"我必須為黑羊平反一下 今天這個英文片語「black sheep」 往往被教科書翻譯成「害群之馬」 或是「敗類」等等負面的意思 其實這個片語的由來，最早是在形容 一群白羊裡，有一隻黑羊 用來表示很顯眼，很容易會被看到 有引申為「不合群」或「異類」的意思 只不過早期的英文都用它來形容不好的事情 所以久而久之，我們就以為這句話 只能形容負面的事，像是「害群之馬」 事實上，在廣義的英文裡 這句也是可以解釋為「與眾不同」的意思 但不見得是好的或是壞的 有可能是在形容一個思想特異的人 舉個例子來說 : I was the black sheep of the family 這句是賈伯斯在某次演講時說過的一句話 很多人翻成「我曾是家中的害群之馬」 不過我個人倒覺得，這句其實只是賈伯斯在說 「我曾是家族中的異類」 他並沒有想表達自己讓家族蒙羞之意 所以下次看到這個片語時 要確認一下前後句的涵義 才能下結論這個「black sheep」是好羊還是壞羊”
cannot agree more. 因为他做的应该可以说是分析，而不是reaction。在视频的开端应该完整地播放一遍原视频再进行分析是最理想的呈现模式。没办法，他不是专业做视频的，或者身边缺乏能说服他的人。更或者是他就不想理会这些事情，他爱怎么干怎么干。作为一个中文的所谓第一语言的使用者，我对他在片尾说的“就算我不回复我都会看”的情感表达不是很满意，换一个表达方式听起来会更友善一些，例如：由于时间的缘故，无法回复所有人的留言，但是一直以来我都有看完你们给我写的每一条留言。
I'm a Canadian-Chinese too, a "dark horse" meaning an "unexpected winner", eg: He's a bit of a dark horse: He was earning a fortune, but no one knew. vs "black sheep", meaning bad or worthless, eg: He's the black sheep of the family: He's a disgrace to his family. I believe that Edison didn't mix up, I hope you can do more research, though you've done such great job, anyway, keep it up!
hey im a new audience in your channel. Previously i love to watch videos of people speaksing english but their native language is not english. I cant believe there's someone who analyze this kinda stuffs. Subbed!
True that certain phrases can make one sound more like a native speaker but I think it’s important to remind viewers that overusing certain ‘scrub words’ can make one sound less sophisticated ;)
![Felix "Unfair" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/Oswujxm2Ag0/mqdefault.jpg)
冠希发音相当清晰，不管语速多快都能让你听清楚的感觉.听这样的口语真的非常享受!
我覺得一直暫停播放沒毛病，可以清楚解析每一句的用法。我很喜歡這種方式，對英語能力沒這麼好的人來說，可以學習的非常透徹，我相信大部分的觀眾英文能力都不是這麼的好，這種方式我認為是更適合大多數觀眾的。
謝謝你願意拍這一系列的影片，真的幫助很多，非常感謝！
每期做的分析都好用心！支持你！
+Showzero 115 谢谢鼓励哈！加油！
有个小建议给马老师，在分析之前，是否可以把对话内容连贯放一遍，再暂停细细分析。这样我们也可以很直观的感受各个明星的水品。
赞同，一直暂停暂停都不知道这个明星说了啥
真的太同意了
very good idea
我觉得应该在分析完之后再连贯的放，不然容易丧失新鲜感
L.J. Shankwan 我一直想说的
这真是一个很棒的英语学习频道👍
觉得身边大部分人语言组织和总结能力都没有你厉害呢！你太棒了！会一直订阅你的频道的
You are the first person I see who speaks Chinese so well! Better than some native speakers. I will definitely follow your channel ;)
你的中午真的很好，我仔细听了一下完全没有语法错误。我怀疑你的中文有可能比我这个中国人还要好。看得出来每一期视频你都非常用心，让我们学习英语的同事也能了解美国文化。很感谢你，马思瑞加油💪！
外國人用中文教英文 然後中文造詣超高呀！ 訂閱 哈哈
中国人用英文教中文也很常见啊
@@ytp4846 杠哥你好
最近發現一位RUclipsr 是CBC+正音師一一Little Columbus, 聽他的課plus小馬的抓錯示範，我已經能夠自己認知口音問題、自行矯正單詞和全句的發音了。我是個老人，兩年前雅思口語7.5，自知口音還是明顯，能改善發音是我長久的心願，謝謝小馬，老人家我最近進步不少喔！
陈冠希的中文没你的棒 哈哈哈
ooo rarioo 笑死 中文就只有普通話跟簡體字？
@@garykang9632 笑死 人家说老马中文比陈冠希好，这句话有什么问题？又触动到你哪根神经？你的“中文”理解能力才让人笑死。
Steve L 用共產黨的產物去打壓正宗的中國文化也不是一天半刻的事情，最可悲是這麼大個人還被洗腦。
@@stevel5806 人地讲粤语多啊！！
@@Blue-jq7gd 楼主很明显意思是老马的普通话说的比陈冠希好，这个不用鸡蛋里挑骨头吧？
大家来投个票吧！你们想看：
1、潘玮柏
2、韩雪
留言发个1或者2！
爱你们哈！😎
lee hom
1
2
"我必須為黑羊平反一下
今天這個英文片語「black sheep」
往往被教科書翻譯成「害群之馬」
或是「敗類」等等負面的意思
其實這個片語的由來，最早是在形容
一群白羊裡，有一隻黑羊
用來表示很顯眼，很容易會被看到
有引申為「不合群」或「異類」的意思
只不過早期的英文都用它來形容不好的事情
所以久而久之，我們就以為這句話
只能形容負面的事，像是「害群之馬」
事實上，在廣義的英文裡
這句也是可以解釋為「與眾不同」的意思
但不見得是好的或是壞的
有可能是在形容一個思想特異的人
舉個例子來說 :
I was the black sheep of the family
這句是賈伯斯在某次演講時說過的一句話
很多人翻成「我曾是家中的害群之馬」
不過我個人倒覺得，這句其實只是賈伯斯在說
「我曾是家族中的異類」
他並沒有想表達自己讓家族蒙羞之意
所以下次看到這個片語時
要確認一下前後句的涵義
才能下結論這個「black sheep」是好羊還是壞羊”
對，異類比較貼切....
害群之马一般用bad apple?
编辑教科书的人英语不如你，还是你把调侃自嘲自己 和 这个词 原本英语意识 搞不明白 感觉你理解有问题
I was the black sheep of the family
yu tried to teach me right from wrong
@@evendegeneres2657 你上来就质疑人家的资格，显得你很没有教养。你是如何知道楼主的英文水平不如教科书编者的呢？
表白马老师，我是在美留学生，现在毕业后工作了，计算机相关的英语我很熟，但是生活方面的英语很weak, 我很喜欢你的视频，因为我一直想找一个bilingual老师来学习, 帮我学习实用的英语知识。 每期视频我都会做笔记，很有用。
陳冠希當年宣佈退出娛樂圈的全程正式英文道歉內容才是經典, 被很多英文老師拿來當教學範例使用...
That's just pathetic
下，因為母語先能夠真正表達出佢意思🤔原來係咁。。。
真的，我當時老師就是這樣！
老師是不是都是女的？
陳易仙 對，就是女的..
今天第一次看您的視頻，覺得特別特別喜歡。可以學到太多東西了！希望我能給您一個小小的建議，因為有些視頻結尾，並沒有一個語法的總複習，我覺得一丁點可惜。對於在分析時的教速度，我覺得還可以，但如果能稍稍放慢一些些，我覺得可能會幫助到更多人。希望您能採納我的想法。我特別喜歡你在分析句型、文法、聲調等等的部分，特別特別有幫助，可以讓觀眾們學到更多道地的英語用法，我覺得真的是太棒了。對了，這還真是我第一次留言，在看完任何視頻後，因為在這支影片尾端，聽到您說的這麼一句「你都會把留言看完，即便您沒有回覆！」給我了一個動力和勇氣留言。謝謝您的影片，很期待更多的視頻。最後我想說的是關於分析一些明星或者教學英語平台的RUclipsr ，我覺得這別題材真的太吸引我了，特別有趣和刺激。
Quiet honestly, i have learned a lot of english in your channel. I am trying to bear in mind as much as possible and stay away form comfort zone!
Sentence a bit off, but good try!
There you go
我有一个很有用的建议，每次看你视频都很棒，但有一个缺点我很不喜欢，就是你每次都断断续续，让我看的很累。因为很多人其实没有看过你找的那些名人的访谈，所以很多人其实想先看完其中完整的访谈一遍，最后在开始你的讲解，这样会更好。望采纳。
cannot agree more. 因为他做的应该可以说是分析，而不是reaction。在视频的开端应该完整地播放一遍原视频再进行分析是最理想的呈现模式。没办法，他不是专业做视频的，或者身边缺乏能说服他的人。更或者是他就不想理会这些事情，他爱怎么干怎么干。作为一个中文的所谓第一语言的使用者，我对他在片尾说的“就算我不回复我都会看”的情感表达不是很满意，换一个表达方式听起来会更友善一些，例如：由于时间的缘故，无法回复所有人的留言，但是一直以来我都有看完你们给我写的每一条留言。
Aaron Chan 我觉得还好吧……因为他也有解释什么意思，不去想的话也就是一句很平常的话
Aaron Chan 我感觉还好？可能是每个人对语言的感觉也不尽相同吧。
Maik dk 他整体上的呈现都是很平和的，所以相对而言不平和的地方就会很显眼。我不是说他不友好，我只是在“调刺”，就像他在挑别人的英文一样，娱乐娱乐。
@@aaronchan7317 我倒觉得你的建议反倒显得很虚伪。
Quite honestly, I feel like this channel is really helpful. I just kind of like it.
Trigold Wong 强啊，活学活用
Quite honestly, I found this channel is very useful.
分析的好好，原来知识点这么多！！！听说他当年艳照门召开记者会时的演讲稿英文水平也非常高，能分析就好了！！
别人写的
你语言天赋真的好强😂
您的中文其实也在进步，真不简单！说得快的地方有很多，但都很准确，厉害厉害
他這native的口音 超正的🤤
Yetta Ma 英文很正，中文烂得一笔。
Jie Liao 你沒聽他說過廣東話？
@@fongjl9753 感觉他的粤语发音比较正，但是夹杂的英文还是比很多香港明星更多。
看你的影片會莫名提高學英文的慾望哈哈
希望可以一直有這樣的是視頻~
I am a native English speaker, but this is quite entertaining as someone who speaks Chinese fluently too!
我真的非常喜欢老炮的视频了，虽然没关注几天哈哈。我觉得底下的英文字幕也写得非常用心和地道（那是必然的XD），大家可以多注意一下。另外什么时候老炮要不要什么时候拿自己作例子去分析一下，我分析我自己！那肯定很好玩。
当老炮儿说到“内化”这个词的时候
我想说
你的中文非常高阶
Saimiou He 同意，他中文比我这个native speaker好太多了
作为一个native speaker，我不知道内化是什么意思……
Saimiou He 内化有直接对应的英文internalize, 实际在中文中不特别常用，比较书面的语言，没准还是从英文翻译来的呢。
地道北京味儿
哈哈哈哈
小马老师干脆教中文好了，太流利了！真有语言天赋！
我订阅了！我服了你！老外能把中文说成这样！你牛逼
全程被你的中文惊艳到了！👍 解释得很清晰，学到了！
他母語是英文和粵語，他在加拿大和香港長大和唸書的，父母是香港人，普通話是後來學的吧。
Claire Lee 他父母不是上海人吗？
My Lynn 他爸是香港富商，爺爺曾在香港教育署工作很多年..........
好似他粤语一开始也没那么流利
Claire Lee 原来如此！谢告知
Claire Lee 他老婆大陸人
這個頻道太棒了 超喜歡 非常受用
中文講的真的非常棒 , 北京腔講的真的很好 ....雖然所謂普通話口音因各地方不同而有差異 , 對一個非母語的人來說 , 無庸質疑 , 真的不簡單
毋庸置疑
@@yuzhaoguo 兩個都可以喔
老马说的是北京腔， 尽管他在做视频时非常努力的控制自己的北京腔，并去接近普通话，但是还是能听出他的中文是北京话
我太太太爱你这个频道的切入点
你的視頻讓我學到很多用法..看你的視頻是我學英文的動力.好棒👍🏿
感謝馬思瑞的解讀分析，很喜歡這個影片的一些口語詞用法。謝謝您!!!
马老师我觉得可以多分析一下母语者的视频，我们看了这么多中国明星的分析，说实话这期对于我的帮助最大。
大部分收看youtube的观众都是身在国外，基础的英语水平大多都具备了，可能更需要那种略微高级一点的视频才能让我们收获更多哈哈！
祝视频越做越好，真的感谢你的视频，改掉了口语很多的毛病
I'm a Canadian-Chinese too, a "dark horse" meaning an "unexpected winner", eg: He's a bit of a dark horse: He was earning a fortune, but no one knew. vs "black sheep", meaning bad or worthless, eg: He's the black sheep of the family: He's a disgrace to his family.
I believe that Edison didn't mix up, I hope you can do more research, though you've done such great job, anyway, keep it up!
他的英文我不知道 你的中文是真的好
不能同意你更多了
的確
说实话 我一个中文母语者 都没有他那么好 哈哈哈
失败
舌頭都快吞下去了
你是我见过中文最好的外国人，除了中英混血的
视频真的很好，是为数不多会坚持看的频道，加油
哈哈哈 刚才还想留言说想看冠希 结果老马你就更新了！刷完了你的所有视频 根本停不下来！！
陈冠希 说话时不看采访者，他的眼神是漂移的，不知道是缺乏自信还是过分自信，还是两者并存
Anne Zhang 是想东西和太嘈了。
I just kind of admire the people who can speak several languages like you.
“the people “ may be “some people “ or just “people “ no offense intended ✌️
@@billshun3963 thank you for your correcting. Actually, I considered that I should have use "those people" instead, yesterday.
哈哈，从短片中分析解释的短语很使用，我要记下来平时多练习，谢谢分享！❤️
我想看trump的分析，可能会比较适合我
陳冠希是香港最好的攝影師
我觉得马斯瑞同志应该是讲中文的外国RUclipsr中中文最好的了，牛逼！
即使和中國人比他也比很多人好😂
phrasal verb 是動詞加副詞 (verb + adverb) 或動詞加介詞(verb + preposition)，因此，quite honestly 不是phrasal verb。例如：stay away, put off, look down, set off, break up , 一定要有動詞才可以叫phrasal verb
知道很多外國人講普通話都很好，但連兒化音都講得這麼好就比較少見！👍👍👍
白人老外差不多都会说儿话音，因为英语里也有儿话音
关注这么久，偶然点进来才发现你的视频很实用！！
I've been collecting those informal spoken stuff for nearly one year and your analysis helps a lot, appreciate it.
今天才發現馬老師的視頻，太幸運了，我會努力學習，也歡迎馬老師有空來臺灣玩……😀😀😀
什麼時候有空請分析一下長者的英語。
@@damienwong1113 他就是开玩笑的，你当真干什么，搞个人崇拜用别人的缺点搞？
@@damienwong1113 谈笑风生警告
Too young! Sometimes naive! Hahahahaha. 长者such an embarrassment 哈哈哈哈哈 lmao
蛤蟆的消息也太不靈通了，現在還沒來抓你
你呀总想搞个大新闻，too young too simple
我喜欢英文，一直想学，所以，一些关于英语字眼的视频，都点击进去，进去以后，一看你是老外，心里就认定视频内容说的信息量一定收获不多，但，当年开口说话，那种中文与英文的转换，而且你使用的中文用词特别准确。分析的特别好，很用心。感觉这样的视频就是我一直需要的。谢谢！（原来我的认定。😁😁😜）我会刷看你的全部视频，请继续制作，谢谢！辛苦了！
还有就是，我喜欢潘玮柏，请制作一集关于他的。
思瑞 请你分析一下鲁豫的英文吧！她是非母语者，但是是英语专业的。谢谢🙏
Sayge W
小的时候觉得她英语不错，但她的节目越看越不喜欢，太矫情！和柴静一个调调，采访老教授，坐在那里等人家过去握手，没家教。
分析的很棒很细致 辛苦辛苦!是的 Phrasal Verbs 很重要 中国人普遍忽视 很多人只知道词汇量 记了一堆母语人都少用长难词汇 个人在记一个Phrasal Verbs的时候就是干脆把一个Phrase当成一个词儿来连着记它的发音 很管用
您这京腔太地道了👍👍👍
Mate appreciate your Chinese level, I can say yours is even better than mines.
应该分析一下 陈老师 2008年记者会时候的那一次英文 很多语法 大家学了 应该受益匪浅
waiting longtime 那是念公关稿
當時我的英語老師拿來當教材😂
我把那个背了一遍你敢信…
昨天刚想留言微博看看edc的，今天就来了！
多做几期陈冠希的吧 或者做个专栏 我相信一定会很不错
谢谢分析，强烈建议陈冠希分析多做几期，因为可以学到超多，一直都在看你的视频，加油~
好棒啊！期待你点评陈奕迅😁😁
同意
陈奕迅，陈冠希英语都几乎成母语啦，没什么好分析的，跟分析老外没区别。我倒希望听土生土长的中国明星英语口语有没有学特别好的。
Jerry Chao 不同意，陳奕迅的英文還是很明顯的不是母語，和陳冠希沒得比。（沒有惡意，是平心而論，我是Eason的粉絲所以才常聽他講話）
Mom Lipstick agree
陳奕迅是初中開始在英國讀書，但英文也是非常非常好
这期做的很棒
受益良多❤️
請分析蔡依林 謝謝
他年輕時當小職員天天拿字典 問他英語那麼好還要字典 他說不太明白就要清楚查明 對語文非常認真
陳冠希的英語我不知道，但你的中文肯定比他好
虽然你在教英语，但是我很好奇你是怎么学习中文的。词汇量相当大，并且能非常灵活地运用，自愧不如。
How did you become so fluent in Chinese? Did you take formal lessons and how long did it take?
oh men, you such a genius ! keep it up, you deserve more than a youtuber,!
哇，你的中文真好哈哈哈
分析的非常好！学习到了很多！谢谢Chris！听母语者分析英文真的很棒！
I just kind of feel like chilling with my friends
分析得很好呀！Chris
2:29 Black sheep 害群之馬，「敗家子」太強烈！
这里面加入了他对中文的理解 恰恰反映了其中文的高级
原來高光也看過他影片
謝謝馬思瑞老師仔細分析。
陈冠希 可以再多来制作几个视频分析嘛。感觉学到好多。
而且他的英语超棒超纯的
Alan La 同感！！！诸多明星中最好听最顺耳感觉英语最好的
Michigan Sukiya 从小在洛杉矶长大的
你的语言天赋👍🤝，我弟弟公司是给电影做宣传片和海报的公司，我们拍摄小视频，他们很专业，我认为。所以希望你们可以有一个交流，因为你们都在北京。
第一次看就爱上这就是我要找的英语视频👍👍👍
解说很棒，真佩服你的讲解能力！
这个视频我要看三遍以上。xoxo
陈的素质很好👍。和女星一起只能说明他昧力太强。
edison chen的英语级别和别的中国艺人完全高几个档次，even if kris wu.
和王力宏比怎么样？
謝謝你的分析，不論是不是母語者的分析都學習到好多，看你的影片很有幫助又有趣，加油!
老铁，你的中文太厉害了吧！！！！
订阅成功！看你的视频真的很有帮助，您的中文真的是没得说！太棒了
他的英文是我觉得真的很好地在所有明星里面。。。
吴亦凡也很棒的
好喜歡你的片段停留講解!! 立刻訂閱下來~
我爱的潘玮柏！Wilber Pan😻
Perfy Zhou JJ lin
喜欢喜欢😘
hey im a new audience in your channel. Previously i love to watch videos of people speaksing english but their native language is not english. I cant believe there's someone who analyze this kinda stuffs. Subbed!
Please let’s talk about MC Jin歐陽靖
Hey man great job! I hung out at home watching this video and have given you a like.
楊岳霖 應該是 I was chilling at home才對
思瑞你真帅
+Aaron C 😅
Absolutely agree with you 🙂
Edison 英语地道没啥大错的地方，倒是对Chris老师的总结Thumb up!🙏
True that certain phrases can make one sound more like a native speaker but I think it’s important to remind viewers that overusing certain ‘scrub words’ can make one sound less sophisticated ;)
这期真好。信息量很多。还有总结。
恳请马思瑞评价一下张静初和李小龙的英文😎！
这怎么分析？Bruce就是母语者.不过可以分析他那带有哲理性的表达，很好很好，看过他24岁时青蜂侠面试的视频，极棒.
Taibin Zhang 李小龙在香港大的
李小龙美国出生的啊
@@PrototypeJoS 只是出生时他妈刚好在美国，之后就回香港了，别说的好像真在美国长大
看到你和孙东山在迪士尼，我经常在线向你学英语，thank you very much...
下一個是我潘啦吧～Will pan please 🙋♀️
Celia Chong 上学的时候超级喜欢潘玮柏哈哈哈哈😂
Luo Cassiopeia 我是最近愛上的😂
我是小学开始哈哈😄😂我现在已经29了哈哈哈哈
Luo Cassiopeia me 2 😂
Celia Chong 我们居然同龄！好有缘哈哈！上学的时候喜欢潘玮柏林俊杰哈哈！最一开始喜欢的是F4😄😂😂
馬思瑞是很好的英文老師，好棒的英語學習頻道啊！