Có 1 nghệ sĩ thỉnh thoảng lại cầm mic nói m nghĩ là cô ấy đang giảng giải ý nghĩa của lời bài hát trong các trường đoạn để khán giả có thể thấu hiểu rõ hơn về bản nhạc này .
Thật vui khi rất nhiều bài nhạc Việt Nam lại dc người nước ngoài trình diễn. Và... cũng thật buồn khi giới trẻ (đặc biệt là học sinh và sv) lại chả biết dc bao nhiêu bài thuộc thể loại này. Chỉ toàn mê nhạc thị trường. Chúng hát xong bài hát mình chẳng nghe dc từ nào.
@@xuano9065 ý mình ko phải vậy bạn ạ. Ý mình nói là 1phan lớn thôi bạn. Vì gần 20nam trc mình cũng là SV. Mình ko hiểu nhạc mang tính nghệ thuật, ý nghĩa, văn hóa, nhân văn... thế mà rất nhiều bạn ko thích nghe. Các bạn lại thích nghe nhạc thị trường sớm nở tối tàn. Lời ca đôi khi chỉ là tục tĩu hoặc vô nghĩa...
@@xuano9065 có lẻ bạn là nạn nhân trong "cuộc tình" tay ba nhỉ. Hihi. Có câu "ko sợ kẻ địch mạnh, chỉ sợ đồng đội n.g.u". Làm việc nhóm kiểu đó chán lắm. Nhưng ngặt nỗi số lượng người ta lại đông. Nếu bạn muốn chọn bài giới thiệu về đất nước thì có thể chọn bài "Tình ca tiếng nước tôi -của nhạc sĩ Phạm Duy và ca sĩ Thái Thanh trình bày". Bài đó tuyệt vời đó bạn.
Hay quá trên cả tuyệt vời Nhớ lại lúc lên lớp 6 là Thầy cho học Nhạc bài này. Đến bây giờ hơn 50 năm tôi vẫn còn nhớ Một bài nhạc hùng mạnh nhớ đời Cảm ơn Nhạc sĩ Lê Thương Love
Chào Annadieu Nguyễn , tôi được hát bài này lúc học lớp 8 và năm đó trường tôi thua trường Nguyễn Đình Chiểu khi thi hát ( Nguyễn Chánh Tín hát Chính ).
TẠI SAO KHÔNG GIỚI THIỆU TÊN NỮ NHẠC TRƯỞNG, TÊN NỮ CA SĨ, TÊN BAN NHẠC, NƠI BIỂU DIỄN, THỜI ĐIỂM BIỂU DIỄN ??? NỮ CA SĨ LÀ NGƯỜI NƯỚC NÀO ? CÔHÁT BẰNG TIẾNG VIỆT RẤT HAY !!! VÔ CÙNG XÚC ĐỘNG !!!
Because this is a very wonderful song, so I think not only Vietnamese people like it, but also many country will like it, the melody is very heroic but it contains some sadness
Tôi là người Việt Nam, tôi đã khóc khi nghe họ hát! Bản hùng ca về đất nước việt và con người Việt nam, quá tuyệt vời. Tôi tự hào là người Việt nam, chân thành tri ân người nhạc sĩ tài ba Lê Thương. Cầu cho quê hương đất Việt sớm qua đại dịch 🙏🏻🙏🏻🙏🏻
Khi nghe nhạc phẩm này.Tôi đã xúc động và hơn nữa lại do dàn nhạc nước ngoài và ca sĩ hát tiếng Việt lại càng xúc động hơn .Cám ơn dàn nhạc và ca sỹ
Thật Tuyệt Vời khi Trường ca HÒN VỌNG PHU ( HÒN VỌNG PHU 1 ) của Nhạc sĩ tài hoa LÊ THƯƠNG đã kết nối Tinh thần Văn hóa Hữu nghị Pháp-Việt ! Xin trân trọng cảm ơn siam hoàng !
@@truongvbon5084 Thưa Bạn truong vBon , câu phản hồi của Bạn không liên quan đến việc người Pháp hát nhạc Việt HÒN VỌNG PHU ! Tiếc quá cho công sức của Bạn ! CHINH PHỤ NGÂM , tác giả Đặng Trần Côn, dịch giả Hồng Hà nữ sĩ Đoàn Thị Điểm, vẫn còn ý kiến cho là do Phan Huy Vịnh dịch ! Rất cảm ơn Bạn đã dạy bảo, song giống như một người khen Mặt Trời luôn soi rọi, tỏa sáng ấm áp khắp Vũ Trụ và Trái Đất, trong khi một người bảo phải khen Mặt Trăng nữa, Mặt Trăng đẹp hơn vì ...không nóng !
Cac Ban tre nguoi phap Tuyet. Voi qua hay rat chuan Thanh Thay xin Cam on cac ban tre Da Cho hoi ky lai ve Dat Nuoc toi Mot Ban nhac ma ca the Gioi deu biet xin Chuc Cho Ban nhac moi Ngay Mot tien bo tren nen Am Nhac
Thật xúc động khi nghe đoàn nhạc giao hưởng Pháp trình diễn một trường ca bất hủ của nhạc sĩ tài ba Lê Thương. Thật tuyệt vời và ngưỡng mộ các bạn người Pháp ❤️
Thật tuyệt vời. Trường ca Hòn Vọng Phu của nhạc sĩ Lê Thương đã đc hòa âm phối khí bởi dàn hợp xướng và phần trình bày của ca sĩ người Pháp.Điều đó cũng là mội minh chứng về tình hữu nghị Việt -Pháp
Pour nous qui aimons le pays du Vietnam et nous nous sentons perdus, chanter cette chanson patriotique par des amis français est un acte très émouvant. Un grand merci
Nhạc sỹ và ca sỹ thời trước sáng tác và hát bài hát có tâm có hồn nên bây giờ có những bài hát có sống mãi cho đến bây giờ kể cả ca sỹ dù lớn tuổi nhưng bây giờ hát vẩn có hồn chư không như ca nhạc sỹ bây giờ sáng tác và hát nhạc không nghe lọt cái lổ tai thì làm sao mà lưu được danh cho mai sau được
Thật là cảm động đến ấm cả người khi thấy cả một ban đại hòa tấu người Pháp trình diễn và ca lời Việt bài Hòn Vọng Phu một của nhạc sĩ Lê Thương, xin đa tạ ban nhạc
Tôi thật sự xúc động khi bản Hòn Vọng Phu được ban nhạc và ca sĩ người Pháp thể hiện thật công phu và thành công tuyệt vời ! Xin cảm ơn các bạn nghệ sĩ nhiệt tâm tài giỏi cách xa Việt Nam nhưng con tim luôn gần gũi yêu thương tôn trọng Việt Nam
C’est une signe d’une grande culture quand elle cherche à rendre hommage à celle d’un autre pays. Oh la la! Je suis « sans paroles »! Bravo à tous les musiciens et ..iennes et chanteuse 👍
Tôi ứa nước mắt . Yêu Việt Nam tận đáy lòng .Cảm ơn các bạn Pháp thể hiện giai điệu hào hùng mang mác bi thương . Các bạn trẻ VN ơi ! Các bạn có tự hào không ?
Âm nhạc không biên giới.. Mong cho giới trẻ ghi nhớ những bản nhạc bất hủ mang tính nhân văn của nước nhà.. Xin cảm ơn tác giả đã chia sẻ bài nhạc hay..
I am Vietnamese listen to French singing Vietnamese very well, and I understand it completely. I wonder will the French people who listen to Vietnamese singing French music, and the French understand it or not? If they do, that is wonderful. Thank you for singing such a amazing Vietnamese song, you sing it with your soul. I love it.
Bạn nói gì mà tôi khó hiểu. Nếu bạn viết tiếng Việt thì mọi người, kể cả ca sĩ, đều hiểu rõ ý bạn. Ca sĩ người Pháp chưa chắc đă giỏi tiếng Anh như bạn đâu!
@@phonhomu-minh7408 Do I care whether you understand it or not, because I don't write it to you. Are the performers Vietnamese? No, they are French people; therefore, I have to write in English. If I write it wrong just point out what is it wrong. Thank you
@@trantom5977 Vì tế nhi, lần trước tôi hơi bóng gió xa xôi. Lần này tôi muốn thân thiện và thẳng thắn. Xin bạn đừng tự ái. Đề nghi bạn tìm hiểu thêm về : Vietnamese English.
Cảm Ơn Tác Giả Đã Sáng Tác Nhạc Phẩm Bất Tử Này, Cảm Ơn Ban Nhạc Hòa Âm, Cảm Ơn Ca Sĩ Đã Trình Bày Trong Một Không Gian Hoành Tráng Và Ấm Cúng, Cảm Ơn Tất Cả Quý Vị Quan Khách Đang Dự Khán. Hình Ảnh Người Phụ Nữ Ngóng Đợi Chinh Phu......Thành Hoá Đá..... Rất Cảm Ơn.....
Bài hát lâu rồi xong rất hay ...dàn nhạc Pháp biểu diễn thật tuyệt vời ...tôi đã rơi lệ khi nghe ca sỹ Pháp hát lời Việt ...thật là tuyệt Cảm ơn nhà mạng đã cho nge lại bài hát cảm động này
Cảm ơn nhạc sĩ Lê Thương đã để lại cho chúng ta bài trường ca thật hay thật hào hùng và cũng gửi lời tri ân đến tất cả những người bạn ngoại quốc đã nghe ,trình diễn, ủng hộ bài hát này. Văn Minh Trung ( Bình Nhâm_Bình Dương )
Trời ơi… xúc động quá lắm lun …. không ngờ cô hát solo giọng quá cao thánh thót và group các em trẻ nữa … thật tuyệt vời …. xin cảm ơn tận trong tim của tôi 😍👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏🥰🥰🥰
Nghe người Pháp hát bài hùng ca sử Viêt nghe ứa nước mắt , xúc đông vô cùng nghe lai bài hát hơn 50 năm trước do môt người Pháp hát mà không phải môt ban nhac Viêt và người Viêt hát thì hơi buồn ,nhưng cũng hảnh diên vì nhac Viêt đươc giàn hơp xướng Pháp trình diển thấy cũng an ủi trong hồn. Cãm ơn các ban Pháp.
Thank you for posting this segment. The French appreciate our music, I feel a little proud from it. I the anamit love French music a great deal. Remember the little hall music in Saigon 1986 directed by Musician Pham Trong Cau at Ben Nghe that those song “Hon Vong Phu”, “Doi Tim Hoa Sim”, “Dem Dong”… forbidden songs. First time listened to those songs in Vietnamese words, you can feel the chill in the spine, so gorgeous and beautiful. How can Pham Trong Cau can manage that, in 1986, you know “the connection” and his who-can-stop-me attitude.
THẬT XÚC ĐỘNG NGHE BÁN NHẠC HỒN VỌNG PHU CỦA NHẠC SỈ LÊ THƯƠNG SÁNG TÁC CÁCH NAY 70 NĂM DO BAN NHẠC PHÁP HOÀ TẤU ! XIN CÁM ƠN ÔNG BÀ NHẠC CÔNG NÀO ĐỨNG RA TỔ CHỨC ! 👍❤️❤️❤️👍
Người Pháp hát nhạc quê hương tui . Tui khóc vì cảm động . Chắc họ hiểu nội dung bài hát , nên hay đến vậy !
tui cung muốn khoc luon
qua hanh dien
Tuyet qua ! Bravo 👏👏👏💐💐💐
Tôi cũng bị rơi lệ 😪
Có 1 nghệ sĩ thỉnh thoảng lại cầm mic nói m nghĩ là cô ấy đang giảng giải ý nghĩa của lời bài hát trong các trường đoạn để khán giả có thể thấu hiểu rõ hơn về bản nhạc này .
Thật vui khi rất nhiều bài nhạc Việt Nam lại dc người nước ngoài trình diễn. Và... cũng thật buồn khi giới trẻ (đặc biệt là học sinh và sv) lại chả biết dc bao nhiêu bài thuộc thể loại này. Chỉ toàn mê nhạc thị trường. Chúng hát xong bài hát mình chẳng nghe dc từ nào.
Dạ thân là sinh viên cúi đầu hổ thẹn
@@xuano9065 ý mình ko phải vậy bạn ạ. Ý mình nói là 1phan lớn thôi bạn. Vì gần 20nam trc mình cũng là SV. Mình ko hiểu nhạc mang tính nghệ thuật, ý nghĩa, văn hóa, nhân văn... thế mà rất nhiều bạn ko thích nghe. Các bạn lại thích nghe nhạc thị trường sớm nở tối tàn. Lời ca đôi khi chỉ là tục tĩu hoặc vô nghĩa...
@@minhtriorgankb5375 Dạ cũng buồn lắm mà không nói cho ai nghe dc, bởi dị lên mạng nói. em đang làm bài nhóm giới thiệu văn hóa VN cho khách du lịch để trình bày trc lớp cho cô giáo người nước ngoài. cô đó rất cởi mở. Bản thân em cũng tâm huyết mới muốn trích đoạn nhạc của bài Hội Trùng Dương làm phần giới thiệu vì mới nghe lần đầu thì thấy thích thôi với lại thấy phù hợp thì đề nghị đưa vô bài, xong 2 đứa làm chung nó đều ko đồng ý tại nó nói "bài này nghe buồn quá, ko hợp". cuối cùng là nó lấy một đoạn beat điện tử ăn theo tụi nước ngoài để giới thiệu cho 1 bài thuyết trình của VN. Em buồn ko nói thành lời, lên mạng gõ "Hội Trùng Dương" thì nó hiện lên bài báo có tựa là: "Hội Trùng Dương - một tuyệt tác của nền Tân nhạc Việt Nam" thấy bồi hồi vô cùng. Chấm hỏi lớn, Từ khi nào một người muốn truyền bá bản sắc văn hóa dân tộc lại phải đơn độc đấu tranh trước những người Việt khác mà không có được sự ủng hộ tới vậy?
@@xuano9065 có lẻ bạn là nạn nhân trong "cuộc tình" tay ba nhỉ. Hihi. Có câu "ko sợ kẻ địch mạnh, chỉ sợ đồng đội n.g.u". Làm việc nhóm kiểu đó chán lắm. Nhưng ngặt nỗi số lượng người ta lại đông. Nếu bạn muốn chọn bài giới thiệu về đất nước thì có thể chọn bài "Tình ca tiếng nước tôi -của nhạc sĩ Phạm Duy và ca sĩ Thái Thanh trình bày". Bài đó tuyệt vời đó bạn.
@@minhtriorgankb5375 vấn đề là tụi nó ko còn nghe được 1 bài dân ca, hay 1 bài nhạc quê hương. nó nghe ko vô , nghe ko hiểu thì đưa mấy bài đó cũng vậy hà. tại cái cốt cách nó vậy rồi
Người Pháp đã truyền tải được hồn của bài trường ca Việt Hòn Vọng Phu, rất ngưỡng mộ.
Hay quá trên cả tuyệt vời
Nhớ lại lúc lên lớp 6 là Thầy cho học Nhạc bài này. Đến bây giờ hơn 50 năm tôi vẫn còn nhớ Một bài nhạc hùng mạnh nhớ đời
Cảm ơn Nhạc sĩ Lê Thương Love
Chào Annadieu Nguyễn , tôi được hát bài này lúc học lớp 8 và năm đó trường tôi thua trường Nguyễn Đình Chiểu khi thi hát ( Nguyễn Chánh Tín hát Chính ).
Nhưng̃ nhạc sĩ cuả trương̀ ca bất tử TOÀN SÔNǴ TRONG NAM thơì VNCH...
Nhạc sĩ Lê Thương đã sônǵ trong ngheò khổ và bệnh tật lúc cuôí đơì..Chúng tôi trong hội Tây ban câm̀ đã gơỉ về 500 US dollars nhờ nhạc sĩ Nhật Ngân trao tận tay ông ,lúc đó đi phaỉ có ngươì nhà diù ra..
Nhưng̃ trương̀ ca nôỉ danh : hòn vọng phu, con đường caí quan,mẹ Việt Nam, những dòng sông đất nước "hội trùng dương"...đêù là cuả nhưng̃ nhạc sĩ SÔNǴ TRONG NAM .
Nếu nước Pháp muôń thắt chặt tinh̀ hưũ nghị vơí VC thì nên soạn nhạc khúc " VN-TH nuí liêǹ nuí ,sông liêǹ sông" cuả ns Đỗ Nhuận là baì nhạc mà Bác Hồ tâm đắc nhất ...
Quá hãnh diện vì một bài hát nổi tiếng của miền Nam VN được ban nhạc người Pháp hòa tấu và hợp ca., thật xúc động biết bao ! Chúng ta , những người dân sống dưới chế độ cộng hòa nên tự hào .
TẠI SAO KHÔNG GIỚI THIỆU TÊN NỮ NHẠC TRƯỞNG, TÊN NỮ CA SĨ, TÊN BAN NHẠC, NƠI BIỂU DIỄN, THỜI ĐIỂM BIỂU DIỄN ???
NỮ CA SĨ LÀ NGƯỜI NƯỚC NÀO ? CÔHÁT BẰNG TIẾNG VIỆT RẤT HAY !!!
VÔ CÙNG XÚC ĐỘNG !!!
Giờ sang mỹ rồi à bác
Cám ơn dàn nhạc Pháp đã giới thiệu trường ca Hòn vọng phu của nhạc sĩ Lê Thương là người Việt Nam đến công chúng Pháp
Là người Việt Nam thì nên đọc và học thuộc "Chinh Phụ Ngâm" khúc để biết rõ về gen khổ của mình.
@@truongvbon5084 gen khổ là quái gì?
Không cầm được nước mắt...khi thấy sự trân trọng của họ, từ ca sĩ, nhạc công đến khán giả đã dành cho bản trường ca hùng tráng này.
Mình nghe người nước ngoài hát bằng tiếng việt mình, và bài hát cũng của Việt nam mình, thì rất xúc động, và hãnh diện nữa!!!!
Because this is a very wonderful song, so I think not only Vietnamese people like it, but also many country will like it, the melody is very heroic but it contains some sadness
Thanks ❤
It's about the terrors of war, separation, and the love of the wife for her husband who is a soldier.
😙
Thanks you so much ❤️❤️❤️
Cám ơn dàn nhạc và ca sĩ diễn bài hát rất hay và cảm xúc.
Tôi là người Việt Nam, tôi đã khóc khi nghe họ hát! Bản hùng ca về đất nước việt và con người Việt nam, quá tuyệt vời. Tôi tự hào là người Việt nam, chân thành tri ân người nhạc sĩ tài ba Lê Thương.
Cầu cho quê hương đất Việt sớm qua đại dịch 🙏🏻🙏🏻🙏🏻
Tuyệt vời !! Tuyệt phầm đã đi vào lòng nhân loại !! Cám ơn nhạc sì Lê Thương !
Excellent band and singer !
Là người Việt Nam thì nên đọc và học thuộc "Chinh Phụ Ngâm" khúc để biết rõ về gen khổ của mình.
Khi nghe nhạc phẩm này.Tôi đã xúc động và hơn nữa lại do dàn nhạc nước ngoài và ca sĩ hát tiếng Việt lại càng xúc động hơn .Cám ơn dàn nhạc và ca sỹ
Là người Việt Nam thì nên đọc và học thuộc "Chinh Phụ Ngâm" khúc để biết rõ về gen khổ của mình.
Thật Tuyệt Vời khi Trường ca HÒN VỌNG PHU ( HÒN VỌNG PHU 1 ) của Nhạc sĩ tài hoa LÊ THƯƠNG đã kết nối Tinh thần Văn hóa Hữu nghị Pháp-Việt !
Xin trân trọng cảm ơn siam hoàng !
Là người Việt Nam thì nên đọc và học thuộc "Chinh Phụ Ngâm" khúc để biết rõ về gen khổ của mình.
@@truongvbon5084 Thưa Bạn truong vBon , câu phản hồi của Bạn không liên quan đến việc người Pháp hát nhạc Việt HÒN VỌNG PHU ! Tiếc quá cho công sức của Bạn ! CHINH PHỤ NGÂM , tác giả Đặng Trần Côn, dịch giả Hồng Hà nữ sĩ Đoàn Thị Điểm, vẫn còn ý kiến cho là do Phan Huy Vịnh dịch ! Rất cảm ơn Bạn đã dạy bảo, song giống như một người khen Mặt Trời luôn soi rọi, tỏa sáng ấm áp khắp Vũ Trụ và Trái Đất, trong khi một người bảo phải khen Mặt Trăng nữa, Mặt Trăng đẹp hơn vì ...không nóng !
Cac Ban tre nguoi phap Tuyet. Voi qua hay rat chuan Thanh Thay xin Cam on cac ban tre Da Cho hoi ky lai ve Dat Nuoc toi Mot Ban nhac ma ca the Gioi deu biet xin Chuc Cho Ban nhac moi Ngay Mot tien bo tren nen Am Nhac
Cam On Anh
Nhạc sỹ Lê Thương sáng tác nhạc phẩm Hòn vọng phu 1 và 2 dựa trên tác phẩm Chinh phụ ngâm kết hợp với hoàn cảnh nước ta lúc bấy giờ.
Quá tuyệt vời , quá xuất sắc với bài ca hòn vọng phu của LÊ THƯƠNG …người nghe nhập tâm vào bài ca , rất cảm động …
Quá tuyệt vời .Tủ giọng hát và dàn giao hưởng.. Nghe xúc động vô cùng.
Như mơ Không dám mơ ước hơn ...XIN CẢM ƠN DÀN NHẠC PHÁP QUỐC ..
Thật xúc động khi nghe đoàn nhạc giao hưởng Pháp trình diễn một trường ca bất hủ của nhạc sĩ tài ba Lê Thương. Thật tuyệt vời và ngưỡng mộ các bạn người Pháp ❤️
Một bài hát t đã yêu thích hơn 30 năm , nghe lại nhớ đến cô Thái Thanh ,tuyệt đỉnh danh ca hòn vọng phu 1 2 3
Grand merci pour l’interprétation.
Những giá trị âm nhạc này sẽ không bao giờ mất đi, nếu người Việt trẻ có quên thì người trẻ thế giới vẫn giữ đó.
Tôi đả khóc khi nghe bài nhạc quê hương ,hào khí ngất trời.cám ơn Người Pháp.
Đồng lòng cùng bạn
Cả ban nhạc và ca sĩ là một sự thể hiện sâu lắng,dâng đầy cảm xúc !❤️(mà đây là người nước ngoài.)👍
Cám ơn các bạn Pháp đã trình bày tuyệt vời bản nhạc của Việt Nam chúng tôi, yêu các bạn nhiều. Love you so much. Merci, merci. From VietNam.
Tuyệt vời buổi biểu diễn và âm nhạc VN, âm nhạc của nhạc sĩ Lê Thương!
Thật tuyệt vời. Trường ca Hòn Vọng Phu của nhạc sĩ Lê Thương đã đc hòa âm phối khí bởi dàn hợp xướng và phần trình bày của ca sĩ người Pháp.Điều đó cũng là mội minh chứng về tình hữu nghị Việt -Pháp
Ôi...Bất ngờ vào "Clip siam hoàng" nghe người Pháp trình bầy nhạc phẩm "Hòn Vọng Phu 1" với giàn nhạc hòa tấu hay quá khiến tôi cảm động vô cùng.
Rớt nước mắt luôn 💖
Hay quá 👏👏👏👏👏
Tôi khóc.. Và lòng rưng rưng khi các Bạn France trình diễn tuyệt vời.. 💕
Tôi cũng vậy! Xúc động quá!
Đã hơn 60 từ ngày thầy Mình là thầy dạy nhạc chờ lớp tôi, bây giờ nghe lại thấy như mới hôm nào thôi. Cám ơn ban nhạc chơi quá suất sắc.
Nghe si, ca si trinh dien tuyet voi!!!
Hoành tráng quá vn kg bao giờ dàng dựng đc thanks công phu và hào hùng👏👍👍👍👍🎶🎶
Đáng tiếc là một buổi trình diễn tuyệt vời như vậy lại được tổ chức tại một nơi quá nhỏ hẹp và chật chội như thế !!! Thật, thật đáng tiếc !!!
Nhạc trước 75 lan toả khắp thế giới! Rất cảm động!
Khúc dạo đầu làm người nghe cảm động phấn chấn
Thế mới biết nhạc sĩ Việt Nam đã biên 3 bài Hòn vọng phu quá hay
Xin lỗi anh có phải là người VN không ạ
VN nước tôi còn nhiều trường ca hay lắm ạ
VD: trường ca con đường cái quan
Trường ca ba dòng sông
@@TuyenNguyen-dn8vp
Nhưng̃ nhạc sĩ cuả trương̀ ca bất tử TOÀN SÔNǴ TRONG NAM thơì VNCH...
Nhạc sĩ Lê Thương đã sônǵ trong ngheò khổ và bệnh tật lúc cuôí đơì..Chúng tôi trong hội Tây ban câm̀ đã gơỉ về 500 US dollars nhờ nhạc sĩ Nhật Ngân trao tận tay ông ,lúc đó đi phaỉ có ngươì nhà diù ra..
Nếu nước Pháp muôń thắt chặt tinh̀ hưũ nghị vơí VC thì nên soạn nhạc khúc " VN-TH nuí liêǹ nuí ,sông liêǹ sông" cuả ns Đỗ Nhuận là baì nhạc mà Bác Hồ tâm đắc nhất ...
Pour nous qui aimons le pays du Vietnam et nous nous sentons perdus, chanter cette chanson patriotique par des amis français est un acte très émouvant. Un grand merci
As a Vietnamese, you should read and memorize the "Chinh Phu Ngam" poem to know more about your suffering gene.
oui, je remercie les amis français qui ont aimé le Vietnam
Merci à LT qui a composé cette chanson qui est bonne et familiale en style avec la symphonie. C'est merveilleux,n'est pas?
Merci beaucoup ❤️❤️❤️
Âm nhạc không biên giới.❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Bản hòa tấu Thật hùng tráng và vừa bi tráng.nghe mà ứa nước mắt
Dàn hợp xướng hòa âm phối khí thật tuyệt vời!!!!
Một bản nhạc tuyệt vời lần đầu tiên được nghe qua bản dịch !
Bản dịch? Lời Bản gốc mà! Bài này ngày xủa (>75) mình có được nghe hát cùng hoạt cảnh của trường SP.
Xem video này mìn hạnh phúc lắm, vì văn hóa Việt được người Pháp đón nhận.
Qua tuyệt vời,,, người Pháp hát ca khúc su thì hùng tráng của VN, xin cảm ơn và chúc sức khỏe đến các bạn rât nhiêu
Người pháp họ sống rất thân thiện và con người họ có tâm hồn sống rất nhiều tình cảm yêu thương nhau
Quê hương VN là quê hương thứ 2 của họ
I'm crying! I love my country!
Nghe mà lòng rưng rưng. Cám ơn nhạc sĩ Lê Thương đã cho ra đời bản trường ca bất hủ.
Cảm động quá! Muốn rơi nước mắt. Cám ơn ban nhạc & ca sỹ!
Quá tuyệt, thật lâu lắm rồi mới nghe lại được bài hát này .
người Pháp nha, nổi hết cả da gà. hát và đàn hay quá các bạn ạ.
Nhạc sỹ và ca sỹ thời trước sáng tác và hát bài hát có tâm có hồn nên bây giờ có những bài hát có sống mãi cho đến bây giờ kể cả ca sỹ dù lớn tuổi nhưng bây giờ hát vẩn có hồn chư không như ca nhạc sỹ bây giờ sáng tác và hát nhạc không nghe lọt cái lổ tai thì làm sao mà lưu được danh cho mai sau được
Tuyệt vời, cảm động quá, rơi nước mắt luôn, cảm ơn
Thật tuyệt vời, không thể tin nổi họ có thể truyền đạt bài hay đến như vậy, great song, thank you
Toi da khoc nhieu khi nghe ca si Phap hat bai nay Toi rat rat thich Ca3bai Hon vong phu nay. Cam on nhung nguoi ban Phap
Tôi rất vui khi nghe bài hát này do người pháp hát và sự trình bày thiệt là hay nhất.. Tuyệt vờiiii😚😚😚😚😚
Thanks ❤️❤️❤️ Thật cảm động và cảm ơn khi nghe lại bài nhạc hùng tráng này có nhạc sĩ lê thương
Một sử ca nước VIệt Cảm động quá Cám ơn dàn nhạc đã thể hiện một cách trang trọng đưa vào
hồn người ,, Tôi yêu các bạn
Tâm lý thân phận nhược tiểu "TỰ HÀO",khi được thế giới "bề trên" chiếu cố nên bỏ đi bạn.Ráng học lên bạn.Bạn sẽ khiêm tốn bình thường khi bạn "CÓ TÀI"ĐƯỢC THẾ GIỚI CA TỤNG.
Hát hay rõ ràng , hợp xướng hay quá.
Thật là cảm động đến ấm cả người khi thấy cả một ban đại hòa tấu người Pháp trình diễn và ca lời Việt bài Hòn Vọng Phu một của nhạc sĩ Lê Thương, xin đa tạ ban nhạc
Quá tuyệt vời xin trân trọng .
Thật ngưỡng mộ có âm nhạc là sự kết nối không biên giới.
The symphony orchestra plays HON VONG PHU song so beautifully.
Thật xúc động khi nghe hát lại bài ca này
Cảm ơn các bạn người Pháp
Cám ơn giàn nhạc hòa tấu rất tuyệt, xúc động khi nghe cô ca sỹ người Pháp hát rất chuẩn tiếng Việt.
Dàn hợp xướng thật đầy, thật hay. Xin cám ơn các bạn Pháp đã yêu nhạc VIỆT NAM tôi.
Bài trường ca bất tử Hòn Vọng Phu.
Của Cố Nhạc sỹ Lê Thương.
Xin cám ơn Ông đã để lai cho đời bài trường ca thật hay và giá trị về tấm lòng thủy chung của người Phụ nữ VIỆT NAM cho thế giới hiểu hơn về nước VIỆT NAM.
Tiếc rằng bài nhạc nếu được chuyển ngữ , vừa hát tiếng Việt , vừa hát tiếng Pháp . Rất hay .
OMG… 😢 thật xúc động. Cám ơn những bạn Pháp, ban tổ chức, Ca Sĩ, dàn hoà tấu & ban hợp ca.
Theo tôi hòn vọng phu 1,2,3.phải xếp là nhạc kinh điển .rất ý nghĩa .rất sâu sắc .mỗi lần nghe hòn vọng phu cảm thấy yêu nước thương người
Tôi thật sự xúc động khi bản Hòn Vọng Phu được ban nhạc và ca sĩ người Pháp thể hiện thật công phu và thành công tuyệt vời ! Xin cảm ơn các bạn nghệ sĩ nhiệt tâm tài giỏi cách xa Việt Nam nhưng con tim luôn gần gũi yêu thương tôn trọng Việt Nam
Cảm ơn NS Lê Thương,nghe khúc nhạc của người do hợp xướng của ng Pháp,vô cùng xúc cảm,tự hào VN!
Bravo a tous les musiciens , musiciennes et chanteuse Colette ...
Nghe mà nổi cả da gà luôn trời!!
Hồn sông núi Việt Nam gói gọn trong bài hát này. Cám ơn tác giả, cám ơn các nhạc sĩ. Merci beaucoup!!
Thật là cảm động khi thấy Bản nhạc Hòn Vọng Phu của nhac sĩ Lê Thuong, dược Thế Giới biết đến. Một bản nhạc bất hủ....
Nhạc sỹ thiên tài .bài nhạc bất tử có sức lan truyền ra thế giới tiến bộ.
Ko nghe rõ lời nhưng rất vui và tình cảm quá.
tôi nghe mà rơi nước mắt cảm động quá họ là những người để thế hệ trẻ hiện nay noi Theo,
C’est une signe d’une grande culture quand elle cherche à rendre hommage à celle d’un autre pays. Oh la la! Je suis « sans paroles »! Bravo à tous les musiciens et ..iennes et chanteuse 👍
Hay quá … cám ơn rất nhiều người Ca sỹ Pháp ca nhạc Việt ….. rất cảm động ….
thật cảm động bài trường ca hòn vọng phu,và củng thật buồn giới trẻ thời nay,ngay cả học sinh sv có một số ko bt về lịch sử giống nòi,văn tộc vn ta,
Luôn tự hào nhạc Việt❤❤❤❤.nhất là nhạc của nhạc sĩ xưa
Nghe mà tự hào quá... Mang cả hồn dân tộc Việt...
Nhạc sĩ Lê Thương đã tả thực hình ảnh hết sức đẹp đẽ về đất nước, con người Việt Nam qua tác phẩm "hòn vọng phu". Xin kính cẩn nghiêng mình trước ông.
Hồi nhỏ tui rất thích bài này, khi lớn lên tui cũng thích lắm, già rồi ngồi ôn lại cũng thích. Thích cả 3 bài, còn cả 3 trang nhạc vnch in luôn.
Cảm động quá 😰
Bản anh hùng ca của VN được ca sỹ và dàn nhạc hoành tráng của Pháp thể hiện rất hay và trân trọng - cảm ơn rất nhều 👍❤️💐
Tôi ứa nước mắt . Yêu Việt Nam tận đáy lòng .Cảm ơn các bạn Pháp thể hiện giai điệu hào hùng mang mác bi thương . Các bạn trẻ VN ơi ! Các bạn có tự hào không ?
Âm nhạc không biên giới..
Mong cho giới trẻ ghi nhớ những bản nhạc bất hủ mang tính nhân văn của nước nhà..
Xin cảm ơn tác giả đã chia sẻ bài nhạc hay..
Very very appreciate this band. And interesting for pratising the famous song of Vietnamese people. Thanks for sharing.
I am Vietnamese listen to French singing Vietnamese very well, and I understand it completely. I wonder will the French people who listen to Vietnamese singing French music, and the French understand it or not? If they do, that is wonderful. Thank you for singing such a amazing Vietnamese song, you sing it with your soul. I love it.
As a Vietnamese, you should read and memorize the "Chinh Phu Ngam" poem to know more about your suffering gene.
Sure if they listen to Ngoc Lan (hải ngoại).Vì bị lừa bởi NL ở VN nên cẩn thận trước vẫn hơn. Nói nào ngay, tui download some songs, tới khi nghe mới té ngửa vì đó không phải là NL mình muốn. Vậy chỉ đành chửi cha thằng lừa gạc thôi chứ biết làm sao hơn.
Bạn nói gì mà tôi khó hiểu. Nếu bạn viết tiếng Việt thì mọi người, kể cả ca sĩ, đều hiểu rõ ý bạn.
Ca sĩ người Pháp chưa chắc đă giỏi tiếng Anh như bạn đâu!
@@phonhomu-minh7408 Do I care whether you understand it or not, because I don't write it to you. Are the performers Vietnamese? No, they are French people; therefore, I have to write in English. If I write it wrong just point out what is it wrong. Thank you
@@trantom5977 Vì tế nhi, lần trước tôi hơi bóng gió xa xôi. Lần này tôi muốn thân thiện và thẳng thắn. Xin bạn đừng tự ái. Đề nghi bạn tìm hiểu thêm về : Vietnamese English.
Rất tuyệt vời và cảm động khi người “ Pháp “ hát nhạc quê hương tôi ❤❤🇫🇷🇻🇳
Tôi thấy mình không thở được vì cổ họng mình nghẹn lại
Muốn khóc quá !!!
Cảm Ơn Tác Giả Đã Sáng Tác Nhạc Phẩm Bất Tử Này, Cảm Ơn Ban Nhạc Hòa Âm, Cảm Ơn Ca Sĩ Đã Trình Bày Trong Một Không Gian Hoành Tráng Và Ấm Cúng, Cảm Ơn Tất Cả Quý Vị Quan Khách Đang Dự Khán. Hình Ảnh Người Phụ Nữ Ngóng Đợi Chinh Phu......Thành Hoá Đá..... Rất Cảm Ơn.....
Bài hát lâu rồi xong rất hay ...dàn nhạc Pháp biểu diễn thật tuyệt vời ...tôi đã rơi lệ khi nghe ca sỹ Pháp hát lời Việt ...thật là tuyệt
Cảm ơn nhà mạng đã cho nge lại bài hát cảm động này
Tuyệt tác phẩm bất tử với thời gian "Hòn vọng phu" của cố nhạc sĩ Lê Thương 👍👍👍🙏🙏🙏
Qúa hay, thật xuất sắc, trên cả tuyệt vời.
Cảm ơn nhạc sĩ Lê Thương đã để lại cho chúng ta bài trường ca thật hay thật hào hùng và cũng gửi lời tri ân đến tất cả những người bạn ngoại quốc đã nghe ,trình diễn, ủng hộ bài hát này. Văn Minh Trung ( Bình Nhâm_Bình Dương )
Tuyệt vời, tôi nghe mà ớn lạnh từng hồi!
Bài này nghe nhạc thôi cũng cảm thấy có hồn Việt...
Trời ơi… xúc động quá lắm lun …. không ngờ cô hát solo giọng quá cao thánh thót và group các em trẻ nữa … thật tuyệt vời …. xin cảm ơn tận trong tim của tôi 😍👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏🥰🥰🥰
Nghe người Pháp hát bài hùng ca sử Viêt nghe ứa nước mắt , xúc đông vô cùng nghe lai bài hát hơn 50 năm trước do môt người Pháp hát mà không phải môt ban nhac Viêt và người Viêt hát thì hơi buồn ,nhưng cũng hảnh diên vì nhac Viêt đươc giàn hơp xướng Pháp trình diển thấy cũng an ủi trong hồn. Cãm ơn các ban Pháp.
Họ là người nước ngoài mà còn thích bài hát này làm chúng ta thật hãnh diện
Vous me faites pleurer avec cette belle chanson vietnamienne. Un tout grand merci pour vous tous, les artistes!
As a Vietnamese, you should read and memorize the "Chinh Phu Ngam" poem to know more about your suffering gene.
Thank you for posting this segment.
The French appreciate our music, I feel a little proud from it. I the anamit love French music a great deal.
Remember the little hall music in Saigon 1986 directed by Musician Pham Trong Cau at Ben Nghe that those song “Hon Vong Phu”, “Doi Tim Hoa Sim”, “Dem Dong”… forbidden songs. First time listened to those songs in Vietnamese words, you can feel the chill in the spine, so gorgeous and beautiful. How can Pham Trong Cau can manage that, in 1986, you know “the connection” and his who-can-stop-me attitude.
Pourquoi " anamite " ?
People from south viet nam in French language
@@CucNguyen-xl1vg so what? And you write your cmt in English!
THẬT XÚC ĐỘNG NGHE BÁN NHẠC HỒN VỌNG PHU CỦA NHẠC SỈ LÊ THƯƠNG SÁNG TÁC CÁCH NAY 70 NĂM DO BAN NHẠC PHÁP HOÀ TẤU !
XIN CÁM ƠN ÔNG BÀ NHẠC CÔNG NÀO ĐỨNG RA TỔ CHỨC !
👍❤️❤️❤️👍
Wonderful performance. I’m crying for emotional melody which is not easy to be conveyed. Bravo bravo