그 녀석에게 지고 싶지 않아🦸: 녹황색사회(Ryoku Shaka) - Shout Baby [가사/해석/발음] 나의 히어로 아카데미아 ED
HTML-код
- Опубликовано: 10 сен 2024
- 히로아카 4기 2쿨 엔딩을 가지고 킷타냥!
와타시 자신을 바꿀 수 있게 유-키오 주는 노래다냥✊
🔻🔻 단어도 있쇼니 살펴볼까냥?!🔻🔻
変わる / かわる [카와루] / 변하다
内緒 / ないしょ [나이쇼] / 비밀, 은밀한 일🔒
届く / とどく [토도쿠] / 닿다, 도달하다
憧がれ / あこがれ [아코가레] / 동경, 열망
消える / き-える [키에루] / 꺼지다, 사라지다
녹황색사회(료쿠샤카) 와타시가 다이스키하는 밴드라냥! 많이 들어달라냥🥰🥰
[한본냥의 일본어 세카이] 한본냥 앱으로 노래들으며 일본어 공부하자냥!.!
hanbonnyang.pa...
[가사]
いつもと違う髪のにおい
이츠모토 치가우 카미노 니오이
언제나와 다른 머리카락의 향기
踊らされてしまう悔しいな
오도라사레테 시마우 쿠야시이나
놀아나버리고 말아서 분해
緩んでしまう口元
유룬데 시마우 쿠치모토
느슨해지는 입가
マフラーにそっと沈めた
마후라-니 솟토 시즈메타
머플러에 살며시 가라앉혔어
いつから私こんな風に
이츠카라 와타시 콘나 후우니
언제부터 나, 이런 식으로
我慢強くなれていたんだろう
가만 츠요쿠 나레테이타다로-
참을성이 강하게 된 걸까
子供の頃から泣き虫だって
코도모노 코로카라 나키무시닷테
어릴 때부터 울보라며
馬鹿にされたのに
바카니 사레타노니
바보 취급당했었는데
内緒にしていてね
나이쇼니 시테이테네
비밀로 해줘
なんて残酷な言葉
난테 잔코쿠나 코토바
라는 잔혹한 말
叫び声霞んでく
사케비고에 카슨데쿠
외침소리가 희미해져
ありふれてるはずの未来には遠くて
아리후레테루 하즈노 미라이니와 토오쿠테
넘쳐나고 있을 터인 미래와는 멀어서
誰に聞かずとも分かる
다레니 키카즈토모 와카루
누구에게 듣지 않아도 알아
あいつの元には届きやしない
아이츠노 모토니와 토도키야 시나이
그 녀석의 곁에는 닿을 수 없어
どこに辿り着けばいい？
도코니 타도리츠케바 이이？
어디에 찾아가야 좋을까？
分からなくてただ縋り付いて
와카라나쿠테 타다 스가리츠이테
알 수 없어서 그저 매달려 붙어
毎日の不安をかき消すほど
마이니치노 후안오 카키케스호도
매일의 불안을 지워버릴 만큼
胸を焦がす憧れなど消えない
무네오 코가스 아코가레나도 키에나이
가슴을 태우는 동경 같은 게 사라지지 않아
変わりたい
카와리타이
변하고 싶어
何でもすぐに後回しに
난데모 스구니 아토마와시니
뭐든지 금방 뒷전으로
してしまうような私だから
시테시마우요-나 와타시 다카라
해버리고 말 것 같은 나니까
僅かな繋がりだけでも
와즈카나 츠나가리 다케데모
얼마 안되는 관계만이라도
ずっと守りたかった
즛토 마모리타캇타
계속 지키고 싶었어
内緒にしていたら
나이쇼니 시테이타라
비밀로 하고 있으니까
あってもないようなものだね
앗테모 나이요-나 모노다네
있어도 없는 것 같아
忘れてしまえる程
와스레테 시마에루호도
잊어버리고 말 정도로
ちっぽけな想いではないよ分かってる？
칫포케나 오모이데와 나이요 와캇테루？
자그마한 생각은 아니야 알고 있어?
夜が明ける頃にまた
요루가 아케루 코로니 마타
밤이 밝아질 즈음에 다시
真面目な姿だけ身に付けて
마지메나 스가타다케 미니 츠케테
진지한 모습만 몸에 지니고
だってそれしかなかったの
닷테 소레시카 나캇타노
그렇지만 그것밖에 없었어
初めてのことに戸惑ってる
하지메테노 코토니 토마돗테루
처음 겪는 일이라 당황했어
退屈な時間をかき消すほど
타이쿠츠나 지칸오 카키케스호도
지루한 시간을 지워버릴 만큼
胸を占めるあいつなんて
무네오 시메루 아이츠난테
가슴을 차지하는 그 녀석 따위
もう
모-
더는
こんなもの知りたくなかった
콘나 모노 시리타쿠 나캇타
이런 거 알고 싶지 않았어
あの時ああすれば良かった
아노 토키 아아 스레바 요캇타
그 때 그렇게 했으면 좋았을 걸
こんなに脆いものだけど
콘나니 모로이 모노다케도
이렇게 여린 것뿐이지만
自分を肯定したかった
지분오 코-테-시타캇타
나를 긍정하고 싶었어
悪いことをしてるようで
와루이 코토오 시테루요-데
나쁜 일을 하는 것 같아서
自分が情けなかった
지분가 나사케 나캇타
자신이 한심해졌어
だけど全て初めてで
다케도 스베테 하지메테데
그렇지만 모든 게 처음이라
まだ信じていたかった
마다 신지테이타캇타
아직 믿고 싶었어
誰に聞かずとも分かる
다레니 키카즈토모 와카루
누구에게 듣지 않아도 알아
あいつは幸せをくれやしない
아이츠와 시아와세오 쿠레야 시나이
그 녀석은 행복을 주지 않아
それでもあいつがくれたもの
소레데모 아이츠가 쿠레타 모노
그런데도 그 녀석이 준 것이
何もなかったわけじゃないから
나니모 나캇타 와케쟈 나이카라
아무것도 없었다는 뜻은 아니니까
毎日の不安をかき消すほど
마이니치노 후안오 카키케스호도
매일의 불안을 지워버릴 만큼
ずるい嘘が嬉しくて消えない
즈루이 우소가 우레시쿠테 키에나이
치사한 거짓말이 기뻐서 사리지지 않아
変わりたい
카와리타이
변하고 싶어
![나도 너의 히어로가 되고 싶어🦸: 녹황색사회(Ryoku Shaka) - Mela! [가사/해석/발음]](http://i.ytimg.com/vi/T59SXQlneLY/mqdefault.jpg)
![나도 너의 히어로가 되고 싶어🦸: 녹황색사회(Ryoku Shaka) - Mela! [가사/해석/발음]](/img/tr.png)
⭐️가사⭐️는 본문 '더보기'에서 볼 수 있다냥!.!
한본냥 앱으로 노래들으며 일본어 공부하자냥😆 hanbonnyang.page.link/download
진짜 이 노래 듣고 캇쨩이랑 데쿠얘기 맞구나 느낀게 애니 ed에서도 엄청 강조해댔지만
1절은 데쿠에 대한 내용이고 원포올에 대해 '비밀로해줘 라는 잔혹한 말'과 같이 운띄우고 1:08 에도 데쿠라는 단어가 나오고
2절은 캇쨩에 대한 내용인듯 "뭐든지 뒷전으로 해버리는 나니까" 등은 카츠키의 막무가내의 성격을 잘담고 있는 내용. 그리고 이번엔 '비밀로 하고있으니까 있어도 없는 것 같아'.. 진짜 ㄹㅈㄷ 거의 작가랑 마주보고 가사짠듯 2:39도 카앗이 나온거.. 그냥 예측인데 녹황색사회가 대단하게 만화해석을 해주고 있다고 생각함.. 씹덕으로써 너무 기쁨
👍👍
@@kaori2354 녹황색사회 밴드의 의미는 녹황색야채에서 나왔대요 ㅋㅋㅋ 관련없어요 인터뷰에서 밝힘
캇데쿠 찐임
ㄹㅇ 게다가 ed마지막에 변하고싶어 데쿠가 입모양으로 하고 끝내는거ㅜ봐서 ㄹㅇ 캇데쿠는 킹정임
와 ㄹㅇ 진짜 ㅠㅠㅠㅠㅠ개좋다
보컬 하루코상이 감정전달 너무 잘하는 것 같아ㅠㅠ진짜 막 가슴이 막 터질거같음 나한테도 지고싶은 않은 누군가가 있던 것 같아
3:47 고막 녹는다 ㄹㅇ...
0:53 부터 뒤에 깔리는 피아노가 예술이네요
먼저 장문 댓글 남기게 된 점 죄송합니다. 정말 좋아하는 밴드의 곡이라 쓸 얘기가 많아서요..
Shout Baby는 정말 가슴아픈 짝사랑을 그리는 곡입니다.
먼저 1절 踊らされてしまう悔しいな 는 앞에 (心を) 를 생략한 표현입니다.
평소와 다른 머리향기(샴푸향)에 가슴이 두근거렸고, 그런 두근거림에 입가가 느슨해진 걸 머플러로 가리는거죠.
소년만화 엔딩 타이업이라 그런가 방영분에는 이부분을 생략해서 영상제목처럼 주인공이 라이벌에게 지고 싶지 않다는 내용으로 보이게 해놨는데,
이 부분과 2절 가사까지 생각하면 짝사랑하고 있는 여성의 시점이 명확하게 보이게 되죠.
가사 내용을 깊게 들어가보면..
샴푸향이 왜 평소와 다른가 -> 외박했음 -> 누구랑? 아무튼 화자와는 아님 -> 근데 화자는 왜 두근거렸을까? -> 원래 누군가와 사귀던 남자였으니까 -> 그럼 이제 내가 고백하면 받아줄 수도 있을까?
그런 생각에 입술이 느슨해진게 부끄러워서 머플러로 가리게 되죠.
그런데도 남자는 (외박한 사실을) 비밀로 해달라고 하죠. 정말 잔혹한 말 아닌가요?
남자는 화자를 연애 대상으로 보고 있지 않아요. 아니면 짝사랑하는걸 알면서도 무시하는 더 나쁜 놈일 수도 있구요.
그렇기 때문에 서로 사랑하게 되는 (남들에게는) 흔한 미래가 화자에게는 별 가망이 없다는 가사가 나오는 거죠.
후렴구의 どこに辿り着けばいい 는 이 짝사랑의 결말을 어떻게 해야할까 (고백할 것인가, 포기할 것인가)에 대한 고민을 나타내구요.
2절부터는 그렇게 남몰래 좋아하는 괴로움, 그런 괴로움에 밤을 지새지만 다음날엔 그런 적 없었던 듯이 真面目な姿 로 다시 만나고..
짝사랑 도중 처음으로 도입부에 나온 음습한? 생각을 하고만 자신에 대한 당황과 한심함, 하지만 그것 또한 내가 누군가를 좋아하기에 당연히 그런 것 아닌가 믿고 싶은 마음..
이 짝사랑이 화자에게는 첫사랑이었을 가능성도 여기서 보이죠.
마지막 후렴에는 그가 나에게 행복을 주지 않을 것을, 사랑해주지 않을 것을 알지만, 그래도 그 사람이 나에게 아무것도 해주지 않은 것은 아니라며 스스로 거짓말하는 모습이 나오죠.
각 후렴구마다 나오는 変わりたい는 짝사랑하는 상황을 바꾸고 싶은데 바뀌기 어렵다는 것과, 이 상황에서 바뀌기는 어렵겠지만 연애관계로 바뀌고 싶은 마음 양면을 다 나타내는 것 같구요.
여기까지 해석한 내용을 다시 한 번 꼬아보면, 화자가 짝사랑하는 대상이 현실의 남성이 아닐 수도 있죠. 그게 꿈이든, 이상이든 말이에요.
꿈이나 이상은 그저 그곳에 있을 뿐이지 그걸 쫓는 사람에게는 아무런 관심을 주지 않지만, 사람들은 꿈과 이상을 쫓아 희로애락을 겪으며 살아가잖아요? 그야말로 궁극의 짝사랑이 아닐까요?
이런 면에서 보면 여성의 짝사랑을 노래하면서도 소년만화의 왕도인 꿈과 이상을 쫓는 이중적인 의미를 가지는 가사가 되는 거죠. 정말 대단한 곡입니다.
장문 읽어주셔서 감사드리고, 녹황색사회 많은 사랑 부탁드립니다!
료쿠샤카에 대한 애정이 느껴지는 감상 아리가토-! 앞으로도 잇쇼니 료쿠샤카 노래 듣자냥!.!
가사 봐도 의미를 잘 알수없어서 검색하던 참이었는데
역시 채널수준 따라가는 댓글이네요
해설 잘봤고 이제 의미가 보이는듯해요
정말 감사합니다 :)
좋은 해석이긴한데 오피셜이 아니라 본인의 해석이신걸 먼저 밝혀주셨음 좋겠습니다 !! ㅜㅜ
@@jinyoo160 어... 이거는 누가봐도 뇌피셜 아닌가요...
문자 하나하나에다 밴드명에도 의미를 붙이는 되도않는 BL 끼워맞추기 보고 팬심9 짜증1 정도 담아서 쓴건데 나름 설득력이 있었나보네요.
감사합니다.
@@haak_haak 저도 만화에 대한 해석으로 댓글을 단 적이 있는데 워낙 애니메이션에 캐릭터들이 했던 대사의 가사도 나오고 스토리랑 너무 걸맞게 나온 곡이라 감동해서 쓴 제 댓글에 어떤 분께서 녹황색사회에 이름이 마치 만화 캐릭터 머리색과 같다!! 소름돋는다. 이런 말을 하시더라고요.
바로 다른 분 께서 아니라고 답글 달아주시고
워낙 애니장르다보니까 BL끼워맞추기가 일어날 수 있지만 저도 나히아도 좋고 녹황색의 팬으로써 편안하게 감상해주시면 좋을 거 같네요!
보컬 목소리 겁나좋음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
와타시도 하루코쨩 목소리 혼토니 다이스키다냥!.!
얼굴도 예쁘심 심지어
ㄹㅇ 목소리도 좋고 얼굴도 너무 이뻐유
@@hanbonnyang와 한본어
애니 보고 다시들으니까 확실히 다르다
진짜 너무너무 좋다 진짜
신세 많이지고있어요 감사합니다
내기준 히로아카 최고의 레전드엔딩곡
애니 보기전에 노래를 먼저 알았는데 애니 다 보고 들으니까 더 와닿는 노래,,, 내 맘속 히로아카 ost 탑3 안에 무조건 듦 ㅠㅜㅠㅜ
가사가 너무 좋아요
오랜만에 들으니까 히로아카 처음 봤을 때 추억이 새록새록… 아 처음 봤을 때로 돌아가고싶다ㅜ
이 노래만 몇번째 듣는건지 모르겠다ㅜㅠ 진짜 노래 너무 좋아용!
정말루 힘이 뿜뿜 나는 노래다냥!.!
최근에 들은 그 어떤 노래들보다도 제일 슬픈거같아요.
かわりたい 세번이 다 다른 느낌으로 들려서 매번 울컥하게돼요.
1절 끝에선 닿을 순 없겠지만 스스로가 더 나아지겠다는 결심을
2절 끝에선 그녀석따위라며 떨쳐내려는 모습을
마지막엔 그럼에도 없었던 일이 되지 않을거라는걸, 한때 가장 좋아했던 사람을 부정할 수 없음에 외치는 절규같아요..
헐 이거 진짜 개좋아하는데 ㅠㅠ 녹황색사회? 노래였구나 어쩐지 다른 곡도 취향이더라..... 진짜 가사도 그렇고 너무좋아..ㅠㅠㅠㅠ
와타시랑 같이 료쿠샤카 팬 하자냥!.!
처음 반주 물방울같은 기계음 서리 너무 좋당
우리 쇼토 웃는 거 이쁜거봐 이 애비는 네 미소만 봐도 행복하단다
6기 다 본 다음에 들으면 감동 100배 ㅠㅠㅠㅠ
와 진짜.....너무 좋다.....역시 애니노래는 이래야지....캬.....
일본어 공부중인데 너무 좋습니다 ㅠㅜㅜㅜ 저만 알고싶은 분이랄까요
다메다냥... 주변에 와타시 소문 내달라냥ㅠ!!
캇데쿠 레전드 노래.... 진짜 들을 때마다 가사 내용 너무 캇데쿠라 놀람
이노래만 들으면 심장이 너무 뛴다…
녹황사색회는 멜로디도 기깔나게 뽑는데 부르기도 쉬워서 넘 좋다ㅠㅠ
@@user-mr2kv1ec5u혼자 예민하노 또박또박 정박으로 나오는 발음 얘기겠지ㅋㅋㅋ
이거 퍼스트 테이크 버전 거의 중반부까지 무반주로 부르시는데 진짜 팬티 몇장 챙겨야합니다 ㅜㅜ
2년전에 들은 노래인데 오랜만에 들어봐도 ㄹㅇ 개띵곡이다
the first take 에서 듣고 소름돋아서 가사보러 왔네여 와.. 넘 좋다.
정말 좋은 노래는 인생과 맞닿아있는 가사를 가지고 있다
히로아카 노래인 건 몰랐는데 가사도 그렇고 너무 좋아서 자꾸 듣게 된다🥹
노래며 영상편집이며 다 좋습니다.."좋다"보다 더 좋지만 표현의 한계로 좋다고 할게요 ㅎㅎ..
이이네 이이네! 아리가토다냥!.!
일본에 엄청난 아티스트가 널려있어서 어지러울 정도야
엔딩은 진짜 이게 젤 좋다ㅠㅠ
곤니찌와~ 노래 잘부른다 데스요~ 너무 잘 부르는 것!! 요즘 아카데미아 정주행 중인데 이렇게 노래 불러주시다니.. 아리가또고자이마스
와타시 채널에 놀러와줘서 아리가토다냥! 정주행 즐겁게 하라냥!
안녕하세요 한본냥님! 영상 잘 보고있어요ㅎㅎ 요즘 녹황색사회 노래에 꽂혀있는데 never come back 이라는 곡이 최애인데 안 유명해서 찾아봐도 씨가 말랐더라구요ㅠ 혹시 시간 괜찮으실때 이 곡 영상도 올려주실 수 있을까요??
녹황색 사회- 시작의 노래
진짜 너무 좋아용 ㅠ 힘이 나는 노래에용 이것도 부탁해요~~
오스스메 아리가토다냥!.! 료쿠샤카 너무 좋다냥!.!
여유가 생기면 히로아카 다시 봐야지
최근 한고양님의 채널을 알게 된 이후로 너무 행복해졌어요 고마워요
냥!💜
드디어 찾았습니다!!ㅠㅜㅜㅜㅠ
한국 음원사이트엔 없는 녹황색사회...ㅠㅠ 언제나 영상 잘보고 있습니다
멜론에 있어요! 혹시 멜론쓰시면 검색해보셔요👍
이 노래를 듣다보면 차가운 새벽 공기를 쐬며 해안가를 달리는 것 같음. 코로 들이쉬는 공기가 너무 쓰라리고 허파가 아파 눈가에 눈물이 맺히며 중간중간 멈춰버리지.. 새벽은 혼자 있는듯한 느낌이 들기에 오롯이 나만의 시간을 갖는 것 같아 좋고, 나 혼자가 된 것 같아 싫음. 그래서 여러 생각이 오가는 시간대라고 생각함. 이런저런 생각을 하며 계속 달려가다가 결국 바다 저편 너머로 동이 트는 모습을 보는 것 같음. 마지막에 소리가 한번에 사라지는 게 마치 잡념이 사라지는 것 같다.
@@yangjjudong23 제가 딱 야간 근무 끝날때 이노래 들을때 느끼는거랑 같네요
한달전에 일본 아키하바라 가서 노래 좋은거 12개 정도 찾았는데 전부 한본어 고양이 채널에 있는게 존나 소름돋음 이노래도 그중 하나
진짜 이 고양이 없었으면 이런 노래 어떻게 접했겠어!
크 하이라이트 시원시원하다
이거 진짜 가슴이 찡함…😢
한본냥 얼른 20만 가자냥! 오랜만에 료쿠샤카 노래 잘 듣고가요! - 정말 예전부터 구독했던 한 사람
하아....개좋다 ♡♡♡♡ 감사합니다 ㅠㅠㅠㅠ
막 말로 설명은 못하겠는데 끌리는 좋은노래
이 노래만 들으면 눈물날거같다
괜찮으시다면...히로아카 노래 다른 것들도 부탁드립니다!!!
덛분에 요즘 잘 듣다 갑니다냥
아 이노래진짜 너무좋아ㅠㅠ 맨날들음
진짜 너무 노래 좋음..
3:24
줴에에엔장 너무 좋자나ㅠㅠ
츄르라도 사줄까 고양아??ㅠㅜ퓨ㅜ
츄르...!! 하야쿠 달라냥..!! 좋은 노래 많이 가져오겠다냥!!
너무 좋다~~좋은 노래 알게됐네요^^♡♡
좋아해줘서 요캇타냥!
노래 좋다!
띵곡 번역 감사합니다!!
가사가 내 감성에 사무치네..
캬..
저 티빙에서 정주행 할때는 안나오던데 따로 엔딩 영상은 없는건가요??
티빙은 없는게 좀 많아여..
원래는 잇습니다
냐쨩 덕분에 좋은노래 알다간다냥!!🐱🐱
롤 마스터 승격전 때 들었던 노래
겁나좋네
아직도듣는다
starmaker도 해주세요ㅠㅠ
앨범커버? 데쿠보면서 노래들으면 죽고싶음..
이런 좋은 노래 추천해줘서 고맙다냥! 친구들한테 소문 내고 있다냥! \(//∇//)\
정말? 혼토니 아리가토다냥!!
오늘도 잘 듣겠ㅅ습니다 이거 재밌나 꽤 유명하던디
와타시도 정말 재밌게 미타냥!!
노래 들으니 힘이 나네요
나만 웬지 1절이 이즈쿠고 2절이 카츠키가 부르는거같나..
재승샷
오 오늘 처음 듣는데 노래 쨩 조타♡ 전 이즈미세이카데스요~!기억해 주세용!
오보레룬다냥!.!
여러분 부디 녹황색사회의 Merry go round도 들어주세요...
1:15
04:17 오타발견!
이 노래때문에 히아카 보기 시작한 나...
Good
이런 노래가 애니 노래라니 ㄷㄷ
일본노래 띵곡들중에 대부분이 애니노래인데 뭔ㅋㅋ
김연빈짱
데쿠캇 아니냐 진심
♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️
💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜
녹황십사회 ladybug가능할깝쇼?
애플뮤직에서 못 들음 ㅠ ㅠ
앵분명 있었는데 왜 사라졌죠…??ㅠㅠ
3:10
울 카츠키 머리색 무슨 일...
스트레스 땜에...
@@reon3324 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
퍼스트테이크 버전이 좀 더 짜릿하다
머지 4기 다봤는데 이노래 왜 안나오징
넷플릭스는 13화를 넘어도 1쿨 오프닝,엔딩만 나오더라고요
아싸…
진재승!! 진재승!! 진재승!! 진재승!! 진재승!! 진재승!! 진재승!! 진재승!! 진재승!!
진재승!! 진재승!! 진재승!! 진재승!! 진재승!! 진재승!! 진재승!! 진재승!! 진재승!!
진재승!! 진재승!! 진재승!! 진재승!! 진재승!! 진재승!! 진재승!! 진재승!! 진재승!!
진재승!! 진재승!! 진재승!! 진재승!! 진재승!! 진재승!! 진재승!! 진재승!! 진재승!!
진재승!! 진재승!! 진재승!! 진재승!! 진재승!! 진재승!! 진재승!! 진재승!! 진재승!!
진재승!! 진재승!! 진재승!! 진재승!! 진재승!! 진재승!! 진재승!! 진재승!! 진재승!!
ㅈㅅㅅ
폴라리스 샤우트 베이비 피스사인 no.1 하늘에 노래하면 나히아는 띵곡이 존나 많음
Odd future
나랑 취향 개똑같,,