Nowa droga zła [better way to be bad pl] COVER
HTML-код
- Опубликовано: 23 авг 2024
- For english scroll down!
_________________________________________
Witajcie!
To mój pierwszy cover. Nie jestem dobra w śpiewaniu, ale zależy mi głównie na rozprzestrzenianiu swoich tekstów i to chyba niestety najlepszy sposób...
Jeśli ktoś chciałby skorzystać z tekstu to oczywiście nie ma problemu pod warunkiem że umieści w filmie lub w opisie informacje że jest mojego autorstwa !
Zrobiłam to dla czystej zabawy. Nie mam profesjonalnego sprzętu, robiłam cover dyktafonem xD
_______________________________
Hi guys!
I've always wanted to do a cover. I'm not a good singer but i see that this is the best way to share with you my lyrics and works. I was doing it just for fun. I don't have professional accesories to record my voice ! :p
Instrumental i used : • Video
![Better Way To Be Bad (Frenemies) | MLP: FiM [HD]](http://i.ytimg.com/vi/wVr_zimvmHE/mqdefault.jpg)
![Stop The Bats! (Song) - MLP: Friendship Is Magic [HD]](/img/1.gif)
Miło widzieć, że w Polsce są jeszcze jacyś aktywni Bronies ;)
Ja też
Bardzo ciekawa i orginalna wersja piosenki. Też napisałam spolszczenie tej piosenki, ale nie nagrywałem jej bo chyba by słuchaczą rozerwało głośniki ;)
Proszę przeczytaj ten teks i oceń jak Ci się podoba. Oczywiście nie wszystko tłumaczone jest słowo w słowo ale zazwyczaj tak jest, w sumie ile było piosenek w mlp nie tłumaczonych dosłownie bo tak się po prostu nie da:) a więc nie przedłużam:
[Cosy Glow]
O tak, wiem jak dojść na potęgi szczyt
Więc czas najwyższy już na naradę
Bo sam to już nie zdołasz zrobić nic
A gdy zjednoczymy się to damy radę
Lord Tirek: Ach, co!
Dołączyć się, no pomymyliłaś mnie
Jestem lepszy bez potrzeby waszej dwójki.
Królowa Chrysalis: Ha!
Lepszy? Okej, trochę przeceniłeś się
Za ostatni twój wybryk Tartar zamkną Cię
[Cosy Glow]
Już czas rozwinąć swoją drogę do zła!
[Lord Tirek i Królowa Chrysalis]
A na co droga ta się niby nam zda?
[Cosy Glow]
Zjednoczmy nasz plan.
[Królowa Chrysalis]
Że zaufać niby wam.
[Cosy Glow]
Rozwinąć się to da, gdy potencjał się ma.
Gdy znajdziemy naszą drogę do zła
To start. Już czas, wygrana czeka nas.
[Królowa Chrysalis]
Hej mała nie przeginaj bo źle skończysz!
[Cosy Glow]
Nie dołuj mnie, uśmiechnij wreszcie się
[Lord Tirek]
Za te szystkie me cierpienia zapłacisz mi ty!
[Cosy Glow]
Nie długo odnajdziemy drogę do zła
[Lord Tirek i Królowa Chrysalis]
Brzmi jak nieskończona podróż "droga" ta!
[Cosy Glow]
Bo wspólny nasz plan może zniszczyć ten "klan".
[Lord Tirek]
Czy jeśli zgodzimy się to dasz spokój choć mnie
[Cosy Glow]
Lecz musimy znaleźć drogę do zła.
Dość mamy ich przyjaźni
Dość mamy zwycięstw ich
Chcesz zemścić na Starlight
A silny chcesz być ty
Więc nasze szanse zwiększmy
Bo w grupie siła jest
Pokonać Twilight Sparkle
I triumfalny wznieść śmiech!
[Lord Tirek]
Rozjaśnia mi się nowy sposób do zła.
[Królowa Chrysalis]
Zaufajcie mi, władza mnie, królową ja.
[Cosy Glow]
Stop! Władze mam ja, zrobię to co się da.
[Wszyscy]
Aby znaleźć naszą drogę do zła.
Cozy Glow: Hej!
To moja myśl, by znaleźć drogę do zła.
[Królowa Chrysalis]
Myśl tam sobie co chcesz, ale tworzę tu ja.
[Cosy Glow]
Hej! To jest mój plan!
[Lord Tirek i Królowa Chrysalis]
Mała daj lepiej spokój!
[Wszyscy]
Bo w grupie większa siła jest!
[Cosy Glow]
Zaraz tu wykończę się!
[Lord Tirek]
Moc kucyków całą chcę!
[Królowa Chrysalis]
Wszyscy pokłon zrobią mnie!
[Wszyscy]
Przez nasze zło wylądują na dnie!
Napisz ja Ci się podoba. Swoją drogą ciekawe ile z naszych tekstów będzie w orginalnej polskiej wersji.
Miłego dnia:)
Naprawdę podoba mi się tłumaczenie! Fajne i wpada w ucho 👌
So i really like your voice it's cute and pleasing to ears. And about the lyrics i realy like them to i think u did splendid work translating them.
Super! Masz fajny głos ;)
Nie jest źle. Mogę powiedzieć, że nawet dobrze, ale brakuje rymów w tekście \(°-°)>
Dobrze wyszło!
Ale masz śliczny głos ❤😍💖💕
Urocze
Teraz to już chyba wiem co moi wrogowie sobie myśleli.
Wow ty masz talent
Wyszło całkiem nieźle.. lubię ten tekst... co do śpiewu... ech.... nie jest źle ale też nie jest dobrze...jak zauważyła to pewna osoba w niektórych momentach spadasz z linii melodycznej, niekiedy można usłyszeć lekki fałsz... jeszcze lepszym rozwiązaniem mogło być zaangażować jeszcze dwie osoby - co nie znaczy że solo ci nie wyszło, słodko brzmiałaś jako głos Cozy Glow - i właśnie.. pasujesz głosem do Cozy Glow i powinnaś się takich postaci trzymać... nie zmuszać się do innych choć warto próbować.. Jak mówiłam ten cover wyszedł całkiem nieźle jednak musisz nieco poćwiczyć i może też zaangażować nieco więcej osób do tego
Dobry tekst, głos trochę gorszy, znam to :'D
Ale śpiewanie to nie jedyna droga rozprzestrzeniania tekstów. Są od tego wokaliści, którzy (w większości) pisać nie umieją i podziękują za dobry tekst. Po prostu do nich napisz, a piszesz całkiem spoko, wiec wkrótce inni będą prosić o przekłady ^^
Cozy bardzo ślicznie zaśpiewana, ale mikrofon trochę słaby 😅
Ładnie zaśpiewane ;) Tirek wyszedł całkiem zabawnie :D a słowa moim zdaniem idealnie się dopasowują do muzyki, dobra robota :)
0:43 i 1:53 tutaj śpiewasz tak jakby poniżej linii melodycznej. W tych momentach głos w ogóle nie gra z muzyką, ale pozostała część coveru nie jest taka zła a nawet całkiem fajnie wyszła. Gdzieniegdzie zdarza się też zły ton głosu ale to jest do wyćwiczenia. Brakuje też rymów w tekście a w innych miejscach słowa się powtarzają- z jednej strony dając efekt rymu a z drugiej nieprzyjemny wydźwięk. Na plus jednak jest samo wykonanie bardzo dobre, zmiana tonacji głosu w zależności od postaci bardzo udana i w samym tłumaczeniu nie ma się czego przyczepić. Na przyszłość spróbuj bardziej trzymać się rymów i twórz takie zdania by były odpowiednie do melodii i żeby było je łatwo wyśpiewać. Najgorszy efekt daje to całe nie trzymanie się tonacji w niektórych miejscach ale jak powiedziałam- to się da wyćwiczyć. W niektórych miejscach spróbuj bardziej przeciągać głos żeby bardziej wpasować się w brzmienie. Ogólnie to trochę ćwiczeń i powinno się poprawić! Osobiście najbardziej podoba mi się ten fragment: 1:56 - bardzo ładnie brzmi tutaj głos Crystalis i tej klaczki (której imienia nie pamiętam bo nie oglądam regularnie mlp- brak czasu 😢) Jak na moje mocne 7/10. Wierzę że każda następna piosenka będzie coraz lepiej wykonana! Trzymam kciuki i życzę ci powodzenia! ( nie traktuj tego komentarza jak hejt, tylko raczej jak moją opinię i ewentualnie poradę 😊) Miłego dnia!
Słabo to brzmi tak szczerze