Thank you for your art, it was just too cute :D Sorry I used it without permission. My edits aren't as smooth and easy to watch as yours though so I'll continue to improve. This stuff is new to me so I'm just getting use to all the referencing. I properly put references in the description now, is this ok with you?. Again, terribly sorry for not asking or referencing anything before.
@@matsurisu9502 U did well bro, they are a really great edits, must've taken u a while making it. And yup, credit every author's creation in the desc. Some people gets angry if you don't, so better credit them.
Eh? So we aren't allowed to betray anyone? *sad suisui noises* Btw, sick edits there bro, with the memes and stuffs. You got yourself a new subscriber! :D
High-tier subs and transitions, pretty lit OP, and Matsuri-focused! I appreciate that the JP subs were also added. We will watch your career with great interest.
Thank you for watching! Yes, I'll be translating clips I find interesting, they are mainly going to be Matsuri based but I'll translate other members is well.
Love your subtitles and editing. The splicing in of that car with suisei’s “ehhhh” was hilarious. I also really appreciate you have the English along with the Japanese subtitles. It’s great for learning!
I don't think many people realize that this lad most likely spent several hours just for this 8 minute clip. I don't really watch Matsuri that much, but I'm subbing just for the amount of effort put in
Since it was my first ever time editing this took 20+ hours to do xD as I constantly made mistakes and had to look stuff up etc. I can do it faster now but yh, something like the dog video takes 10+ hours for me still.
I love the inclusion of JP subs. As someone learning Japanese, I'm good at reading, but weak at listening. JP subs helps decipher the words I wouldn't be able to figure out from audio-alone.
Just explaining the confusion when Luna can't cut her lettuce... The key for chopping in Overcooked is the Control (Ctrl) key of the keyboard, so that's what they are talking about. They are not talking about the controller. Your subtitles are really good in timing and animation!
Don't know why, but hearing Suisei say my name at 3:19 was really weird (I share my name with the cute dog in this game) Really good job on the translation and editing! Definitely one of the better ones I've seen, highly appreciated!
I don't speak Japanese, but I do know a pun when I hear it. I think it's supposed to be "Necro-nom-nom-icon", in parody of the "Necronomicon" used in many various pieces of fiction (no idea where it originally comes from.)
Thanks for the translation. However, it would be great if in future vids, you could use clearly distinguish colors for each member. As in this vid, Noel and Matsuri’s colors are very similar. It would have been great if you had used orange for Matsuri.
I came here because I see my Suisei art in the thumbnail
I stayed because of the quality edits
Good work mate
Thank you for your art, it was just too cute :D Sorry I used it without permission. My edits aren't as smooth and easy to watch as yours though so I'll continue to improve. This stuff is new to me so I'm just getting use to all the referencing. I properly put references in the description now, is this ok with you?. Again, terribly sorry for not asking or referencing anything before.
@@matsurisu9502 U did well bro, they are a really great edits, must've taken u a while making it. And yup, credit every author's creation in the desc. Some people gets angry if you don't, so better credit them.
i came here cause i saw your suisei art lol
I came here as a proud degenerate
@@brent5986 degenlate
**Holy Suisei Giggles**
This one gets it
Eh? So we aren't allowed to betray anyone?
*sad suisui noises*
Btw, sick edits there bro, with the memes and stuffs. You got yourself a new subscriber! :D
High-tier subs and transitions, pretty lit OP, and Matsuri-focused! I appreciate that the JP subs were also added.
We will watch your career with great interest.
New translator? Thank you for translating.
Thank you for watching! Yes, I'll be translating clips I find interesting, they are mainly going to be Matsuri based but I'll translate other members is well.
Love your subtitles and editing. The splicing in of that car with suisei’s “ehhhh” was hilarious. I also really appreciate you have the English along with the Japanese subtitles. It’s great for learning!
That smugness in Luna's "aruyoooo" oh I can feel that
Holy cow, great editing + dedicated to matsuri!? Sign me up!
Wow that's some quality editing, definitely deserve more subs
0:10 immediately subbed because of this
Ah another channel dedicated to one talent, a fine addition to my collection
The subtitles and editing are sooo effing good, wtf. Liked and subbed. Looking forward to more of your work. :))
That editting was amazing and super funny. You just earn a sub :D
you even put the kanji and eng sub at the same time plus perfect timing, thank you I can use it for learning material :))
Loved the translation and edits. I subbed keep up the amazing work!
This editing is absolutely brilliant
nice editing! also luna cutting vegetables made me laugh a lot
that opening is so cute 🥲
My work here is done -nora just kill me omg
I am so pissed i didn't find your channel until now. Great editting work!! Subbed! ^^
oh boy I found me a matsuri channel and the editing and subtitles are amazing, thanks for the translations!
At 0:20, Noel says 'その雑な挨拶', so "what's with that intro?" is a fine translation.
That is some fantastic edits. Very well done, mate. Instant sub.
Another TL channel to add to my collection. Thanks for the amazing translation and edits!
suisei noises r nice
finally i found a channel that make more matsuri clip. thank you
There's also "lyger" too
I don't think many people realize that this lad most likely spent several hours just for this 8 minute clip. I don't really watch Matsuri that much, but I'm subbing just for the amount of effort put in
Since it was my first ever time editing this took 20+ hours to do xD as I constantly made mistakes and had to look stuff up etc. I can do it faster now but yh, something like the dog video takes 10+ hours for me still.
@@matsurisu9502 Damn. Wouldn't be able to tell from the end result that it was your first edit though
why did i never find this channel sooner
Man your channel is really underrated with the amount of effort being put in each video
your channel is awesome, the work you put into your translations/editing is amazing :0 im subbing
Very good translation and editing, thank you so much.
i like this editing, heres a sub, keep up the good work!
Pausing every so often to attempt to read the kanji first before listening... very nice work!
oh my, your editing is top tier!!
First time coming here. Nice subtitle so i Subscribe
Matsuri may be one of the few people able to get away with calling Sui flat/saying she has small oppai.
Further proof that she is in fact god
nice editing and subtitles like it GJ
Matsuri can explain this game better than i did to my friends
Better than actually playing the game without explaining the controls...
Correctly……
0:23 なんだその雑な挨拶
0:29 即興にしては凄かったな
The rest is perfect!
Thank you, and thank you for watching!
I love the inclusion of JP subs. As someone learning Japanese, I'm good at reading, but weak at listening. JP subs helps decipher the words I wouldn't be able to figure out from audio-alone.
Your subtitles are good! You even included the kanjis and hiras. I am doing this style in my videos too but I'm not that good. Teach me sensei 😹
"chotto matte." i fuckin died.
That's some top notch edit
I'd love to see the Suisei vs. Matsuri Noppai battle.
Just explaining the confusion when Luna can't cut her lettuce... The key for chopping in Overcooked is the Control (Ctrl) key of the keyboard, so that's what they are talking about. They are not talking about the controller. Your subtitles are really good in timing and animation!
Footage of a Mom and her three daughters taken minutes before kitchen disaster.
why luna so fucking cute with the とんとんとんとんとん
Bro great edits
Don't know why, but hearing Suisei say my name at 3:19 was really weird (I share my name with the cute dog in this game)
Really good job on the translation and editing! Definitely one of the better ones I've seen, highly appreciated!
i love the edit xD
Now I understand the appeal of Luna.
jp ang eng sub are helped me to learn jp, TY
Came for the oppai duel, stayed for the wan
im intrigued
ないほうがだいすき
They make me want to play this game now :))
Oooo a fellow matsurisu but got great edits
Subbed
ワン! ワン! ~~
0 dislikes, well deserved. Keep it up! (might have jinxed it tho, still you dont see much like this these days)
3 weeks an not dislikes, Nice
Ni fair.
Matsuri can -
I don't speak Japanese, but I do know a pun when I hear it. I think it's supposed to be "Necro-nom-nom-icon", in parody of the "Necronomicon" used in many various pieces of fiction (no idea where it originally comes from.)
Thanks for the translation. However, it would be great if in future vids, you could use clearly distinguish colors for each member. As in this vid, Noel and Matsuri’s colors are very similar. It would have been great if you had used orange for Matsuri.
W a n g
I still can't find the matsuri thumbnail art
Just type in "Matsuri pajama art" and it'll be one of the first in google images
@@matsurisu9502 thanks!
How have you not been hired by cover yet as an official translator and subber?
is tht nichijou in sui-chan intro? wht episode is tht?
Yh it is, idk what ep though, maybe somewhere in the middle.