Learn Latin Live! Beginner Conversational Latin: Greetings

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 27 янв 2025

Комментарии • 200

  • @sergeyatlukhanov2658
    @sergeyatlukhanov2658 3 года назад +329

    We have to really treasure the man, he is the only native speaker of Latin left in the world!

    • @alanwhite3154
      @alanwhite3154 3 года назад +7

      @Rodent's Revenge *except that that

    • @brunolaoshi
      @brunolaoshi 3 года назад +7

      your right

    • @lightninginmyhands4878
      @lightninginmyhands4878 2 года назад +17

      Boo. There are more. Don’t be so dramatic. That’s how you keep other brilliant Latin teachers and learners down.

    • @MrSupdup
      @MrSupdup 2 года назад +48

      @@lightninginmyhands4878 Talk about missing the joke...
      There are *no* native Latin speakers left in the world. Luke's native language is English, not Latin. The joke is that he's so good at Latin people mistake him for a native Latin speaker, possibly a time traveller.

    • @justinaccount9920
      @justinaccount9920 2 года назад +15

      @@MrSupdup im going to study latin so hard i want people to mistake me for an ancient roman

  • @nevilleharris4466
    @nevilleharris4466 10 месяцев назад +39

    Latin should make a comeback as the global Lingua Franca!

    • @paganrevolutionary1269
      @paganrevolutionary1269 9 месяцев назад +1

      Nēi, gutiska razda.

    • @rappakalja5295
      @rappakalja5295 2 месяца назад

      Why?

    • @iberius9937
      @iberius9937 2 месяца назад

      It would be a third or fourth revival, if anything, since it was already a lingua franca in Europe for the educated up until after the Renaissance.

    • @dontalks1060
      @dontalks1060 24 дня назад

      Minime minime quare QUARE NON

    • @dantefernandodantezambrano7910
      @dantefernandodantezambrano7910 14 дней назад

      Agreed. Especially for the western world.

  • @iberius9937
    @iberius9937 3 года назад +257

    Best Latin teacher on YT. Change my mind.

    • @AG02024
      @AG02024 3 года назад +27

      He’s simply the best!

    • @ScorpioMartianus
      @ScorpioMartianus  3 года назад +66

      I’m proud to be a voice in a chorus

    • @ryanlabrie1527
      @ryanlabrie1527 3 года назад +30

      I can change your mind. Polymathy is better....
      ....ya.....argue that one...

    • @brunolaoshi
      @brunolaoshi 3 года назад +1

      @@ryanlabrie1527 But he doesn’t have such good pronunciation!

    • @brunolaoshi
      @brunolaoshi 3 года назад

      100% AGREED

  • @dantosisch5140
    @dantosisch5140 Год назад +9

    I study latin in High school here in italy, but Nobody teaches us how to speak this beautiful language!

  • @kuzeyboy
    @kuzeyboy Год назад +10

    I want to spend an afternoon with this guy - he is so freakin' awesome!

  • @edwardelric5019
    @edwardelric5019 Год назад +19

    I studied Latin for seven years throughout middle school and high school and it was my favourite subject and I always scored very high in it. To this day it's my favourite language, I love it so much and it still saddens me that it's pretty useless in todays world 😢

  • @BFDT-4
    @BFDT-4 3 года назад +84

    I want to thank everyone who was here for the open and welcoming atmosphere, because since my high school days of the most horrible translation method of LA->EN, I never really enjoyed Latin except once when I composed a little play about Jack and the Beanstalk. That was fun. Also, in 2018 when I was in both Pompeii and Ostium, at the Theatres, I pulled out my phone loaded with Vergil and recited (for my own satisfaction and to the applause of the few there) the first few lines of the Æneid. That was satisfying, too. But always lurked in the background that I could never speak it, since we were taught Latin in the old method, and with guilt and shame if you didn't do things just right.
    THIS (Luke's class) is the way to go. And, having gotten the Traupman book just in time, that is a good way to learn, also.
    Salvete omnes!

    • @ScorpioMartianus
      @ScorpioMartianus  3 года назад +8

      That’s very kind! I look forward to seeing you in the next lesson!

    • @commentfreely5443
      @commentfreely5443 3 года назад +4

      there's a hyperlearn interlinear latin book called colloquia dialogues

    • @mariusthegreat5619
      @mariusthegreat5619 2 года назад +1

      grátiās.

  • @GreyGhost9
    @GreyGhost9 3 года назад +21

    If any Classical Latin book is recommended by you, then I’ll probably order it. Having tools in the toolbox is a good thing.

  • @AnAverageItalian
    @AnAverageItalian 3 года назад +52

    This live is a masterpiece, thanks for this amazing opportunity!

  • @steniowoneyramosdasilva9238
    @steniowoneyramosdasilva9238 3 года назад +26

    We're so lucky for having Luke making available such good content on RUclips to learn latin.
    Thank you very much, Luke.

  • @lunainezdelamancha3368
    @lunainezdelamancha3368 7 дней назад

    Estudiè un poco de Latìn en la escuela secundaria en Costa Rica cuando era niña. Todavìa recuerdo las bases.
    I speak 3 languages: Castellano, Italian, English, and I'm learning my 4th, Romanian.
    Your classes help me a lot.... thanks.
    Mi sono iscritto al vostro canale. Grazie per aver condiviso le tue conoscenze.
    🖖🌻💙

  • @PodcastItaliano
    @PodcastItaliano 3 года назад +21

    This was AWESOME! I've watched the whole thing and I'd absolutely love it if you made more of these! 😍

  • @iambeloved496
    @iambeloved496 3 года назад +4

    Man I'm so glad there are people like you who values these little things and has the care to teach people. Good for you don't let anyone tell you what you're doing doesn't matter not that you would anyways. Gratias

  • @salt1956
    @salt1956 Год назад +2

    I studied Advanced Latin at high school for three years. It was all about conjugations and declensions, and translating Caesar's Expeditions to Britain (54 BC) into English. We never learned to speak Latin.

  • @AG02024
    @AG02024 3 года назад +19

    Simply amazing, Luke! Very rarely do I have the time to join a live stream (I watch your videos the next day) so you can imagine the buzz I got from seeing my name on screen and practicing my Latin with you! I learned a ton of useful language today, and had a lot of fun, too, so - maximas gratias ex oppido meo hiberniae, magister optime! Cura ut valea!

    • @ScorpioMartianus
      @ScorpioMartianus  3 года назад +7

      I’m so glad you were there. Your responses helped thousands today and thousands more in the future to learn Latin!

  • @lunatico9963
    @lunatico9963 8 месяцев назад +1

    1:21:48 Ut soleo, hodie frigidissimus est.

  • @cheshux6934
    @cheshux6934 3 года назад +12

    Just finished my last latin class (moving to the next stage of education aha) and so excited and thank you!! For creating these to be able to carry on with it

  • @campodemarte4352
    @campodemarte4352 3 года назад +5

    Lukius, Tu es “magistrissimus”.

  • @Checkmate777
    @Checkmate777 3 года назад +4

    How convenient I found your channel yesterday while I want to learn Latin and this pops up in my recommended

  • @brunolaoshi
    @brunolaoshi 3 года назад +1

    Lūcius spends his precious time to make free videos for us! really appreciate it Lūcius!

  • @drmprod
    @drmprod 3 года назад +5

    Me encantó, gracias! Keep it up! Saludos desde Argentina, amigo.

  • @ernestacevedo3183
    @ernestacevedo3183 8 месяцев назад +1

    Salve Luci!You’ve inspired me to learn Latin.Gratias!

  • @calilibrarian
    @calilibrarian 3 года назад +5

    Thank you for the video, it's so exciting to be interactive this way.

  • @cadenbrown7615
    @cadenbrown7615 3 года назад +7

    This was really helpful! It was really easy to understand and I feel that I was able to learn so much more than if I just read the book. Please do more like this!

  • @renijaviermolinarodriguez933
    @renijaviermolinarodriguez933 2 года назад +2

    Saludos desde Venezuela. Me encanta este canal. Muy buenos vídeos

  • @machfiver753
    @machfiver753 Год назад +1

    I've always wanted to learn Latin, but it was not a subject when I went to highschool (I'm 48yrs old, dang I'm old) and as such never had an easy opportunity to learn it. And I studied to be a computer technician in college which also didn't have Latin as a course either. I only speak English fluently. I know a little bit of french but when I'm listening to it I am translating it into English first before I am associating the words into the stuff the words represent. Likewise I first think stuff in English then convert to french. I've often wondered what English sounds like to non speakers. I found a way to do that by first reducing the volume on a video and then defocusing on the words and their seperation from each other until I hear them but am not listening to what is being said. It was quite an eye opener. English sounds pretty much like any other language that you can't understand but at the same time has a distinctness to it like other languages have. You can know it's french or German etc... Without understanding a word of it. I often thought damn how do they know one word from another when they speak that fast? It's the same way I can understand English spoken fast and how I can hear the same sentence spoken with subtle emphasis put onto a different word three or four times and know each one is different in what it means. It can be a statement of fact, a question to be answered, or rhetorical, or sarcastic. Even the weight of impact or importance can be denoted. And that's without using any number of synonyms to further modify a sentences meaning. It's not surprising people say English is hard to master. Such subtlety adds a level of complexity that takes years to fully grasp and can easily change depending on country of origin. Then there's slang. Which brings me back to Latin and it has 7 basic prepositions one for yourself, male female your equal, superior and lesser. Add that to the rest of it and it's no wonder the language didn't proliferate fully or survive. Yet there's nothing like speaking some Latin phrase that doesn't instantly give you extra IQ points and say I'm fucking smart I am. And think twice before debating an alternative viewpoint in a social situation you'll probably lose. Lol.

  • @mikevanderman2727
    @mikevanderman2727 3 года назад +3

    Really love this channel, great work sir.

    • @ScorpioMartianus
      @ScorpioMartianus  3 года назад +1

      Thanks for being here!

    • @mikevanderman2727
      @mikevanderman2727 3 года назад +1

      @@ScorpioMartianus Thank you for the wonderful work you are doing with Latin sir, I almost gave up, but after finding your channel, I am very optimistic about Latin again. Again, thanks.

  • @donnashields1194
    @donnashields1194 3 года назад +4

    I really enjoyed this. Thank you so much for making these videos!

  • @YnEoS10
    @YnEoS10 2 года назад +1

    Thanks for these!

  • @juliuscaesare2666
    @juliuscaesare2666 3 года назад +4

    Ave caeser morituri te salutant .
    sic transit gloria mundi

  • @Olly133mhz
    @Olly133mhz 3 года назад +12

    You’re onto something here amice mi - learning to speak it will encourage people to learn it, no doubt! I can see this taking off. Great great class!! 🥳

  • @Pesar25
    @Pesar25 Год назад

    This was a great video, very pleasant to watch. Thank you.

  • @BrightYoungThoughts
    @BrightYoungThoughts 3 года назад +1

    Dude, you are the best. Thank you so much.

  • @bertilow
    @bertilow 3 года назад +4

    OK. This is truly optime. Very inspiring.

  • @lydiaschicklin5978
    @lydiaschicklin5978 3 года назад +2

    Optimissime, Magister! Latine, mihi placet valde! Ego tibi gratias! Merci beaucoup ! Ce fut un moment formidable ! Encore ! Bisous 😘😘❤️🍀🌹

  • @kyrieeleison1243
    @kyrieeleison1243 Год назад +2

    Habito in Terra Reginae, in Terra Australis.

  • @CloudslnMyCoffee
    @CloudslnMyCoffee 3 года назад +17

    This was for beginners? I was SUPER lost.

    • @ScorpioMartianus
      @ScorpioMartianus  3 года назад +10

      Use the English text on screen to help. 😊

    • @rizzwan-42069
      @rizzwan-42069 2 года назад +4

      It’s meant for immersion you won’t understand at first but if you keep going and immersing yourself than you’ll learn latin search comprehensive input

    • @richardperreault3052
      @richardperreault3052 7 месяцев назад +1

      Small steps, eventually we can walk,then run.

  • @ironinquisitor3656
    @ironinquisitor3656 3 года назад +7

    I gotta get that book.

  • @MBison-im2qy
    @MBison-im2qy 3 года назад +1

    I just started watching a few weeks ago, I'm hooked lol

  • @michelebolzonello1736
    @michelebolzonello1736 3 года назад +2

    Ab italiano, desidero tibi pro tuo magno labore congratulari.
    Tu es verus auctor spiritus haustus!

    • @ScorpioMartianus
      @ScorpioMartianus  3 года назад +1

      Grātiās!

    • @michelebolzonello1736
      @michelebolzonello1736 3 года назад

      @@ScorpioMartianus parvam interrogationem haberem: qualis libros mutatione in melio linguæ latinæ uteris tu?
      (Spero grammaticam quæstionis meæ emendatam sit)

  • @zoyablake9538
    @zoyablake9538 2 года назад

    Sheer brilliance! What a great way to start my day. Thank you!

  • @iberius9937
    @iberius9937 2 месяца назад +1

    Novās rēs didicī, hodiē! Ūtilissima lectiō!

  • @DavidAmster
    @DavidAmster 3 года назад +4

    Valde utile!! Gratias tibi!

  • @bruno-bnvm
    @bruno-bnvm 3 года назад +1

    Beatisime factum Luci!

  • @CarmenRiveraGarciaBcn
    @CarmenRiveraGarciaBcn 3 года назад +3

    Ave. Carmen es mihi nomen. Celtiberica sum, Barcino, Hispania. Vale

  • @catnhat1117
    @catnhat1117 Год назад +2

    Salve Luci! Mihi nomen Catarina est. Hodie bene valeo. In civitate California habito.

  • @lazydamsel
    @lazydamsel 3 года назад +1

    Thank you 👍🙏

  • @krzysztofbabirecki2694
    @krzysztofbabirecki2694 3 года назад

    Gratias ex novus video!

  • @marleyrose2758
    @marleyrose2758 2 года назад

    I love this

  • @Alex-rl7mt
    @Alex-rl7mt 3 года назад +1

    I have seen some translations that shorten Salvē to just Avē. I believe its the same thing. Please correct me if im incorrect though.

    • @ScorpioMartianus
      @ScorpioMartianus  3 года назад +1

      This video of mine will help ruclips.net/video/u84EgaNKLAM/видео.html

  • @Duster217
    @Duster217 Год назад

    What is your background with these languages to give you such a wide array of capability within the language field?

  • @topazbutterfly1853
    @topazbutterfly1853 7 месяцев назад

    In scholā Latīnae dixī. Sciō grammāticam et textōs vertere, sed vōlō Latīnae lōquī. Daco-romānus sum, igitur lingua Latīna similē linguae meae mihi paret. Multās grātiās prō Latīnam docēre!

  • @NormanRiepke
    @NormanRiepke 12 дней назад

    Gratias

  • @legueu
    @legueu 2 года назад

    That's so cool!

  • @angeladano4303
    @angeladano4303 3 года назад

    Salve, Lucius,
    what would you comment on the greeting "Servus"?

  • @campodemarte4352
    @campodemarte4352 3 года назад +2

    Could you read some of Sermones Romani?

    • @ScorpioMartianus
      @ScorpioMartianus  3 года назад +4

      I’ve recorded the entire book for my Patreon supporters: www.patreon.com/posts/45489934

  • @華約翰
    @華約翰 3 года назад

    Gratias maximas, Luci optime! Emissionem vivam audire non poteram sed pelliculam iam discipulis meis ostendo.

  • @mkj6941
    @mkj6941 3 года назад +1

    I've found your channel lately and I can get a lot of tips for studing latin and greek now. It's amazing. Thank you for this. The book you recommend in this vedio seems very usuful. By the way, could you recommend a book like this for studing classical greek conversation? I want to speak in classical greek also. I'm finding an Attic greek book but it is also good about Koine, if there is any books about Attic. Thank you!

  • @robogamer2023
    @robogamer2023 3 года назад +4

    Ego Habito in Indica

  • @Gcatano65
    @Gcatano65 3 года назад +7

    Luke, por favor, ¿cuando será la próxima clase en vivo?
    Saludos desde Cali, Colombia.

  • @irinamalkina6224
    @irinamalkina6224 3 года назад +1

    13:00 yes - Ita vero...
    14:30 quid novi = что нового (родительный падеж = casus genitivus)
    quid novī, bellī, pulchrī,, malī, tristis, laetī - что хорошего, прекрасного, плохого, печального, веселого

  • @PeterSJC
    @PeterSJC 3 года назад +1

    Permittiturne omittere "est", e.g., "Mihi nōmen Petrus"; "Dē gustibus nōn disputandum"?

  • @pedrogabrielcarvalhosantos2395
    @pedrogabrielcarvalhosantos2395 Год назад +1

    certe te novimus, Luci

  • @ThenameisAntti
    @ThenameisAntti 3 года назад +4

    You need one more tier on your Patreon: Mauatōrēs!😂

  • @anthonyj.manttan9986
    @anthonyj.manttan9986 3 года назад +6

    Salvē Lūcius! Et.... ah, Buongiorno a tutti
    Mihi nōmen est Antonius
    It's pretty cool, and should not be taken for granted, that we can just learn ancient languages from the comfort of our own homes *for free*
    It's magic I tells ya
    Grātiās Legatus, we're one step closer to putting the Roman Empire in space >:D

    • @ScorpioMartianus
      @ScorpioMartianus  3 года назад +2

      Salvē, Antōnī! Yes it’s a wonderful world we live in for this alone.

    • @anthonyj.manttan9986
      @anthonyj.manttan9986 3 года назад +3

      @@ScorpioMartianus You've just subtly corrected a grammatical error on my part, I think XD
      It should be "Salvē Lūcī" right?

  • @chilpericmerovee9819
    @chilpericmerovee9819 Год назад +1

    Gratias ex Lutetia

  • @haeleth7218
    @haeleth7218 3 года назад

    From England in 865AD ..."Eala! Wes ðu hal!!"

  • @DINSDAY77
    @DINSDAY77 3 года назад +1

    Is this every Sunday?

  • @qualitydag1
    @qualitydag1 4 месяца назад

    I heard Luke say that there are 10,000 latin speakers in the world, must be even more now that its 3 years later?

    • @ScorpioMartianus
      @ScorpioMartianus  4 месяца назад

      I agree. I have no way to count them, though.

  • @epicureandisipline820
    @epicureandisipline820 3 года назад +4

    Nomen mihi est Maximus Decimus Meridius

  • @BruceCarbonLakeriver
    @BruceCarbonLakeriver 3 года назад

    Gee! I won't miss the next live stream! Is there any schedule? Couldn't find one o.o

  • @GaryArndt
    @GaryArndt 3 года назад +1

    Lucus Novaum Reginaldum est!

  • @tunekeysus9427
    @tunekeysus9427 2 года назад

    I´d like to know what's the difference between scio and novi ?

    • @ScorpioMartianus
      @ScorpioMartianus  2 года назад

      The same difference exists in Italian and Spanish

  • @iconodule3938
    @iconodule3938 3 года назад

    I hope to join the next class! Estne “Lauren” aut “Laurentia”?

  • @EPSON-HP
    @EPSON-HP 3 года назад +4

    11:16 When your Latin is so bad that you can't even make full sentences, so you take "in" and some random word you learned in elementary school. 😅

  • @chrisgusty
    @chrisgusty 3 года назад +1

    You are a really good teacher and your Latin sounds natural (even if we can't compare to any native speaker :)) but many methods tell us to not pronounce the H in Latin, and in Roman languages we never do... So why do you do so ? Sounds a bit weird to me

    • @ScorpioMartianus
      @ScorpioMartianus  3 года назад +2

      Thanks! H is pronounced in Classical Latin, which is clearly explained by the ancient grammarians.

    • @chrisgusty
      @chrisgusty 3 года назад

      @@ScorpioMartianus wow, I'm happy to know that now :)) thanks for telling me

  • @jr-jl9702
    @jr-jl9702 3 года назад

    So, I was wondering because I've come across some webpages talking about the nasalization of vowels before n or m or the pronunciation of g before n as "ng" meaning that magnus would be pronounced as "mangnus." Can you please provide some clarification in this matter? Thank you!

    • @ScorpioMartianus
      @ScorpioMartianus  3 года назад +1

      Yup that’s correct. Probably both that and /gn/ were current in Classical Latin

  • @warriorcatcuber1743
    @warriorcatcuber1743 3 года назад +4

    Is this a better way to learn latin than LLPSI? I spent over a hundres dollars on those books, so I hope I shouldn't have gotten this one instead 😬

    • @ScorpioMartianus
      @ScorpioMartianus  3 года назад +6

      Oh not at all! You need LLPSI. It’s the way. You’ll learn much more there. But this book focuses just on conversation and oral proficiency; LLPSI focuses on reading fluency.

    • @warriorcatcuber1743
      @warriorcatcuber1743 3 года назад +3

      @@ScorpioMartianus Oh, ok! Thanks! Would you recommend getting this one as well?

    • @ScorpioMartianus
      @ScorpioMartianus  3 года назад +4

      If you want to study speaking, absolutely. But LLPSI is the way to truly learn the language

    • @warriorcatcuber1743
      @warriorcatcuber1743 3 года назад +1

      @@ScorpioMartianus Alright! Thank you so much!

  • @valeriusdacius2123
    @valeriusdacius2123 2 года назад

    Vocābula 'nōvī', 'hāctenus', 'cujātis', 'quī', 'perquam' utilissima erunt mihi, summās grātiās Luci, semper aliquid nŏvī 😉 possum discere scholīs tuīs

  • @kaijoswilman
    @kaijoswilman 2 года назад

    (This is my practice)
    Ego habito in Coloradam, mihi nomen est James. Habitasne in America?

  • @ypolevaya
    @ypolevaya 3 года назад +2

    Where can one buy this text book?

  • @brunolaoshi
    @brunolaoshi 3 года назад +1

    Quid est Alexi Lucī?

  • @Columbator
    @Columbator 3 года назад +3

    Macte, optimum tempus sūmpsī. Nunc mihi etiam quīdam liber emendus est.

  • @PeccatorSpePlenus
    @PeccatorSpePlenus 3 года назад

    Ego in Svetica habito?

  • @MrSkribanto
    @MrSkribanto 8 месяцев назад

    Ego vere linguam Latinam amo. Pronunciatio facilis est, sed difficultates habeo vocalibus longis et brevibus et syllabis longis et brevibus. Sed sine difficultate Latine scriptum intellego.

  • @DiomedesDioscuro
    @DiomedesDioscuro 3 года назад

    Hi! Thanks for the video! I have to admit that I have frequent issues with this book: I find very often words used with meanings that I can't find on the dictionary. For example: does "trado" really mean "to introduce"?

  • @M.A.Hollyland313
    @M.A.Hollyland313 Год назад

    ❤❤❤

  • @JOSUELITODESOUSABRITTO
    @JOSUELITODESOUSABRITTO 6 месяцев назад

    Precisamos de lkegenda em portugues. We need legend in portuguise.

  • @pedrogabrielcarvalhosantos2395

    in Brasil habito

  • @Justink08
    @Justink08 2 месяца назад

    is this the ecclesiastial latin or classical latin?

    • @ScorpioMartianus
      @ScorpioMartianus  2 месяца назад

      Watch this entire video and you will understand: ruclips.net/video/RMKImmXLb3c/видео.htmlsi=MKmSj0qHMlLfe1Yz

  • @nicoleyoshihara4011
    @nicoleyoshihara4011 2 года назад

  • @epicureandisipline820
    @epicureandisipline820 3 года назад +2

    If I try to learn Latin from English I get confused but if I learn it from my mother tongue Spanish it is easy. That’s why English is a barbarian language it sounds “bar bar bar bar”

  • @theburnix
    @theburnix 3 года назад +2

    Mihi nomine Benedictus est

  • @caraboska
    @caraboska Год назад +2

    Maumatrices Polonice "miauczadła" sunt 😺 Maumator meus Marcellus nunc mortus est 😿 (requiescat in pace et Deus benedicat memoria ejus 💜), sed maumatrix mea Ludovica vive et vale 😺

  • @utinam4041
    @utinam4041 3 года назад

    I checked the price of Conversational Latin for Oral Proficiency on Amazon. Is it a joke?

  • @pipco121234
    @pipco121234 3 года назад

    I thought Proximo was Oliver Reed
    So how does ‘in the next’ or ‘on the next’ become a proper noun?
    Thanks for the channel by the way..

    • @ScorpioMartianus
      @ScorpioMartianus  3 года назад

      Proximum = next, thus “till next time”
      Thanks!

  • @iac4357
    @iac4357 9 месяцев назад

    49 15

  • @Cyclonus2377
    @Cyclonus2377 3 года назад

    Salve, Lucius, et salvete ones!
    ... (How was that?) 🙄🙄

  • @iberius9937
    @iberius9937 2 месяца назад

    "Transrōmānus sum, Rōmānus nātus in corpore barbarō" 😅

  • @GladVulperth
    @GladVulperth 2 года назад

    Cui