MIMI - Give It To Me (feat. Okiishi)
HTML-код
- Опубликовано: 26 ноя 2024
- 『 頂戴な 』
『 Give It To Me 』
今日が寂しいって感情が
ぽっかり穴を開けるんだ
何にも僕にはないよ
ここで独りでおやすみ
"Today, I'm feeling lonely",
It's opening up a gaping hole in my emotions
I have nothing on me
I'll be here alone, goodnight
泣いちゃう夜の隅
煌めく孤独の色
どうにか名前を呼ぶ
それでも苦しいのは
The corners of the night is making me cry
It's shimmering with the colors of loneliness
One way or another, I call out their name
But still, the pain is...
もういいよ嗚呼もういいよ
答えはどこにもない
Already enough, ah, I've had enough
There's no answer at all!
どうか温もりを嗚呼頂戴な
僕に巣食ってる後悔も
温もりにして頂戴な
それだけでもう充分よ
Please give me warmth, ah, please give it to me
Even when regrets linger within me
Make me warm, please give it to me
That's already enough for me
息をするただそれだけで
しんどいだらけの感情も
温もりにして頂戴な
それだけでもう充分よ
Just to breathe is already enough
Even when I'm already feeling tired of it
Make me warm, please give it to me
That's already enough for me
夜が独り明けるまでは
手を繋いだままで居て
そしたら涙の奥
笑える気がしたんだ 嗚呼
Till this lonely night dawns,
Keep holding my hand and stay with me
And then, deep behind those tears,
I had a feeling that I'd smile. Ah
温もりを嗚呼頂戴な
僕に巣食ってる後悔も
温もりにして頂戴な
それだけでもう充分よ
Give me warmth, ah, please give it to me
Even when regrets linger within me
Make me warm, please give it to me
That's already enough for me
息をするただそれだけで
しんどいだらけの感情も
温もりにして頂戴な
それだけでもう充分よ
Just to breathe is already enough
Even when I'm already feeling tired of it
Make me warm, please give it to me
That's already enough for me
嗚呼息をするただそれだけで
しんどいだらけの感情も
温もりにして頂戴な
それだけでもう充分よ
Ah, just to breathe is already enough
Even when I'm already feeling tired of it
Make me warm, please give it to me
That's already enough for me
Music : MIMI @mimi_3mi
Vocals : Okiishi (沖石) @okiishi_892
Illustration, Movie : Goru (ゴル) @goru_777
Mix, Mastering : Haluo (はるお) @haluo_haluo
Caption, Translation : Relapse (リラプス)
毎回MIMIさん感はあるんだけど、それぞれ違う魅力のある神曲出せるのほんとに神(語彙力喪失)
聞いたらMIMIさんってわかるけど
全部違いがあるの最高
軽やかなメロディで聴きやすい上に、歌詞の寂しさや虚しさが相まって冬の情景が脳裏に浮かんでくるのすごい
何でだろうね…。才能かなぁ？
言いたいこと伝わったよー！
めっちゃわかりみ深い！！
MIMIさんの曲の感じ大好きだから色んなタイプが聞けるのほんといいよね...
1:56秒の所、初めて見たとき思わず泣きそうになった
言葉に出来ない感情が湧き上がってきてすごく苦しくなった…
温かく優しいMIMIさんのメロディと沖石さんの涙を堪えているような切ない歌声が合っていてとっても素敵です
MIMIさん特有の心の内をそのまま言葉にしたようなシンプルな歌詞が心に響きます
なんとなく寂しい気持ちになってしまう冬の夜にぴったりだなあと感じました
今夜も素敵な曲をありがとうございます
MIMIさんの歌詞が凄い共感する上に沖石さんの声がドンピシャで、寂しい時に聞くと泣いちゃいます。息をするだけで温もりにしてくれたらいいのに
何百回でも何千回聞いても幸せに優しく包み込んでくれるようで、やっぱりmimiさんは最高の作曲家さんだな。
沖石さんの声‼️ナツノセさんの曲で聞いて最高に大好きです‼️大好きな MIMI さんの曲歌ってる‼️大好きと大好きの組み合わせ最強❤
毎回ボーカルさんの声合いすぎるし、MIMIさんのぽろぽろしてて暖かい曲調はいつでも心に寄り添ってくれる最高の曲なんだよね
MIMIさんの曲は、歌うと本当に気持ちがよく入るから、こういう気持ちを入れてくれてる歌い方、非常に聴いていて気持ちが良い。
MIMIさんの曲の良さが存分に引き立っていて大満足です。
素敵な作品をありがとうございます！
MIMIさんのコード進行本当に好きだ
それだけじゃなくてより美しく
心に染みるメロディーと歌詞が本当に素敵。
ほんとに涙が止まらなくて……こんなに素敵な曲は他に知らない……………
沖石様の歌声も最高で……言葉が見つからない。
この曲に限らず、もうMIMI様の曲全部が、私を泣かせに来てます。
本当に心に沁みるというか、響くというか……
一生聴きます。素敵な曲をこれからも作り続けてください…
切ないギター&ピアノのメロディと、シンシンと降り積もるような優しいお声、冷え切ってしまって温もりに手を伸ばす心を謳った歌詞が合わさって、毎日の生活に疲れる心身の支えになります...!
声の震えに色々な感情が詰まっていてほんとうに好き…
沖石さんが歌ってるの大好き！
声も曲も綺麗すぎます！
沖石さんの声とMIMIさんの曲がめちゃあってるー！
こんな数の曲を出せるって、MIMIさん自信から溢れてくるものが沢山あるからなんだろうな
心から絞りだしたような切ないメロディラインに沖石さんの泣き出しそうな声がマッチしててとても最高……コード進行もめちゃくちゃMIMIさんを感じられて良い……
素敵な曲と素敵な声...これはリピートですね
このコラボ熱すぎん？声と伴奏の相性が抜群すぎるんよ
2024年のRUclipsハイライトでMIMIさんのこの曲が1番再生した曲に選ばれていました
今年1年辛いこともしんどい事も沢山あったけれど、今こうして生きているのはこの曲およびMIMIさんの曲に支えられていたからだと思います
来年も、その先もずっと聞いて応援したいと思います 改めてありがとうございました
(song lyrics)
I feel lonely today.
Make a gaping hole.
I don't have anything.
Good night alone here.
The corner of the night that makes me cry
The colour of sparkling loneliness
I'll call your name somehow.
Still, what's painful is
That's enough, aha, that's enough.
The answer is nowhere.
Please give me the warmth.
I also regret that I'm nestling.
Please keep it warm.
That's enough.
Just breathe, just that.
Even the feeling of being full of tired
Please keep it warm.
That's enough.
Until the night dawns alone
Keep holding hands.
Then the back of the tears
I felt like I could laugh.
Please give me the warmth.
I also regret that I'm nestling.
Please keep it warm.
That's enough.
Just breathe, just that.
Even the feeling of being full of tired
Please keep it warm.
That's enough.
I'm just breathing. That's all.
Even the feeling of being full of tired
Please keep it warm.
That's enough.
歌詞もメロディーも歌声もとても綺麗です✨
間奏の音がとても好きです！しんどいだらけの感情も温もりにしてちょうだいなという歌詞にとても感動しました
やっぱりMIMIさんの曲はとても綺麗で美しいですね✨
沖石さんだー！！
アコギとピアノの組み合わせが最高すぎます✨
どの曲も、なんというか雑じゃなく、心にグッとくるものばかりなのにこんなにも高い頻度で曲をあげてくれるMIMI 様は神に近い存分。
この神曲を作るセンス頂戴な
表現者は素晴らしいですよね。
センスは人生の宝です。
本当に温もりを貰える人なんて居るのでしょうか？
本当に必要な物が揃う人は、
残虐さと滑稽さに目を瞑っている人だけです。
目に着くところにはいません。
でも着実にこうして自己表現を出来ているところに、痺れます。
MIMIさんの歌は雪でも温もりになってくれる
全くもって違う曲なのにMIMIさんの曲だって分かる曲を作り続けられるの尊敬しかない…
これからもこの「MIMI」って感じの曲を作り続けて欲しい
今日も良い曲ありがとうございます！ MIMIさんの曲はいつ聴いても気分が良くなります！
오늘도 좋은 노래 감사해요! MIMI님의 노래는 언제 들어도 기분이 좋아져요!
温もりにして頂戴なって…いい歌詞だな…
どんなに辛いことがあっても前を向きたいから出た言葉なのかなと勝手に思ってる
MIMIさんの曲って、温かい冬って感じがする…儚
心の奥から必死に絞り出してみんなに伝えてくれているような沖石さんの歌声とMIMIさんの楽曲がマッチしてもうなんだか、ねぇ？なんか分かるよね(語彙力皆無)わかってくれたら嬉しいな
雪の夜に少し外に出て、この曲に浸ってる。少し救われた気がした。
I like how MIMI is branching out and experimenting with new vocals. The animation is beautiful too. Can't wait for a translation!
Edit: The English translation came so quick! I can't wait to adapt this into a singable English version
My English lyrics. Please suggest changes if you think something works better!
Today I feel so lonely again
So much it opens a hole within my heart
There is nothing with me to be found
So I'll be alone throughout the night once more
The land before is so cold and so bare
Dyed in the colors of an endless fear
I call out a name that's filled with despair
But the pain makes it so hard to hear
That's enough oh that's enough
Why do I try any of this at all!
So give me a little warmth, oh give it to me please
Even when regrets overshadow me
Make me warm again so I can weather out the storm
And that will be enough so I don't freeze
Breathing on its own is hard enough for me
To continue going on would be so much more
Make me warm again so I can weather out the storm
And what will be enough so I don't freeze
Till the dawn is finally to be seen
Stay at my side and comfort me
Maybe then behind all of my tears
I can finally smile through my fear
So give me a little warmth, oh give it to me please
Even when regrets overshadow me
Make me warm again so I can weather out the storm
And that will be enough so I don't freeze
Breathing on its own is hard enough for me
To continue going on would be so much more
Make me warm again so I can weather out the storm
And what will be enough so I don't freeze
Breathing on its own is hard enough for me
To continue going on would be so much more
Make me warm again so I can weather out the storm
And what will be enough so I don't freeze
I’d love to hear it!
@@fleurtam4119they were made in under an hour but I did my best to keep the meaning and sound nice
Thanks 🤩
Amazing job!!!
素晴らしい曲をありがとうございます！歌詞もメロディーとめっちゃ良くてとても惹かれました！何回でも聴ける🍀*゜
最近ハマりまくってる沖石さんの声にMIMIさんはいくらなんでも...🫶
冬にすごく似合う曲…
MIMIさんの曲はいつも温かくで 好きです
このボーカルの人の声始めた聞いたけど一目惚れすぎる…
曲も声を引き立ててすき
まじかぁぁぁあ！！
MIMIさんと沖石だとぉぉ！
最高に決まっとるじゃんかよぉ！！
MIMIさんが作った新曲は静かで暖かいです。毎晩聞くと眠りそうです。今回もよく聞いていきます。
"just taking a breath that's full of pain makes me feel warm"
MIMI!!! i love that line!!!
I like to think that breath is really a sign of chosing to live. It is painful, but also warm.
投稿頻度高すぎて、、🤦♀️💓
MIMIさんの綺麗なメロディーと、沖石ｻﾝの綺麗な歌声、、、神だね、、
それなすぎます………
毎回神曲をこんなに出せるの素敵すぎる……
いつも私たちを救ってくれますよね😭
伴奏のギターめちゃくちゃ好きだしラスサビの寒い冬からあったかい春に向かって花開いたみたいな盛り上がり方が大好き
ボーカルの方の歌声初めて聞いたけど歌声にオシャレって感情を抱いたのは初めて…！すごく泣きそうでか細いはずなのに芯があって、不思議な魅力の歌声
MVの雰囲気もめちゃくちゃ好き
ずっと冬景色だったところに最後花びらが1枚だけ舞うの素敵すぎませんか…？
MIMIさんと沖石さんのコラボ最高です🙏
沖石さんの声の質感ほんとすきだ〜🦀
MIMIさん×沖石さんもっと聴きたい……
좋은 노래 감사합니다😊❤️
切なくて静かな雪みたいで好き
沖石さんがボーカルと知ってめちゃくちゃテンションが上がりまくったのは自分だけじゃないはず！！！！！
同じくです！！😭💕
見た瞬間叫びました((
MIMIさんの曲いつも 魅力があっていいです！！
途中の「たるらり、とぅっとぅる」みたいなやつがすごいすき
毎回MIMIさんのつくる曲心に刺さります😢
MIMIさんの曲が日本だけではなく海外の方にも届いていてほんと嬉しいです✨
MIMIさんの曲に沖石さんの歌声めっちゃ合ってる！
まって神！！！神としか言い表せない！
0:35 立ち上がる動作がとても可愛い❤
I instantly recognize the singer from anomaly and escape. Glad to hear more voices singing MIMI's song. It's such a pleasure to listen to. 2024 is starting off really great! Thank you MIMI!
いつも最高の曲を作ってくれてありがとうございます!
何回でも聴ける🎉🎉
MIMIさんは辛いとか苦しいの感情を"しんどいだらけの感情"って表すから本当に優しいんだなって思います。。今日も僕の心を支えてくれてありがとう。
この人ほんと大好き
まさかの沖石さんだ！
MIMIさんの曲ってほんとに"僕"っていう一人称が合うよね
声と音と映像が綺麗にはまっててもう、、、もう、、、毎度ながら語彙力消失()
MIMIさん、素敵な曲を作ってくださりありがとうございます。これからも頑張って下さい。
ほんとになんか、7年くらい前に見た映画みたいな懐かしさがあってすごく好き…
Mimi さんだけどmimiさんではない他の人が混じっているのがなんか好き❤
曲も歌もめっちゃくちゃよくて、何より声の揺らぎを敢えて消して少し電子音にすることで切なさを増すmixがセクシーすぎます、マジで好きです
[ ROMAJI LYRICS] MIMI-『 Please Give It To Me 』feat. okiishi
Kyou ga sabishii tte kanjou ga
pokkari ana o akeru nda
nani ni mo boku ni wa naiyo
koko de hitori de oyasumi
Naichau yoru no sumi
kirameku kodoku no iro
dounika namae o yobu
soredemo kurushii no wa
Mou ii yo aa~ mou ii yo
kotae wa doko ni mo nai
Dooka nukumori o aa~ choudai na
boku ni sukutteru koukai mo
nukumori ni shite choudai na
sore dake de mou juubun yo
Iki o suru tada sore dake de
shindoi darake no kanjou mo
nukumori ni shite choudai na
sore dake de mou juubun yo
Yoru ga hitori akeru made wa
te o tsunaida mama de ite
soshitara namida no oku
waraeru ki ga shita nda aa~
Nukumori o aa~ choudai na
boku ni sukutteru koukai mo
nukumori ni shite choudai na
sore dake de mou juubun yo
Iki o suru tada sore dake de
shindoi darake no kanjou mo
nukumori ni shite choudai na
sore dake de mou juubun yo
Aa~ iki o suru tada sore dake de
shindoi darake no kanjou mo
nukumori ni shite choudai na
sore dake de mou juubun yo
MIMIさんのピアノももちろん好きだけど、今回みたいな、ギター？めっちゃ好き
素敵な曲をありがとうございます
MIMIさんの曲は慰められる
沖石さんの声初めて聞いたけどとても素敵な声ですね！
It truly sounds like they're singing from their soul. Absolutely beautiful
沖石さんの歌声とマッチする泣いちゃいそうで切ない曲調が最高過ぎる
沖石さんの声が好き ＭＩＭＩさんの歌詞も好き
mimiさんも沖石さんも好きだから最高すぎる。
Thank you for making this song. I am in a bad shape recently and the lyrics of this song describes how I feel. I love the line " Just breathing even the painful emotions. Please give me warmth ,that's enough already."
この曲だけチェックできてなかった。MIMIさんってわかるけどいつもとも少し違う。
なんでこんなに良い曲作れるのだろう？歌声もマッチしすぎてる。
もっといろんな人に聴いて欲しいな。
たくさんの方が曲をリリースしてる中で、MIMIさんの曲はもっと色んな方に響くはず。受け手によって切なくも多幸感ある曲にも聴こえるの素敵だと思う。
MIMIさんが作る曲が本当に大好きで、ロクデナシさんとかもめちゃくちゃ聞いてたんですけど、TikTokで哀の隙間とか流れてきた時とか、ふと街中でダイヤモンドリリー聞いて、MIMIさんぽいなって思って調べたらMIMIさんだったってことが多々あって、嬉しかったです。大好きです、応援してます。
沖石さんだ…！
曲とMVの雰囲気に凄く合ってる✨
어디서 새로운 보컬과같이 좋은노래와 온 MIMI님에게 큰절을!
절 1번
절 3번
歌詞の言葉選びが良すぎる…
泣かないように必死に堪えてるみたいな歌声が、くじけた心に寄り添ってくれる気がする
相性良すぎる
神曲確定
こういう曲も作れるならもう無敵ですわ
MIMIさんの曲はほんとに好き。
優しく包んでくれるみたい
やっぱりMIMIさんは神曲製造人だと思うんだヮ
MIMI NEVER EVER MISSES OR DISSAPOINTS I SWEAR I WILL GLAZE MIMI FOR LIFE
ギター好きすぎる
またいつの間にか素敵な楽曲が誕生している。毎度毎度刺さる曲なのやめてほしい。（やめないで）
好きな人と好きな人のコラボレーション最高です
毎回ほんとに刺さる…
なんでMIMIさんって歌い手の人に似合う曲を作れるんだろう... 。なんかハグに少し似てる生きてるだけで偉い、正しいって感じがしました。
Spotifyで初めて聴いた，mv見て更に好きになった 大好き
辛く苦しい心にとても優しくて暖かい
素敵な曲と歌声をありがとうございます
MIMIさんらしい優しい、曲に癒やされます。神曲！！
音は跳ねているのに言葉に重みのある音楽と、考えさせられるMV最高です
素敵です
ついに、この二人がコラボしたかー！！嬉！
綺麗な音と軽やかなリズムが聞いててめちゃ心地良いです🥰優しさが伝わってくるというか…
初めて歌声を聞いたのですが切ないようなとても素敵な歌声です！！いい人を知れました(˶'ᵕ'˶ )
新曲ありがとうございます✨️
すごいしょうもないんだけど、毎度毎度概要欄が最低限でシンプルででも歌詞を書いてくれるMIMIさんの優しさというかなんかもう、好きです。(語彙力どこ)
この動画が出る前バカにしてきた奴らを見返すために「本当はすごく我慢している人」で全部に当てはまって変な気持ちになりました。そうしたらこの曲が出てきて、大体1年間ぶりに本当の感情で泣けました。本当にmimiさんには感謝しかありません。
沖石×MIMIはそりゃ神作になるよな
全てにありがとうございます
mimiさん天才