메리야스를 일본인이 어떻게 알아들어요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [홀로라이브 | 오토노세 카나데]

[@Mr_Renen]

메리야스가 스페인(medias), 포르투갈(meias)에서 양말을 뜻하는 용어가 일본에 특정 직조법을 지칭하는 용어로 수입된 뒤 한국으로 넘어오면서 민소매 셔츠를 지칭하는 단어로 사용되었다고 하네요.
근데 한국에서도 메리야스는 러닝셔츠로도 말하는데 굳이 그 단어를 쓰는 연주는 도덕책

[@clipdevotee]

같은 단어인데 다른 뜻으로 사용되는 거네요!
마치 헬스처럼...

[@sapphirebombay7390]

부모님이 그렇게 불러서 입에 붙었으니까라는 이유로 일단 회피ㅋㅋ

[@NangGu]

고마워요! 스피드웨건!

[@7piacom]

메리야스 자체가 일본어죠.
물론 외래어지만 단어 그대로 한국으로 들어왔죠.

[@NangGu]

@@7piacom 몇 프로 할 때 ‘프로’랑 비슷하지 않을까요? 이것도 일본에서 들어왔는데 정작 일본에서 잘 안 쓰는 말인지라...

[@gakdogy]

2:00 거짓은 말하지 않는 카나데

[@nurungiiii]

노올랍게도 메리야스는 포루투갈어를 일본어로 바꿔나온거로, 난닝구와 의미가 같다

[@user-fy8ts8ts1x]

그럼 홀로스타즈 반죠인 핫카한테 말해보면 알까 모르겠네요 포르투갈어로도 방송하던데

[@nurungiiii]

@@user-fy8ts8ts1x 오 왠지 알아들을거같은 느낌ㄷ

[@rody__]

메리야스는.... 너무 아재틱한데ㅋㅋㅋㅋ

[@오정석]

ㅋㅋㅋ
MZ가 아니라 AZ

[@user-e5m6f]

ㄹㅇ 메리야스라고 하면 마음으로 뭔 뜻인진 아는데
일상처럼 쓰기엔 좀 구식 용어긴 하지 ㅋㅋ

[@Han_Ji_Ye]

@@user-e5m6f 메리야스에 사리다마까지 썼으면 ㄹㅇ인증했을듯.

[@sunset-sea]

나데 아주머니... 차라리 난닝구라 하지 그랬어요...

[@ezzg5426]

메리야스라는 단어도 일본에서 넘어온 단어라고 일고 있었는데, 정작 현대 일본어에선 안쓰는 단어인가보네요.

[@Aaaaa-wu7xs]

일본아니라네요

[@Pickangel]

카나데는 메리야스가 일본어라 생각 했나 ㅋㅋ

[@만개혈화]

30대 아재인데 아니었어요?(동공지진)

[@Pickangel]

@@만개혈화 저는 그냥 사투리인줄 알았는데, 검색 해보니 메리야스는 스페인어로 양말을 뜻하는 ‘메디아스(Medias)’, 혹은 포르투갈어 ‘메이아스(Meias)’에서 유래된 말이라고 한다. 메디아스를 부르기 쉽게 변형하면서 한국에선 ‘메리야스=속옷’으로 굳어졌다. 이렇게 나오네요 ㅋㅋ

[@신가현-j9n]

유익한 정보 감사합니다...충격이네요...

[@만개혈화]

@@Pickangel 또 하나 배워갑니다

[@YouBaekso]

저도...이거보고 알게됨 ㅋㅋ

[@LaphyrP]

혼자 키득대는거 너무 귀여운 ㅎㅎ
어제 마크너무 재밌었음

[@YuLeeMIYA]

0:48 쿨쿨(스야스야) 소곤소곤 ASMR 같아서 좋은 부분!!

[@user-cl7kl6ii6r]

일본에선 아마 란닝구라 불렀던 거 같은데 ㅋㅋㅋㅋ

[@morugorithm]

이젠 수상하지도 않은 연주행동..

[@heroine141]

난닝구라 했으면 알아들었으려나?

[@wns9073]

메리야스는 사실 포루트갈어를 일본식으로 발음한거고
코히는 네덜란드어 고히가 코히가 된 것이다

[@ekr6683]

메리야스라니 연주연주야..

[@slimesmile2145]

진짜 개드립치고 혼자 키득거리는 거 완전 아쿠아같다

[@leeminsung001]

메리야스 음절부터가 ㅈㄴ일본어맞는거같지않음??

[@bobk.]

보통 아이들은 부모님 영향을 많이 받으니까... 카나데 부모님이 평소 자주 쓰시는 단어인가 봅니다, ㅎㅎ
그래도 그걸 밖에서 쓰진 않는데 이 친구 참 맹하면서도 재밌네요, ㅋㅋㅋㅋ

[@lamine-y3k]

메리..야스...
난 뇌가 썩었어..

[@냥냥펀치-p6j]

ㅋㅋㅋㅋ 이건 진짜 썩었잖아..ㅋㅋㅋ

[@Radahnny]

님아

[@정동준-g9h]

센세, 숨을 두시간만 참아주십쇼

[@minttowel]

선생님...

[@2e2e2e-re1wq]

아니 나시를 메리야스라고도 함?;
첨 알았네..

[@wallnut1972]

일본에서도 안 쓰인다니 놀랍네요
근데... 어.... 메리야스란 말을 요즘 우리나라에서 쓰기는 하던.... 가....?

[@RunningMinions]

카나데 연배가 점점 선장급으로...

[@tiramisucat445]

개그도 아재더니 상식도 아재기준이구나 연주야...

[@함스땃쥐]

갑옷 이름을 메리야스라고 짓고 돌아다닐 생각이였냐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@clipdevotee]

메리야스 한 장 입고 돌아다니는 카나데ㄷㄷㄷ

[@karin9562]

메디아스 말하는거였구낭.. 저렇게 부르는 지역도 있었나보네

[@alone_liquor]

메리야스는 나도 몰라 ㅁㅊ

[@guardiankorone]

어휴...우리 명예 한국인 연주님 또 그런다 또!!

[@강아지풀-t2l]

밝히지 않앗던가

[@chance_kim]

연주야..
너 이제 오마에라들보다 단어선택 올라간거야

[@neruan93]

메리야스를 여기서 들을줄은 꿈에도 몰랐네.. 연주짱...혹시 연배가..

[@user-e5m6f]

메리야스 우리 할머니가 자주 쓰셨던 단어..ㅋㅋ
오랜만에 듣네요 뭔가 ㅋㅋ 메리야스,난닝구,런닝 다 알지만
그중에서 난닝구가 제일 익숙한듯

[@2Tae]

잘 받았습니다 ㅋㅋㅋ

[@konyappi4]

아빠들의 기본 방어구

[@Leafy_Garden]

클립이나 일부 한국 시청자에게는 잘 전해진 그녀의 메리야스 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@lossnai]

섹시라는 단어에 집착하지만 유교걸이라구요.

[@dawn_tiger_s]

술 담배 도박 오픈하던 사람도 있는데 그래...

[@DEADBEAT0428]

메리야스 첨 들어보는데

[@Meo-yp0248]

너무 대놓고다 연주야ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@shiratori_0317]

연주연주야, 메리야스도 네 나이 또래가 알만한 단어는 아니지 않니? 너 감았구나??

[@rollingboy164]

나이도 어린 애가 자기가 한 아재개그에 겁나 오래 빵터져 있네 ㅋㅋㅋㅋ

[@user-yp6ye6ob2k]

오도짜세 강한애 해병님의 메리야스 는 여간 기합이 아니었다

[@LesMiseraBong]

난닝구!!

[@Finlandiamall]

너무 아재스러워ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@TheCasualSubculturist]

리얼 코리안 밖에 모르는 단어

[@하얀머리뾰족귀]

부모님 세대가 메리야스라고 하죠 ㅋㅋㅋ저희 엄니가 런닝셔츠 말할때 메리야스라고 하는...

[@umvw]

난닝구라 해야 알아듣죠~

[@xvxvxvxvxvxvxvxvx]

메리아스 ㅋㅋㅋㅋ진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@koreanfrog0466]

탱크톱이라고 하나?

[@All_R3D]

이럴거면 시원하게 한국어 방송 한번하자ㅋㅋㅋ

[@YouBaekso]

스페인 포르투갈 사람들 어리둥절 ㅋㅋㅋ

[@Mangmanman]

진짜 ㄹㅇ 첨들어봄 메리야스라니 ㅋㅋ

[@Lua_desu]

메리야스ㅋㅋㅋㅋ언재적 용어야

[@tamaNyaang]

그래도 바지보고 터널이여서 다행이었음. 센쵸가 아쿠아노 아나를 너무 말해서ㅋㅋㅋ

[@user-lu1hi2ih8y]

나라의문화

[@피두부]

메리야스가...일본어가 아니었다니...

[@name_less_king8915]

코즈쿠리 시마쇼

[@데찌-q1y]

옆에 반쵸가 아니라 센쵸가 있는게 더 어울리려나....

[@muscleman6750]

요즘 아재도 메리야스라곤 안하겠다 연주연주야

[@비들-s8d]

메리야스라길래 크리스마스때하는 야스인줄 알았네

[@mercury9736]

아 제발 좀 숨기라고!!

[@meltdown798]

메리야스라니 그게 무슨 소리니 연주연주야

[@user-si4ry9yc2p]

연주연주야...

[@天乃瀬かな]

카나데 네이밍 센스 진짜 겁나구림 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@Kanade_ume]

와 뭐지 메리야스는 첨 듣는데 혹시 나도 일본인?

[@ZicopWisok-ho7de]

이시간에 올리면 이하생략

[@user-pg3bn7eo9i]

메리야스라니

[@gosemf390]

메리야스는 무슨 야스인가 했더니... 옷이였구나

[@sk7556]

일본팬들도 그냥 일본어하는 한국애로 알아볼듯 ㅋㅋㅋ

[@simhae1775]

요즘 애들도 메리야스라는 말 쓰는구나 ㅋㅋㅋ

[@morin123]

나만 메리야스 많이 쓰나?

[@parlamrl]

저러고서 나중에 사고 제대로 치죠.

[@hgi4140]

오마에라들도 카나오지라고 했었죠

[@완당-v7d]

merry 야스 라고 생각한 난 진짜 하..

[@puisui]

한국의 문화를 알려주마

[@indigosky98]

메리야스는 나도몰라써

[@clipdevotee]

헉 풀피

[@indigosky98]

마음만 풀피..

[@kephalai]

melodias

[@MiaMia-rs7nd]

이미 대놓고 살았다고 한거 아니였나요?

[@HOLA_BEE]

결혼 야스?

[@Mingyu-ov6fm]

40대이상 아니면 안쓰는 단어를

[@heroineaisideru]

그냥 다른단어 있지않나? 굳이 그단어를 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@chldydtjr456789]

런닝구도 아니고 메리야스 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ