This is originally a Fench song. It was translated into English. It sounds much better in French and this artiste is superb. Beautifully sung, with passion and deep feeling. I listened to it all day today to try and learn it, helped by googling the English translation on and off, as well as the French lyrics. Amazing song. One of the best. Pure magic!!
It sounds like a very French song, but it was originally an English song. "Dream a Little Dream of Me" was the original, written and recorded in 1931. The French version "Les Yeux Ouverts" was first written and recorded in 1990 by Enzo Enzo.
I think this might be The French version of "Dream a little dream of me" because the rythm it's the same and the feeling of my heart breakin' hasn't changed.
i remember searching for this song when i heard it on french kiss movie. i love it and have always loved it. and few years ago when i had the opportunity to go on a holiday in france, i played this multiple times. it feels so good!
I just got back from Paris. What a great feeling this video gave me. I love this version of the song. I listened to it on my iPod on the Eiffel Tower while I was there. Perfect song - perfect moment!
LYRICS: Ce souvenir je te le rends. Des souvenirs, tu sais j'en ai tellement. Puisqu'on repart toujours à zéro. Pas la peine de s'charger trop... Ce souvenir je te le prends. Des souvenirs, comme ca j'en veux tout le temps. Si par erreur la vie nous separe, J'le sortirai d'mon tiroir. J'rêve les yeux ouverts. Ca m'fait du bien. Ca ne va pas plus loin. J'veux pas voir derriere Puisque j'en viens. Vivement demain. Mon bonheur te ressemble Tous les deux vous allez si bien ensemble Je te l'dirai jamais, jamais assez Tout ce que tu fais, m'fait d' effet J'rêve les yeux ouverts. Ca m'fait du bien. Ca ne va pas plus loin. J'veux pas voir derriere Puisque j'en viens. Vivement demain. Un dernier verre de sherry. Du sherry mon amour quand je m'ennuie. Tous les jours se ressemblent a present. Tu me manques terriblement...
Ce souvenir je te le rends. Des souvenirs, tu sais j'en ai tellement. Puisqu'on reva de jours errants. Pas la peine de changer trop... Ce souvenir je te le prends. Des souvenirs, comme ca j'en ai tout le temps. Si par erreur la vie nous separe, J'le sortirai d'mon tiroir. J'reve les yeux ouverts. Ca m'fait du bien. Ca ne va pas plus loin. J'vais pas voir derriere Puisque j'aime bien. Vivement demain. Un dernier verre du sherry. Du sherry, mon amant, quand je m'ennuie. Tous les jours se ressemblent a present. Tu me manques terriblement... J'reve les yeux ouverts. Ca m'fait du bien. Ca ne va pas plus loin. J'vais pas voir derriere Puisque j'aime bien. Vivement demain. Un dernier verre du sherry. Du sherry, mon amant, quand je m'ennuie. Tous les jours se ressemblent a present. Tu me manques terriblement... -------------------------------- This memory I'm giving back to you. These memories, you know I have so many. Since we dreamed of passing days No need to change too much. This memory I'm taking from you. Memories like that happen to me all the time. If life mistakenly sets us apart, I'll get it from my drawer. I dream with my eyes open. It feels good. It doesn’t go any farther. I don't look back Since I feel good. I wish tomorrow would come quick. A last glass of sherry. Sherry, my love, when I feel sad. All days look alike to me now. I miss you so terribly. I dream with my eyes open. It feels good. It doesn’t go any farther. I don't look back Since I feel good. I wish tomorrow would come quick. A last glass of sherry. Sherry, my love, when I feel sad. All days look alike to me now. I miss you so terribly.
This French version with lyrics by Brice Homes and Enzo Enzo was first released in 1990 and is based on the 1931 original version (Dream a Little Dream of Me) with lyrics in English written by Gus Kahn.
I love your video, I first heard this song on the movie "french kiss." France is such a beautiful country. Jim Morrison said something along the line of "the world must have stopped when they built the city of Paris. Cheers
English Translation Eyes Open (Les Yeux Overts) This memory, I give it back to you You know, I have too many memories Because we always start from scratch It's not worth the effort to criticize so much This memory, I take it from you I want memories like this all the time If life separates us by mistake I will take it out of my drawer I dream with eyes open, it's good No progress is made I don't want to look back because I came from there Can't wait for tomorrow My happiness looks like you You both go well together I will never say that to you, it's never enough Everything that you do makes an impression on me I dream with eyes open, it's good No progress is made I don't want to look back because I came from there Can't wait for tomorrow One last glass of sherry For "cheri" (my dear), my love, as I become bored Every day is the same I miss you terribly...
Wait how is that possible?.... Going off the melody she is singing dream a little dream for me.... These lyrics are not the same as. Thst song is this some kind of remix/French speaking hybrid with the original meoldy of a different song completely?
Stars shining right above you... Night breezes seem to whisper I love you... Bird singing in the sycamore trees... Dream a little dream of me...... Something along them lines I'd the original to that melody.
Si lo recuerdo bien...cuando ibamos navegando por el Sena abrazados mirando la Tour Eiffel...gracias por los perfumes exquisitos que me compraste cuando ibamos caminando por la Avenue Montaigne, fue un viaje inolvidable querido mio. Te amo mi Poli
fact: in 1906 Alberto santos Dummond, 'le petie brazilien', used to fly his dirigible, le madeimoselle, alongside the top of the tower, and come down on a lader to its restaurant...he was the talk of town, besides being the first man to fly an object heavier than air (and, no the wright bros did not do it )
French Kiss brought me here. . . Paris does look absolutely beautiful.
Just watched it ... Very nice movie
Same here. Hard to get on cable
The Cirque do Soleil brought me there.
Well, and Infiniti!
this gotta be one of the most beautiful songs ever written by anyone everywhere at any time
Trés tendre et emouvante; fantastique Ville lumiére ! Mes meilleurs voeux à la douce France
I love this song so much. The lyrics are fantastic, but I must admit it sounds soooo much better in French.
and sang by a lady from yorkshire.
I can listen to this song all day long. Absolutely beautiful melody and scenery.
Paris has a style of its own. Simply magic. Love, from the U.S.
this is my favorite song and it sounds so beautiful in French
This is originally a Fench song. It was translated into English. It sounds much better in French and this artiste is superb. Beautifully sung, with passion and deep feeling. I listened to it all day today to try and learn it, helped by googling the English translation on and off, as well as the French lyrics. Amazing song. One of the best. Pure magic!!
It sounds like a very French song, but it was originally an English song. "Dream a Little Dream of Me" was the original, written and recorded in 1931. The French version "Les Yeux Ouverts" was first written and recorded in 1990 by Enzo Enzo.
I suddenly remembered this song.
I think it's a good song for winter.
I love this song!! English, French...it's sounds like a dream...in Paris!!
Paris is so beautiful❤
I might not speak French but I sure do love this song ❤️
I think this might be The French version of "Dream a little dream of me" because the rythm it's the same and the feeling of my heart breakin' hasn't changed.
Gemini in Tauro yeah it is
I thought the same, but it actually translates to "eyes open". Its just sang the same over the same music pretty much
A whole other song entirely, quite a sad song ...
@@geminiintauro6140 ffď
Her Voice is Amazing 😍
That scene at French Kiss has just made a flashback in my mind...lovely song
i remember searching for this song when i heard it on french kiss movie. i love it and have always loved it. and few years ago when i had the opportunity to go on a holiday in france, i played this multiple times. it feels so good!
Quelle merveilleuse tendresse ! Elle touche profondemant le coeur
JUST SO BEAUTIFULL
I want to go back to Paris. I love it there.
Yeah, I really miss the smell of urine in the streets.
this song is beautiful, every time I hear I remember Paris.
Une belle chanson. Paris est formidable, je l'aime.
Jacqui does it again! Bea-U-tiful. I have not heard that version. Thank Q so much Oliver.
miss paris..this song matches well the night view of paris♥️
What beautiful video. I love singing with it.💕💕💕💕💕💕
Je ne connaissais pas la VF de cette chanson! Quelle véritable merveille!
Mi esposo cada ves que toma su wiski..... escucha esta bella canción.... Q nunca pasa de moda.. las músicas del ayer son mejores!!!
Extremo bom gosto!!!! Essa música tem a cara de Paris. Parabéns pelas belíssimas imagens!!!!
Maria Souza ... from BRASIL
I just got back from Paris. What a great feeling this video gave me. I love this version of the song. I listened to it on my iPod on the Eiffel Tower while I was there. Perfect song - perfect moment!
LYRICS:
Ce souvenir je te le rends.
Des souvenirs, tu sais j'en ai tellement.
Puisqu'on repart toujours à zéro.
Pas la peine de s'charger trop...
Ce souvenir je te le prends.
Des souvenirs, comme ca j'en veux tout le temps.
Si par erreur la vie nous separe,
J'le sortirai d'mon tiroir.
J'rêve les yeux ouverts.
Ca m'fait du bien.
Ca ne va pas plus loin.
J'veux pas voir derriere
Puisque j'en viens.
Vivement demain.
Mon bonheur te ressemble
Tous les deux vous allez si bien ensemble
Je te l'dirai jamais, jamais assez
Tout ce que tu fais, m'fait d' effet
J'rêve les yeux ouverts.
Ca m'fait du bien.
Ca ne va pas plus loin.
J'veux pas voir derriere
Puisque j'en viens.
Vivement demain.
Un dernier verre de sherry.
Du sherry mon amour quand je m'ennuie.
Tous les jours se ressemblent a present.
Tu me manques terriblement...
Thx man now I understand everything :D
Tous mes compliments! Je l'ai bien aimé! J'adore PARIS et la chanson du film "French Kyss!
Essa música e as imagens são uma combinação perfeita!! 👏👏👏👏
This song just touches my heart in many ways thank You Beautiful South X😘
The most beautiful city in the world. Paris captures me every time I see it in the movies. Glad to have gone there and will go back again.
J'aime cette chanson...
Adorable Jacki quand elle chante aussi cette adaptation française avec son délicieux accent !!! feel so good !!!!
De las pocas canciones que en cualquier idioma tienen MAGIA.
Muito bonita! Gosto muito dessa bela canção! ❤️🎵🎶
Ce souvenir je te le rends.
Des souvenirs, tu sais j'en ai tellement.
Puisqu'on reva de jours errants.
Pas la peine de changer trop...
Ce souvenir je te le prends.
Des souvenirs, comme ca
j'en ai tout le temps.
Si par erreur la vie nous separe,
J'le sortirai d'mon tiroir.
J'reve les yeux ouverts.
Ca m'fait du bien.
Ca ne va pas plus loin.
J'vais pas voir derriere
Puisque j'aime bien.
Vivement demain.
Un dernier verre du sherry.
Du sherry, mon amant, quand je m'ennuie.
Tous les jours se ressemblent a present.
Tu me manques terriblement...
J'reve les yeux ouverts.
Ca m'fait du bien.
Ca ne va pas plus loin.
J'vais pas voir derriere
Puisque j'aime bien.
Vivement demain.
Un dernier verre du sherry.
Du sherry, mon amant, quand je m'ennuie.
Tous les jours se ressemblent a present.
Tu me manques terriblement...
--------------------------------
This memory I'm giving back to you.
These memories, you know I have so many.
Since we dreamed of passing days
No need to change too much.
This memory I'm taking from you.
Memories like that
happen to me all the time.
If life mistakenly sets us apart,
I'll get it from my drawer.
I dream with my eyes open.
It feels good.
It doesn’t go any farther.
I don't look back
Since I feel good.
I wish tomorrow would come quick.
A last glass of sherry.
Sherry, my love, when I feel sad.
All days look alike to me now.
I miss you so terribly.
I dream with my eyes open.
It feels good.
It doesn’t go any farther.
I don't look back
Since I feel good.
I wish tomorrow would come quick.
A last glass of sherry.
Sherry, my love, when I feel sad.
All days look alike to me now.
I miss you so terribly.
Thanks for this! The lyrics on Google have quite a few typos.
Ciary przechodzą super.dzieki
Paris ! Cel mai minunat oras din Franta si dupa mine din Europa . Melodia este excelent aleasa si fillmarea de exceptie .
This French version with lyrics by Brice Homes and Enzo Enzo was first released in 1990 and is based on the 1931 original version (Dream a Little Dream of Me) with lyrics in English written by Gus Kahn.
I leave in France for almost 13 years now and still my French is terrible 😂, but this the only song in French I ever loved and learn to sing.
Is there any song most beautiful than this one.....I love it!!!!!!
Perfecta descripcion de paris ese video y la cancion.....muy buenoo
Cada vez que ouço essa música dá vontade de conhecer Paris.
I love this song. I love the video of Paris, I visited it for a short period and this brings it all back. Watching April 2020, during C-19 lockdown.
So, so cool, love it.
So beautiful song
I LOVE PARIS AND THIS BEAUTIFUL SONG !!!
Adoro esta canción y la chica que la canta. ..Adorable song. .Ir Love it 😘💘🌺
2004 in Paris....so memories !!!!!!!!!!!!!!!
soy de Argentina, cuidad de Salta ... juro que daria lo que fuera por viajar a esa hermosa cuidad :)
junta guita y anda men que te frena??
David Liendro - have cinco años de este comentario ...no has ido ?? Yo quiero y voy a ir. DIOS primero😊
Que linda canción, complementada de la mejor manera con las imágenes de la bella ciudad.
ma ville, mon amour, je suis parisien et fier de l'être !!!!!!! panameeeeeeeeee !!!!!
Adorable Jacki when she sing this french adaptation from the "french kiss" movie
with her delicious accent !!!!!!!!!!!!
I love your video, I first heard this song on the movie "french kiss." France is such a beautiful country. Jim Morrison said something along the line of "the world must have stopped when they built the city of Paris. Cheers
Me diga que não sou o único Brasileiro que ama essa música e sonha conhecer Paris ❤
Adoro essa música e um dos meus maiores sonhos é conhecer Paris
Lindas imagens! !!! Linda canção!!!!
Meravigliosa canzone!
English Translation
Eyes Open (Les Yeux Overts)
This memory, I give it back to you
You know, I have too many memories
Because we always start from scratch
It's not worth the effort to criticize so much
This memory, I take it from you
I want memories like this all the time
If life separates us by mistake
I will take it out of my drawer
I dream with eyes open, it's good
No progress is made
I don't want to look back because I came from there
Can't wait for tomorrow
My happiness looks like you
You both go well together
I will never say that to you, it's never enough
Everything that you do makes an impression on me
I dream with eyes open, it's good
No progress is made
I don't want to look back because I came from there
Can't wait for tomorrow
One last glass of sherry
For "cheri" (my dear), my love, as I become bored
Every day is the same
I miss you terribly...
Wait how is that possible?.... Going off the melody she is singing dream a little dream for me.... These lyrics are not the same as. Thst song is this some kind of remix/French speaking hybrid with the original meoldy of a different song completely?
Stars shining right above you... Night breezes seem to whisper I love you... Bird singing in the sycamore trees... Dream a little dream of me...... Something along them lines I'd the original to that melody.
Linda melodia. Um poema.
Not true
Paris, the City of Love---Paris the City for Honeymoon-- et aussi Cabaret!
Paris, the City of Joy! --- Paris, Je T'aime. Greetings, Bon Soir!
Przepiękna ciary przechodzą ❤
amo paris,,,he tenido la oportunidad de estar dos veces en esa maravillosa ciudad,,y este año volvere para navidad
LINDO VOCÊ
fabs chavz cómo le hiciste para ir? Es muy caro? :(
fabs chavz eu também
It's a beautiful city. I'm planning to visit here again soon.
Simplemente maravilliso una hermosa voz y una bella cancion ♥♥♥♥♥
Poland is my country, Paris is my town :)
and you are so nice! omg! kisses from Argentina
Kabul. .i love youuuu
J'aime Francais beaucoup c'est purquoi je vais aller a Paris cette mois
"The Beautiful South", in earlier time also sung by "The Mamas And Papas" :-)
Si lo recuerdo bien...cuando ibamos navegando por el Sena abrazados mirando la Tour Eiffel...gracias por los perfumes exquisitos que me compraste cuando ibamos caminando por la Avenue Montaigne, fue un viaje inolvidable querido mio.
Te amo mi Poli
Cea mai frumoasa melodie!
Bellísimo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
wonderful - magnifique - merci
I love this song ! Wish i can visit Paris :(
A diferencia del idioma Inglés, la interpretación hace de esta canción una maravilla única.
adorei ,eu amo paris ,um dia eu vou ficar uma temporada ,falta só mas um pouco de economia rsrs
Words cannot describe the City of Paris
Islamic shithole?
It reminds me so much of my holidays in Paris :)
Mmmm... Beautiful.
Now I'll have to get some French Lessons.
beautiful tape viva la france ............
French kiss avec Meg Ryan ♥️😍
C'est Magnifique!
I love that song
que hermosa canción, un himno al amor.... bello París
Cela est tout aussi bon en français
Spettacolare..complimenti vivissimi
Saudades de você Paris!
Amo esta canción maravillosa !!!!!
Magicznie, przecudownie
So elegant❤️
Love!
Vine a escuchar esta hermosa cancion por la pelicula el diablo viste a la moda
This is the best version of the song...
Jacqui Abbott is an amazing singer.....
How fucking good are The Beautiful South ?
Very
Pardoning your French.....
Beautuful song
QUÉ GRAN INTÉRPRETE. PENSÉ QUE ERA FRANCESA!!
ESCUCHÉ LA VERSIÓN EN INGLÉS Y ES INCREÍBLE!!
amo este tema !!!! me hace vivir enamorada de la vida !!!!
fact: in 1906 Alberto santos Dummond, 'le petie brazilien', used to fly his dirigible, le madeimoselle, alongside the top of the tower, and come down on a lader to its restaurant...he was the talk of town, besides being the first man to fly an object heavier than air (and, no the wright bros did not do it )
oh well... this song make me dream.. =)
Amo essa música e com essas imagens!!!
Omg... I miss Paris so much!
Bella música.París je t aime
The Devil Wears Prada brought me here.