Allah seni rahmet eylesin gözel baba ruhun şad olsun , الله سنی رحمت ایلسین ای گوزل کیشی روحون شاد اولسون، خدا تو را رحمت کند ای زیبا مرد بزرگ روحت شاد باشه،The God have mercy on you great man, Your soul is happy.
NAREVAD MEHRE TOU BEARON ZE DEL AYE SHEAREH TALKH . HAME DANAND TOU SHEARINEA O MAN FARHADAM . ROHASH SHAD YADASH GHERAMY BAD . EFTKHAR BANDEH BE TOURK BODANAM HAST VA BAS . GHORORAM AZ BODAN TOURK BODANAM AST HEACH ZAMAN AZ YAD NEMEARAVAD DAR ZEHNAM TA ZENDEH HASTAM .✨🌄🌷💙🦚
ایراد که چه عرض کنم افتضاحه. خیلی خیلی بد ترجمه کرده. مشکل مترجم اینه هیچ گونه تسلطی به زبان فارسی نداره تازه خیلی از مثل های ترکی را هم خوب متوجه نشده
غزل حافظ پیامبر خدا را به رقص می اندازه توجه بفرماید سرود زهره به رقص اورد مسیحا را حافظ قران مقام پیامبر خدا رد رقاص می کنه جناب مولانا هم که کل بشریت رو به سماع دعوت می کنه الحق که دنیا جای گریه است نه بزمگه سماع و رقاصی شهریار این نکته رو بسیار به ظرافت نقاشی کرده درحین اینکه شاعر بود نقاشی بود برتر از داوینچی در عین حال که حافظ و مولانا در خور ستایش می باشند ولی تفاوت ره ببین از کجاست تا به کجا
خیلی شیرین بود.🌹🫰
استاد شهریار عزیزم، بختیاریم
روح این بزرگ مرد قرین ارواح اولیای خداست مطمءنن/ومن خدا را به روح پاکش قسم میدم به سوز دل شهریار"خدایا به فریاد همه دلسوخته ها خودت برس'!آمین﷼
خدا رحمتت کنه پیر مرد عاشق . من به عشق تو زبان آذری یاد گرفتم . روحت شاد مرد شریف...
پسر خود شهریار میگه ترکی شما میگین اذری عجبا
زبان تورکی
شما یادنگیر و توهین نکن،اذری ن تورک
@@mohammadrezadanandeh6642 غلط املایی نگیر ، خفه شو تا بشین پاشو ندادم مرده زندتو
@@rasoulazari4127 رسول میبندی
این همه محبت و مهر ورزی به تو ای شهریار گویای نام نیک توست .خدا رحمتت کند عشق
Forever living in our heart, yasha Azari legend
من هم همسرم رو دو ماه پيش از دست دادم . شهريار جانيم منيم ياريما سلام يتير. چوخ تك گال ميشام
زبان آذری هم خودش و هم اشعار و ادبیاتش فوق العاده و باشکوه است.
زبان ترکی آذربایجانی
تورکی داداش مگه نمیبینی خودش چی میگه
ببند
تورکی، نمیشنوی خودش چی میگه
AZ ZABONI XUDAT BISHNAVEM ZEBOTAR BA GUSHAM XUSH MEOYAD MO SAMARQANDIYON ☝🏿💯👏👍💐💝👏👍💐💝👏👍💐💝👏👍👈🏿
خدا نسل تو را نگه داره و روحت شاد باشه شهریار افتخار آذربایجان شما هم این دنیا را خریدی وهم اون دنیا را روحت شاد
allah rəhmət elə sin
❤
به پاکی خدا قسم عاشقتم ای مرد خدا♥
Allah rəhmət eləsin sene Dahi Azərbaycan şairi
صدای شهریار در روح و جان همه نفوذ دارد ازبس پاک و لطیف است
❤❤
استاد شهریار روحت شاد
ای استاد روحت شاد ...❤❤❤
روحت شاد استاد شهريار انچه از دل بر ايد بر دل نشيند. عالى بود.
Allah seni rahmet eylesin gözel baba ruhun şad olsun , الله سنی رحمت ایلسین ای گوزل کیشی روحون شاد اولسون، خدا تو را رحمت کند ای زیبا مرد بزرگ روحت شاد باشه،The God have mercy on you great man, Your soul is happy.
۶۷۷ههعل
❤❤
به خدا من صدای شهریار میشنوم گریه میگره 😢
❤❤
روحی شاد اولسون
جانیم روحووا قوربان اولسون. آزربایجان آناسی دا سه‌نه تای دوغمایاجاخ
شهریار تانرم سنی نورلار ایچینده ساخلاسن سن آذربایجانن افتخارسن داوود اهر آذربایجان
❤❤
روحت شاد
یادت گرامی استااد'در ادبیات ایران نامت جاودان است🙏👍🏼
نور به قبرت بباره ای مرد خدا😢❤😙ای حافظ زمان ای دلشکسته😢❤🌹🌷🌹❤🌷
حافظ کیلو چنده
@@tabriz9391 استاد و همچنين همايون حضرت حافظ نام ميبرند
افتخار ما روانشاد💓🌹
خدا رحمت کنه استاد شهریار وتمام هنرمندان عزیز رو
چوخ گوزل
روحی شاد یئری جنت 🙏🙏🙏🇦🇿🇹🇷❤
ربط شهریار به اجنبی های باکو و عثمانی چیه؟!
🇮🇷🇮🇷
Chokh gozal ❤️❤️🌹🌹
افتخار آذربایجان و ایرانی
روحت شاداستاد
Rest in peace ostad.🌺🌺🌺🌺💐💐💐💐
الله رحمت السین
یادن بیزیم اوریمیزده😢😢
♥️🌹
یاد استاد شهریار گرامی باد 🌹🌹🌹🌹
روحون شاد اولسون شهریار.
الله سنه رحمت ایلسین سنین دای تایین تاپلماز چوخ سوینجیلی
مکانین جنت اولسون تبریزین گوزل آقاسی 🇮🇷
روحت شاد شهریار ایران زمین
خیلی عالی چرا حتی دکلمه هارو می شنوم با صدای خودش تا پایان شعر گریه میکنم
Khamaneyinin guz bebegi.shahryar mallalarin Ashigi.
nia gulusuz akhe
خدا رحمتش کنه.
کی داره به کی میگه سالن مختلطه!!! بعضی آدمها باید خودشون و هرطورشده نشون بدن .
ده دقیقه بسیار زیبا ودلنشین رو داشتیم اون نکته که شما گفتی بسیار بجاست واگه اینجور اشخاص یا به قول استاد (اوکوز)جماعت رو ندیده بگیریم بهتره
قربات المون او شعرروه شهزیار غممیز ...دنیا گ له مین یر کچه گلسین سنی تنی کمین بو دنیادا
Mekanın cennet olsun
جانوم سنه قربان شهریار.
الله رحمت السین اوستاد
قریحه شعری محشر بخصوص فارسی
کسانی‌مثل‌استادیکباردرتاریخ‌تکرارمیشوندروحش‌شادیادش‌گرامی
لطفا بو شعری اشتراک گویون«یارب ور بیزی سن بو شیاطینن نجات »
این شعر بینهایت سوز داره.موندم چرا حضار داشتن میخندیدن
جر و بحث هاش با زنش خنده دار هست و طنز داره. اخرش سوزناکه که میگه زودتر از من رفت و خودش هم گریه میکنه
@@maryleo8924 سپاس'فهمیدیم موضوع چیه🙏
🌹🌹🌹🌹
شهریار شناسنامه ی آذربایجان دی
خدایی خدایی درست فرمودین
❤
Şəhriyar Azərbaycanin Kimliyidir
Shahriyay mallalarin ashigiydi.
NAREVAD MEHRE TOU
BEARON ZE DEL AYE
SHEAREH TALKH .
HAME DANAND TOU
SHEARINEA O MAN
FARHADAM .
ROHASH SHAD YADASH
GHERAMY BAD .
EFTKHAR BANDEH
BE TOURK BODANAM
HAST VA BAS .
GHORORAM AZ BODAN
TOURK BODANAM AST
HEACH ZAMAN AZ
YAD NEMEARAVAD DAR
ZEHNAM TA ZENDEH
HASTAM .✨🌄🌷💙🦚
Getti menim hayatımi vurdu daşa çıkdı başa...
کاش ترجمە میکردید
ترجمه شده ولی بسیار بد و جاهلانه
😂😂😂👍👍👍👍👍👍👍👍👍😍😍😍😍
خدا بیامرزه، انشاالله نور به قبرشون بباره
چرا فارسی درست ننوشتید نمیشه خوند
ترجمه ایراد داره
ایراد که چه عرض کنم افتضاحه. خیلی خیلی بد ترجمه کرده. مشکل مترجم اینه هیچ گونه تسلطی به زبان فارسی نداره تازه خیلی از مثل های ترکی را هم خوب متوجه نشده
فارسی گوی ای شاعر زبان پارسی تا که من هم بفهمم که جزء نادانان روزگارم.
غزل حافظ پیامبر خدا را به رقص می اندازه توجه بفرماید سرود زهره به رقص اورد مسیحا را حافظ قران مقام پیامبر خدا رد رقاص می کنه جناب مولانا هم که کل بشریت رو به سماع دعوت می کنه الحق که دنیا جای گریه است نه بزمگه سماع و رقاصی شهریار این نکته رو بسیار به ظرافت نقاشی کرده درحین اینکه شاعر بود نقاشی بود برتر از داوینچی در عین حال که حافظ و مولانا در خور ستایش می باشند ولی تفاوت ره ببین از کجاست تا به کجا
ملت چرا میخنده :(((((( اصلا برام قابل فهم نیست خنده هاشون
سله بگیر درباری مایه ننگ آذربایجان.
نور چشم خامنه‌ای