....her expressions are always so pure and natural♥️
I dont feel like doing anything after hearing this song :'
it's ironic that the song is called happiness but it's a sad song
@@jazy921 its called happiness because that what mc want, he doesnt consider his own feeling which is sad
@@nyabudulu ql%
That's why it calls happiness, it doesn't exist
高校で失恋した時に聴いてた鬱ソングをこんな軽快にめちゃめちゃ上手く歌いやがって😭😭
hey, thanks for the english and romaji translation. even i know the song's meaning, but with eng lyrics i can feel it more clearly. anyway, chiai-san is great
女の子目線の曲だからこの子が歌ったほうが胸にくる
それはbacknumberに失礼やろw
"I'll hide my feelings properly so you can't find them" It's better like this isn't it? Rather than not seeing you anymore... I'll never show my feelings even if it means hurting myself in the end. Even if how badly I miss you and want you with me, but you love someone else as much as I love you. I can't, I won't... I want you to be happy, to be happy even without me... and I'll be there to support you even it hurts...